Skip to main content

REGLAS OFICIALES DEL GLOBAL MOVIE DAY SWEEPSTAKES

Image
gmd-webpage_021021.jpg

REGLAS OFICIALES DEL GLOBAL MOVIE DAY SWEEPSTAKES
NO ES NECESARIA NINGUNA COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. EL GANADOR O GANADORES SERÁN SELECCIONADOS AL AZAR. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO O RESTRINGIDO POR LA LEY.

Al participar en este Sweepstakes, usted acepta estar sujeto y cumplir con estas Reglas Oficiales (“Reglas Oficiales”) y las decisiones del Sponsor, las cuales son definitivas y vinculantes en todos los aspectos y no están sujetas a apelación.

1. SPONSOR: Academy of Motion Picture Arts and Sciences, ubicada en 8949 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90211 (“Sponsor”).

2. ELEGIBILIDAD: El Global Movie Day Sweepstakes (“Sweepstakes”) está abierto únicamente a residentes legales de los 50 Estados Unidos y Washington D.C. (el “Territorio”) que tengan 18 años de edad o más (o la mayoría de edad en su jurisdicción de residencia, lo que sea mayor) al momento de la participación. Los empleados del Sponsor, cualquier organización responsable de patrocinar, cumplir o administrar este Sweepstakes o de suministrar los premios y cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y afiliadas (colectivamente, “Entidades de la Promoción”) y los familiares inmediatos (definidos como padres, padrastros, hijos, hijastros, hermanos, medios hermanos o cónyuges, independientemente de dónde vivan) y los miembros del hogar (definidos como personas que comparten la misma residencia al menos tres (3) meses al año, estén emparentados o no) de todos dichos empleados no son elegibles para participar o ganar un premio. Nulo donde esté prohibido o restringido por la ley y sujeto a todas las leyes y regulaciones federales, estatales, locales y municipales aplicables.

3. PERÍODO DE PARTICIPACIÓN: El Sweepstakes comienza aproximadamente a las 9:00 A.M. PT del 13 de febrero de 2021 y finaliza a las 11:59 P.M. PT del 13 de febrero de 2021 (“Período de Participación”). Todas las horas corresponden al Tiempo del Pacífico. La computadora del Sponsor es el reloj oficial para este Sweepstakes.

CÓMO PARTICIPAR: Para participar en este Sweepstakes, debe, durante el Período de Participación, tener una cuenta activa de Twitter y decirnos cómo está celebrando el Global Movie Day etiquetando a @TheAcademy y usando los hashtags #GlobalMovieDay y #Sweepstakes. Su cuenta de Twitter debe estar configurada como pública al momento de la participación y hasta el 22 de febrero de 2021. Es posible que no se capturen las participaciones con una configuración de cuenta privada. Si no tiene una cuenta de Twitter, visite www.twitter.com para registrarse de forma gratuita. El registro y el uso de la plataforma Twitter están sujetos a los términos y condiciones de la plataforma, y las Entidades de la Promoción no tienen ninguna responsabilidad con respecto a dicho registro o uso. Las Entidades de la Promoción no son responsables de la funcionalidad de la plataforma Twitter, incluidos los cambios que puedan interferir con el Sweepstakes o su capacidad para participar en el Sweepstakes.
AL CANJEAR UN PREMIO O PARTICIPAR DE OTRO MODO EN ESTE SWEEPSTAKES, USTED INDICA QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA TOTALMENTE ESTAS REGLAS OFICIALES Y LA PRIVACY POLICY DISPONIBLE EN https://www.oscars.org/es/privacy. NO CANJEE UN PREMIO SIN REVISAR PRIMERO ESTAS REGLAS OFICIALES Y LA MENCIONADA PRIVACY POLICY.

Pueden aplicarse cargos normales de acceso a Internet y uso de datos impuestos por su servicio en línea. Pueden aplicarse otros cargos (como cargos normales de tiempo aire y del operador, así como cargos por acceso a Internet inalámbrico) y pueden aparecer en la factura de su dispositivo móvil o deducirse del saldo de su cuenta prepaga. Los planes de tarifas de los operadores inalámbricos pueden variar, y debe comunicarse con su operador inalámbrico para obtener más información sobre los planes de tarifas de mensajería y los cargos relacionados con su participación en este Sweepstakes. El servicio de dispositivos móviles puede no estar disponible en todas las áreas. Consulte las capacidades de su dispositivo móvil para obtener instrucciones específicas.

4. LIMITACIONES: Todas las participaciones deben recibirse durante el Período de Participación. En caso de disputa sobre la identidad de la persona que envía una participación, se considerará que la participación fue enviada por la persona a cuyo nombre está registrada la cuenta de Twitter. Las participaciones por cualquier otro método distinto al establecido anteriormente son nulas. Las Entidades de la Promoción, Twitter, sus entidades matrices, subsidiarias, relacionadas y afiliadas, y cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, agentes, representantes, empleados, sucesores y cesionarios (colectivamente, “Exonerados”) no son responsables por participaciones de personas que residan, o se encuentren físicamente, fuera del Territorio; participaciones alteradas, retrasadas, eliminadas, destruidas, falsificadas, fraudulentas, accedidas indebidamente, inexactas, incompletas, interrumpidas, irregulares de cualquier manera, tardías, perdidas, mal dirigidas, múltiples, no entregadas, robadas, manipuladas, no autorizadas, ininteligibles o que de otro modo no cumplan con estas Reglas Oficiales; o por conexiones de red, servidor u otras conexiones perdidas, interrumpidas o no disponibles; comunicaciones fallidas; transmisiones telefónicas, de hardware o software de computadora o telefónicas fallidas; fallas técnicas; intervención humana no autorizada; congestión de tráfico; transmisiones distorsionadas o mezcladas; correos electrónicos no entregables resultantes de cualquier forma de filtrado de correo electrónico activo o pasivo; espacio insuficiente en su cuenta de correo electrónico para recibir correos electrónicos; u otros errores de cualquier tipo, ya sean debidos a errores electrónicos, humanos, mecánicos, de impresión, de producción o técnicos u otras causas; incluso si son causados por la negligencia de cualquiera de los Exonerados. Cada una de dichas participaciones será descalificada y cualquier intento de manipular o interrumpir el proceso de participación o utilizar múltiples cuentas, métodos automatizados o terceros para participar está prohibido y puede resultar en la descalificación a discreción exclusiva del Sponsor. Cualquier participación duplicada o materialmente similar será descalificada. En caso de que se reciba la misma participación de más de una (1) persona, se considerará que la participación fue enviada por la primera persona de quien se recibió la participación. El comprobante de participación no se considera comprobante de entrega o recepción de dicha participación. Los Exonerados no son responsables de ningún cambio o falta de disponibilidad de la plataforma Twitter que pueda interferir con este Sweepstakes o la capacidad del participante para participar a tiempo, recibir avisos o comunicarse con el Sponsor, en cuyo caso el Sponsor, a su entera discreción, puede terminar o modificar este Sweepstakes. Los Exonerados no son responsables de errores tipográficos o de otro tipo en la oferta o administración de este Sweepstakes, incluidos, entre otros: errores en estas Reglas Oficiales, selección y anuncio de los ganadores y distribución de los premios. Los Exonerados no son responsables de ninguna incapacidad de un ganador para aceptar o usar un premio por cualquier motivo. El Sponsor tiene el derecho, en cualquier momento y a su entera discreción, de descalificarlo si sospecha que está haciendo algo de lo siguiente: (i) manipular o intentar manipular el proceso de participación o la operación de este Sweepstakes; (ii) violar estas Reglas Oficiales; (iii) actuar de manera antideportiva o disruptiva, o con la intención de molestar, abusar, defraudar, amenazar o acosar a cualquier otra persona; o (iv) por cualquier otra causa justificada según determine únicamente el Sponsor.

Las participaciones no pueden contener y el Sponsor, a su entera discreción, puede descalificar y/o eliminar cualquier participación que contenga contenido que: (a) sea sexualmente explícito o sugerente, profano, pornográfico o contenga desnudez; sea inseguro, peligroso o innecesariamente violento; sea obsceno u ofensivo, respalde cualquier forma de odio o grupo de odio o sea despectivo para cualquier clase protegida, incluyendo sin limitación raza, género, religión, nacionalidad, edad, ciudadanía, discapacidad, orientación sexual o composición genética; difame, tergiverse o contenga comentarios despectivos sobre el Sponsor u otros productos, personas o empresas; (b) sea ilegal o promueva, aliente o abogue por cualquier actividad ilegal; promueva bebidas alcohólicas, drogas, armas, municiones o explosivos; (c) viole o infrinja derechos de terceros de cualquier tipo, incluyendo sin limitación derechos de autor, marca registrada, secreto comercial, patente, publicidad o privacidad, derechos de propiedad o contractuales, obligación de confidencialidad; contenga nombres de marca, marcas registradas o logotipos de cualquier tercero, o anuncie o promueva cualquier marca o producto de cualquier tipo, sin permiso, o contenga cualquier identificación personal, como números de matrícula, nombres personales, direcciones de correo electrónico, números de teléfono o direcciones postales, sujeto a que la participación cumpla con todos los demás requisitos de estas Reglas Oficiales y/o términos específicos del sitio web/aplicación para las plataformas utilizadas para enviar la participación; (d) contenga materiales protegidos por derechos de autor propiedad de otros (incluyendo música, fotografías, esculturas, pinturas y otras obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros medios) sin permiso; (e) contenga materiales que incorporen los nombres, semejanzas, fotografías u otros indicios

que identifiquen a cualquier persona, viva o muerta, sin permiso; (e) contenga programación ejecutable de cualquier tipo, incluyendo sin limitación virus, gusanos, troyanos, spyware, malware, bombas de tiempo, huevos de pascua, cancelbots o cualquier tipo de programación informática maliciosa o benigna; contenga contenido cifrado de cualquier tipo, incluyendo sin limitación mensajes codificados; (f) denigre o comunique de otro modo un mensaje inconsistente con la reputación, imagen y/o buena voluntad del Sponsor, las Entidades de la Promoción u otra entidad o persona afiliada a este Sweepstakes; y/o (g) viole cualquier ley o regulación o sea de otro modo inapropiado, objetable o inadecuado para los usos contemplados en estas Reglas Oficiales, según determine el Sponsor a su entera discreción. Una vez enviada una participación, no puede ser modificada.

El Sponsor se reserva el derecho de modificar, extender, suspender o terminar este Sweepstakes si determina, a su entera discreción, que este Sweepstakes está técnicamente deteriorado o corrompido o que el fraude o los problemas técnicos, fallas o mal funcionamiento u otras causas fuera del control del Sponsor han destruido o socavado gravemente o en cualquier grado deteriorado la integridad, administración, seguridad, juego adecuado y/o viabilidad de este Sweepstakes según lo contemplado en el presente. En tal caso, el Sponsor llevará a cabo este Sweepstakes y (si es posible) seleccionará a los ganadores en un sorteo al azar entre todas las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas hasta la fecha del evento que dio lugar a la terminación. La inclusión en dicho sorteo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias.

Usted acepta no dañar, causar interrupción y/o evitar que otros participen en este Sweepstakes a sabiendas. CUALQUIER INTENTO DE DAÑAR CUALQUIER SERVICIO EN LÍNEA O SITIO WEB O SOCAVAR LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE ESTE SWEEPSTAKES VIOLA LAS LEYES PENALES Y/O CIVILES. SI SE REALIZA TAL INTENTO, EL SPONSOR PUEDE DESCALIFICAR A CUALQUIER PARTICIPANTE QUE REALICE DICHO INTENTO Y BUSCAR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA EL MÁXIMO ALCANCE DE LA LEY.

5. SELECCIÓN DE GANADORES: Alrededor del 26 de febrero de 2021, el Sponsor seleccionará al azar a 10 posibles ganadores de entre todas las participaciones elegibles recibidas durante el Período de Participación. En caso de que el ganador no firme toda la documentación requerida, el Sponsor elegirá a un nuevo posible ganador de las participaciones restantes. Las probabilidades de ganar dependen del número total de participaciones elegibles recibidas durante el Período de Participación. El Sponsor no es responsable de las participaciones perdidas, tardías, mal dirigidas o incompletas. Las decisiones del Sponsor son definitivas.

6. NOTIFICACIÓN A LOS GANADORES: Alrededor del 26 de febrero de 2021, el Sponsor notificará a los posibles ganadores a través de mensajes directos en Twitter. A discreción exclusiva del Sponsor, la descalificación, la pérdida del premio y la selección de un ganador alternativo (si el tiempo lo permite) pueden resultar de cualquiera de los siguientes: (a) el incumplimiento del posible ganador de responder a la notificación del Sponsor según las instrucciones dentro de las setenta y dos (72) horas; (b) la devolución de cualquier notificación o premio como no entregable; (c) el incumplimiento del posible ganador de proporcionar al Sponsor una prueba satisfactoria de elegibilidad y/o una Release and Indemnification, Publicity Release, IRS Form W-9 y cualquier otra documentación requerida dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la transmisión de la notificación; y/o (d) cualquier otro incumplimiento de estas Reglas Oficiales.

7. PREMIOS: Se seleccionarán diez (10) ganadores. Cada ganador recibirá los siguientes artículos: (a) una gorra, (b) un diario de cine de bolsillo, (c) una taza Best in Motion Pictures, (d) una botella de agua del Academy museum, (e) una bolsa de lona del Academy museum, (f) un pin dorado del Academy Museum, (g) un bolígrafo con puntero del Academy Museum. El valor minorista aproximado (“ARV”) de cada premio es el siguiente: (a) $38.00 (gorra de Oscars Store), (b) $8.00 (diario de cine de bolsillo), (c) $14.00 (taza Best in Motion Pictures), (d) $6.47 (botella de agua del Academy museum), (e) $2.80 (bolsa de lona del Academy museum), (f) $3.03 (pin dorado del Academy Museum), (g) $2.22 (bollo con puntero del Academy Museum). Límite de un (1) premio por persona. Los ganadores no tienen derecho a cambiar o transferir un premio ni a obtener efectivo u otros sustitutos, excepto que el Sponsor se reserva el derecho de sustituir un premio o partes del mismo por uno de igual o mayor valor si un premio enumerado o cualquier parte del mismo no está disponible por cualquier motivo. Si el valor real de un premio es menor que el ARV indicado, no se otorgará la diferencia. Cualquier parte de cualquier premio no aceptada o utilizada se perderá y no se otorgará ninguna compensación adicional de ningún tipo. Todos los premios se otorgarán siempre que
se reciba un número suficiente de participaciones elegibles y los premios se reclamen válidamente antes del 1 de marzo de 2021, después de lo cual no se seleccionarán ganadores alternativos ni se otorgarán premios no reclamados. Los ganadores son los únicos responsables de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables sobre los premios reclamados.
8. PRIVACY POLICY: La información personal recopilada en relación con este Sweepstakes se tratará de acuerdo con la política de privacidad del Sponsor disponible en https://www.oscars.org/es/privacy.

9. CESIÓN DE DERECHOS: Al enviar una participación, usted otorga por la presente al Sponsor, sus agentes, representantes, sucesores, designados y cesionarios, una licencia mundial perpetua, no exclusiva, irrevocable, totalmente pagada, libre de regalías, sublicenciable y transferible (en su totalidad o en parte) bajo todos los derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, derechos de privacidad y publicidad y otros derechos de propiedad intelectual que posea o controle para usar, reproducir, transmitir, mostrar, exhibir, distribuir, indexar, comentar, modificar, crear obras derivadas basadas en, ejecutar y explotar de otro modo dichas participaciones, en su totalidad o en parte, en todos los formatos y canales de medios conocidos ahora o desarrollados en el futuro (incluidos los sitios web del Sponsor, en sitios web de terceros, en las redes y estaciones de transmisión y cable del Sponsor, en las plataformas, productos y servicios de banda ancha e inalámbricos del Sponsor, en medios físicos y en estrenos cinematográficos) para cualquier y todo propósito, incluyendo entretenimiento, noticias, publicidad, promoción, marketing, publicidad, comercio o propósitos comerciales, todo sin previo aviso, con o sin atribución, y sin el requisito de ningún permiso o pago a usted o a cualquier otra persona o entidad, excepto donde lo prohíba la ley. Su participación puede ser editada, adaptada, modificada y/o utilizada para crear obras derivadas por el Sponsor a su entera discreción.

La aceptación de un premio por parte del ganador constituye la concesión al Sponsor, sus agentes, representantes, sucesores, designados y cesionarios, de un derecho incondicional a utilizar el nombre, la dirección (solo ciudad y estado, provincia o territorio), la semejanza, la fotografía del ganador (incluyendo, sin limitación, la imagen de perfil de la cuenta de dicho ganador), la información biográfica y del premio y/o las declaraciones sobre este Sweepstakes para cualquier propósito de programación, publicidad y promoción sin compensación adicional, excepto donde lo prohíba la ley.

10. DECLARACIÓN Y GARANTÍA: Al participar en este Sweepstakes, usted declara y garantiza al Sponsor que tiene todos los derechos, permisos y consentimientos necesarios para otorgar los derechos al Sponsor como se expresa en el presente. Los Exonerados no realizan ninguna declaración o garantía, expresa o implícita, en relación con este Sweepstakes o con los premios. Los premios se otorgan “tal cual” y sin declaración ni garantía de ningún tipo, expresa o implícita (incluyendo, sin limitación, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular). LO ANTERIOR EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O LEGALMENTE REQUERIDA SOBRE LOS PRODUCTOS; DICHAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS POR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS.

11. EXONERACIÓN: Al participar en este Sweepstakes, usted libera, exonera y mantiene indemne a cada uno de los Exonerados de cualquier y toda responsabilidad por acciones, reclamos, lesiones, pérdidas o daños de cualquier tipo, que resulten, en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, de la participación en este Sweepstakes, o de cualquier uso del Premio o Premios.

12. DISPUTAS: Excepto donde lo prohíba la ley, los participantes aceptan que: (a) cualquier y toda disputa, reclamo y causa de acción que surja de o esté relacionada con este Sweepstakes, o la adjudicación de premios, se resolverá individualmente, sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva, y exclusivamente mediante arbitraje de conformidad con las Reglas de JAMS, entonces vigentes (no obstante lo anterior, no se impedirá al participante buscar reparación en un tribunal de reclamos menores para disputas/reclamos dentro del alcance de la jurisdicción del tribunal de reclamos menores y cualquier recurso disponible para el participante bajo la ley federal, estatal o local aplicable permanece disponible para el participante y no se renuncia a él de conformidad con esta sección); (b) cualquier y todo reclamo, juicio y adjudicación se limitará a los costos reales de bolsillo incurridos, incluidos los costos asociados con la participación en

este Sweepstakes, pero en ningún caso los honorarios de abogados; y (c) bajo ninguna circunstancia se le permitirá al participante obtener adjudicaciones por, y el participante por la presente renuncia a todos los derechos a reclamar daños punitivos, incidentales y consecuentes y cualquier otro daño, que no sean los gastos reales de bolsillo, y cualquier y todo derecho a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo y cualquier y todo derecho a medidas cautelares. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. El árbitro que escuche dicha disputa/reclamo/causa de acción será neutral y el participante tendrá una oportunidad razonable de participar en la selección del árbitro. El arbitraje permitirá el descubrimiento y/o intercambio de información no privilegiada entre el participante y el Sponsor. En caso de que un participante inicie un arbitraje de conformidad con esta sección, el participante será responsable de los honorarios de JAMS para hacerlo (aproximadamente, $250), y todos los demás costos de dicho arbitraje serán asumidos únicamente por el Sponsor. Si el participante es residente de California y el Sponsor es la parte vencedora en dicho arbitraje, dicho participante no será responsable de los costos y honorarios del Sponsor en relación con el procedimiento de arbitraje; PERO, EN TODOS LOS DEMÁS CASOS, EL PARTICIPANTE SERÁ RESPONSABLE DE DICHOS COSTOS/HONORARIOS SI ASÍ LO REQUIERE EL FALLO DEL ÁRBITRO. Para evitar dudas, el requisito de arbitrar disputas de conformidad con esta sección es recíproco y vinculante tanto para los participantes como para el Sponsor. Todos los asuntos y preguntas relacionados con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales, o los derechos y obligaciones del participante y/o las Partes Exoneradas en relación con el Sweepstakes, se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los conflictos de doctrina legal de California o cualquier otra jurisdicción, y todos los procedimientos se llevarán a cabo en California.

13. LISTA DE GANADORES: Para obtener los nombres de los ganadores, envíe un correo electrónico con el siguiente asunto: “Global Movie Day SWEEPSTAKES PRIZE WINNER”, a socialmedia@oscars.org para su recepción a más tardar el 26 de marzo de 2021.