CATEGORY: Writing (Adapted Screenplay)
SPEECH BY: Charles Randolph y Adam McKay
FILM: The Big Short
======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======
ADAM MCKAY:
Muchas gracias a la Academy. También gracias a Michael Lewis por escribir un libro increíble que nos inspiró tanto a Charles y a mí. Gracias a Paramount por arriesgarse con una película que trata sobre esoterismo financiero y por creer en ella. Gracias a mi hermosa esposa, Shira Piven, allí está. Y a mis hijos, Lili Rose, mis dos hijas, Lili Rose y Pearl, las amo mucho. Por sobre todo, si no quieren que el gran capital controle al gobierno, no voten por candidatos que acepten dinero de los grandes bancos, del petróleo o de multimillonarios raros: ¡Paren!
CHARLES RANDOLPH:
Muchas gracias Plan B. Muchas gracias Paramount. A mi esposa, Mili [Hebreo]. A mis hijos, soy muy feliz de ser su padre. Gracias.
Lista de agradecimientos:
Charles Randolph & Adam McKay desean agradecer a:
Brad Grey, Rob Moore, Marc Evans, Geoff Stier, Megan Colligan, Jimmy Miller, Ari Emmanuel, Cliff Roberts, Kevin Messick, Robyn Wholey, Fred McKay, Sarah Imperato, Colleen Goddard, el difunto y gran Del Close, Charna Halpern, Gary Sanchez, Margaret Riley, Rowena Arguelles, Nancy Jones y Craig Emmanuel. David Beaubaire. Henry Finder. Los caballeros de BNO: Malcolm Gladwell, Bruce Headlam, Stephen Sherrill, Jacob Weisberg y a la buena gente de Hudson, Tivoli y Millerton, NY
======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura periodística de los 88th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org