CATEGORY: Sound Editing
SPEECH BY: Mark Mangini and David White
FILM: Mad Max: Fury Road
======INICIO DE LA TRANSCRIPCIÓN======
MARK MANGINI:
Durante miles de años, hemos estado contando historias en la oscuridad alrededor de una luz parpadeante, ya sea una fogata o un proyector. David y yo lo hacemos con sonido. George Miller nos decía que “Mad Max” es una película que vemos con nuestros oídos. Sabía que el sonido podía contar mi historia, pero nada parecido a esto. Los artistas de sonido somos narradores. Gracias, George. Espero verte en la próxima fogata.
DAVID WHITE:
Sí, estoy tan orgulloso, tan orgulloso de trabajar en esta película ruidosa, ruidosa, ruidosa, que en realidad tuvo silencio en ella. Es tan bueno trabajar con este tipo. Y estoy orgulloso de representar a todos mis colegas australianos. ¡Sí!
MARK MANGINI:
¡Los australianos!
Lista de agradecimientos:
Mark Mangini & David White quisieran agradecer a:
Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill, Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.
======FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN======
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 88th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Información adicional relativa a los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" puede ser consultada en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org