CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land
======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======
DAMIEN CHAZELLE:
Muchas gracias. Es un gran honor. Primero quiero agradecer a mis compañeros nominados. Fue un absoluto honor y me dejó atónito estar en su compañía este año. Así que, Barry, Kenny, Mel, Denis—mis ojos están buscando, pero sé que están por aquí en alguna parte. Simplemente gracias por los increíbles cineastas que son y por inspirarme con su trabajo cada día. Quiero agradecer a las personas que me ayudaron a hacer esta película. A mi equipo, a mi grupo, a todos en Lionsgate por arriesgarse con ella. A Ryan y Emma, por darle vida. A John, por actuar junto a ellos y ahora hacerme sentir muy orgulloso aquí en el escenario. Gracias, John. Y quiero agradecer a Justin, a quien conozco desde que ambos teníamos 17, 18 años, creo. Justin, gracias por acompañarme en esto, por sacar adelante este sueño y por no rendirte nunca. Gracias. Quiero agradecer a mi familia—mis padres están entre el público, mi hermana Anna—gracias por creer siempre en mí. Y finalmente, quiero agradecer a Olivia, mi amor, sentada allí. Esta era una película sobre el amor, y tuve la suerte de enamorarme mientras la hacía. Y significa todo para mí que estés aquí compartiendo esto conmigo. Gracias. Muchas gracias.
======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Información adicional relativa a los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" puede ser consultada en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org