Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 89th Oscars: Actor in a Leading Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea

======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======

 

CASEY AFFLECK:
Esto significa mucho para mí, gracias. Una de las primeras personas que me enseñó a actuar fue Denzel Washington y apenas lo conocí esta noche por primera vez, gracias. Y a todos los demás nominados por su gran trabajo, estoy orgulloso de estar en su compañía. Ustedes son muy valientes y admiro lo que hacen. Solo estoy aquí, realmente, gracias al talento y la buena voluntad de tantas personas que es imposible nombrarlas. Pero sobre todo, Kenneth Lonergan, quien creó este papel y sin este papel y sin su escritura, con seguridad no estaría aquí. Y él lo dirigió. Hombre, desearía tener algo más grande y significativo que decir, pero simplemente, estoy muy orgulloso de ser parte de esta comunidad en general. Los miro a todos ustedes como lo he hecho durante todo este año y simplemente estoy estupefacto de estar incluido. Significa mucho para mí. Gracias también a Matt Damon por crear esta oportunidad. A Mara Buxbaum por tanto y a Patrick y Boomer y a tantas personas. Por supuesto a mi madre y a mi padre, por creer en mí, la mayoría de las veces, al hacer esto. Ben, te quiero, no eres una carga. Muchas gracias a todos, lo agradezco.

 

======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa de los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Información adicional relativa a los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" puede ser consultada en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org