CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"
======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======
P. [Habla en sueco.]
R. Hola. [Habla en sueco.]
P. ¿Qué pasó por su mente cuando escuchó que pronunciaban su nombre?
R. Oh. No lo recuerdo. Todo se quedó en blanco.
P. ¿Cómo se siente en este momento?
R. Me siento extremadamente, ya sabe, humilde y honrado, y es simplemente increíble y un alivio; han sido, sabe, un par de semanas difíciles preocupándome por tener un discurso y cosas así, pero estoy... no. Es... me siento muy honrado. Es increíble.
P. Hola.
R. Hola.
P. En sus palabras, ¿cómo describiría el sentimiento o la vibra de Los Ángeles?
R. Creo que es una... es una mezcla realmente hermosa e interesante de, ya sabe, la ciudad urbana cruda y la belleza de la naturaleza, sabe. Es realmente una mezcla increíble. A veces he estado conduciendo a casa, sabe, como por Sunset Boulevard... quiero decir, por Santa Monica Boulevard en Hollywood, sabe, y hay como muchos postes de teléfono, pero luego tienes ese cielo hermoso y el atardecer y es simplemente extraordinario, sabe. Y luego tienes la naturaleza y los animales y como las ballenas allí afuera, y siempre están ahí. Y al mismo tiempo, tienes todo... ya sabe, todas las demás cosas aquí.
P. [Habla en sueco.] ¿De qué escena se siente más orgulloso de haber filmado y por qué?
R. Creo que en realidad estoy más orgulloso de la escena que hicimos con Emma en la audición porque es muy simple y creo que se ve muy simple. Y simplemente no hay colores. Es muy, sabe, tenue, pero en realidad fue bastante complicada de hacer. Y creo que a veces es más interesante hacer escenas más simples que, ya sabe, espectaculares para contar la historia, y creo que en esta película que es tan audaz todo el tiempo, creo que en esa escena es tan íntima, sabe, y esa fue realmente, sabe, una escena genial de hacer.
======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 89th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Bever Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org