Skip to main content

91st Oscars Onstage Speech Transcript: ACTRESS IN A LEADING ROLE

REDE VON: Olivia Colman

FILM: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
Es ist wirklich ziemlich stressig. Das ist urkomisch. Ich habe einen Oscar bekommen. Ich muss vielen Menschen danken. Falls ich übrigens jemanden vergesse, werde ich euch später suchen und euch alle riesig abknutschen, und es tut mir wirklich leid, falls ich es jetzt vergesse. Yorgos, mein bester Regisseur, im besten Film und mit Emily und Rachel, den zwei liebenswertesten Frauen der Welt, in die man sich verlieben und mit denen man jeden Tag zur Arbeit gehen kann. Ich meine, Sie können sich vorstellen, das war keine Qual. Und mit diesen außergewöhnlichen Frauen in dieser Kategorie zu sein. Und Glenn Close, du bist schon so lange mein Idol und so wollte ich das nicht. Und ich finde dich fantastisch und ich liebe dich sehr. Ich liebe euch alle.

Vielen Dank, Lindy King, meine Agentin, die mich vor über 20 Jahren unter Vertrag genommen hat. Vielen Dank. Und Olive und Hildy und Bryna, die mich dazu bringen, Dinge zu tun, zu denen ich Nein gesagt habe, aber sie hatte recht. Und meine Mama und mein Papa, nun ja, ihr wisst schon. Und meine Kinder, die zu Hause zuschauen, seht mal. Nun, wenn ihr es nicht tut, dann trotzdem gut gemacht. Ich hoffe irgendwie, dass ihr es tut. Das wird nicht noch einmal passieren.

Und jedes kleine Mädchen, das seine Rede vor dem Fernseher übt: Man weiß nie. Und als ich früher als Reinigungskraft gearbeitet habe – und ich habe diesen Job geliebt –, habe ich mir das hier ziemlich oft vorgestellt. Oh, bitte zum Ende kommen. Richtig, okay. [Prustet.] Danke. Und mein Ehemann, Ed, mein bester Freund. Ich liebe dich so sehr, 25 Jahre lang warst du mein größter Unterstützer. Und er wird weinen. Ich nicht. Vielen Dank. Fox, alle, die Besetzung und die Crew, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, die Präsentatoren]. Danke. Vielen Dank, Lady Gaga [wirft einen Kuss zu], Melissa. Danke.

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen bezüglich der "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org