Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 89th Oscars: Documentary (Short Subject)

CATEGORÍA: Documentary (Short Subject)
DISCURSO DE: Orlando von Einsiedel y Joanna Natasegara
PELÍCULA: The White Helmets

======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======

 
JOANNA NATASEGARA:
[ininteligible] Bien, gracias a la Academy por este enorme honor. A todos nuestros equipos. Por supuesto a Netflix, nuestra familia laboral, por apoyarnos con esta película pero, sobre todo, gracias a los White Helmets.

ORLANDO VON EINSIEDEL:
Lamentablemente, Raed Saleh, el líder de los White Helmets, no puede acompañarnos esta noche. Tenemos una declaración muy breve de su parte que nos gustaría compartir con ustedes: Estamos muy agradecidos de que esta película haya destacado nuestro trabajo ante el mundo. Nuestra organización se guía por un verso del Corán: “salvar una vida es salvar a toda la humanidad”. Hemos salvado más de 82,000 vidas de civiles. Invito a cualquier persona aquí que me escuche a trabajar del lado de la vida, para detener el derramamiento de sangre en Siria y en todo el mundo.

Es muy fácil para estos hombres sentir que han sido olvidados. Esta guerra ha durado seis años. Si todos pudieran ponerse de pie y recordarles que a todos nos importa, que esta guerra termine lo antes posible. Gracias.

 

======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Información adicional relativa a los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" puede ser consultada en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org