Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 89th Oscars: Actress in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences

======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======

 

VIOLA DAVIS:
Gracias a la Academy. Saben, hay un lugar donde se reúnen todas las personas con el mayor potencial. Un lugar. Y ese es el cementerio. La gente me pregunta todo el tiempo: “¿Qué tipo de historias quieres contar, Viola?”. Y yo digo, exhumad esos cuerpos. Exhumad esas historias. Las historias de las personas que soñaron en grande y nunca vieron esos sueños hacerse realidad. Personas que se enamoraron y perdieron. Me convertí en artista, y gracias a Dios que lo hice, porque somos la única profesión que celebra lo que significa vivir una vida. Así que, por August Wilson, quien exhumó y exaltó a la gente común.
Y a Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin por ser los impulsores de una película que trata sobre personas, y palabras, y vida, y perdón y gracia. Y a Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney por ser los artistas más maravillosos con los que he trabajado. Y, “Oh capitán, mi capitán”, Denzel Washington. Gracias por poner a dos entidades al volante: August y Dios.
Y te sirvieron bien. Y a Dan y Mae Alice Davis, quienes fueron el—y son el centro de mi universo. Las personas que me enseñaron, para bien o para mal, cómo fracasar, cómo amar, cómo sostener un premio, cómo perder: mis padres. Estoy tan agradecida de que Dios los eligiera para traerme a este mundo. A mis hermanas. Mi hermana Deloris, que está aquí, que jugaba a Jaji y Jaja conmigo. Éramos mujeres blancas ricas en los juegos de la fiesta del té. Gracias por la imaginación. Y a mi esposo y a mi hija, mi corazón, tú y Genesis. Me enseñan cada día cómo vivir, cómo amar. Estoy tan feliz de que sean el cimiento de mi vida. Gracias a la Academy. Gracias.

 

======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org