CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"
======BEGIN TRANSCRIPTION======
P. Mi hija de 14 años quiere saber, escuchó en la última entrega de premios que usted le dijo a la sala de prensa que hay una canción eliminada, una canción principal llamada LA LA LAND?
R. Sí.
P. ¿Hay temas de eso en el final de la película? ¿Estará en el musical de Broadway? ¿Habrá extras? Se mueren por escuchar LA LA LAND.
R. De hecho, hay indicios de ello en la partitura porque en el momento en que estaba componiendo y orquestando el número del epílogo, pensaba que esa canción iba a estar en la película, así que incluí pequeñas contramelodías y pequeños indicios de esa canción. Luego la canción terminó fuera de la película, así que hay pequeñas pistas en el epílogo de lo que es esa canción, pero no sé si alguna vez la publicaremos. Si... no la grabamos con la orquesta real. Existe como una demo MIDI. Pero hablaremos de tal vez usarla para algo.
P. ¿Puede contarme la historia más increíble de dónde ha escuchado a personas que han visto la película o simplemente a miembros del público cantándole "City of Stars" o escucharlos cantándola en algún lugar extraño? Porque es tan pegadiza, está en la mente de todos nosotros. Es una canción tan fantástica.
R. No. Sí, es genial. He escuchado... sí, he escuchado, supongo, el silbido. Cada vez... no lo sé. Cada vez que escucho, ya sabe, sonar el tráiler o el silbido, aguzo el oído porque es tan... es tan surrealista escuchar eso. Creo que lo más surrealista que ha pasado en ese sentido es que mi afinador de pianos estaba afinando mi piano el mes pasado y me dijo que estaba afinando un piano más temprano ese día y que estaba cubierto de partituras de LA LA LAND porque los hijos de la gente estaban tocando la música, lo cual es genial.
P. ¿Puede hablar sobre el sentimiento o la vibra de Los Ángeles, qué significa esta ciudad para usted y cómo lo inspiró?
R. Sí. Creo que es una... es una ciudad emocionante y ecléctica. Y eso es... estaba tratando de hacer que la música fuera, ya sabe, emocionante y ecléctica, pero también llena de melancolía y llena de todos los otros, ya sabe, temas y tonos que tenían que estar en esta partitura debido a esta historia, debido a lo que estábamos tratando de decir sobre Los Ángeles y lo que es vivir aquí. Pero sí creo que es muy... es un lugar muy alegre y emocionante y creo que eso es lo que es "Another Day of Sun" en cierto modo. Equilibra esa emoción con ese, ya sabe, un poco de desamor allí, pero en última instancia es una canción muy emocionante.
P. Obviamente utiliza muchos estilos musicales diferentes en la partitura, pero el jazz ha jugado un papel muy destacado en las películas de Damien ‑‑
R. Sí.
P. ‑‑ hasta ahora. ¿Cómo ha sido para usted integrar realmente ese elemento de jazz en una partitura? Es un estilo un poco pasado por alto cuando se trata de cine.
R. Sí. Ha sido muy divertido. Así que hay como un jazz muy tradicional que está en pantalla, que está en el club de jazz en esta película y eso fue muy divertido de escribir porque solo estaba escribiendo para un combo de jazz. Estaba creando guiones y arreglos para un combo de jazz, y eso fue una... una parte particularmente divertida de eso fue que tomé todas las canciones de la película y las reorganicé como jazz. Así que no sé si se dio cuenta, pero cuando aparece Keith, el personaje de John Legend, Keith se acerca y le propone a Sebastian unirse a su banda, eso es "Another Day of Sun" convertida en una pieza de jazz, como una pieza de jazz latino en tono menor que suena de fondo. "A Lovely Night" suena de fondo después de que ella recibe su callback cuando él la invita a una primera cita. Fue muy divertido convertir las canciones en una especie de piezas de combo de jazz. Y luego, para la partitura propiamente dicha, como la partitura dramática, solo intentaba tener toques de jazz. No es jazz per se, pero hay un contrabajo, batería y vibráfono en parte de ella, y ese tipo de lenguaje armónico jazzístico. Así que fue divertido tomar un poco del mundo del jazz pero también algo de este mundo clásico y algo del mundo tradicional de la composición cinematográfica y mezclarlo todo para la partitura real.
======END TRANSCRIPTION======
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org