Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 91st Oscars: VISUAL EFFECTS

REDE VON: Paul Lambert, Ian Hunter, Tristan Myles und J.D. Schwalm

FILM: "FIRST MAN"

Video herunterladen

 

F. Herzlichen Glückwunsch zum Sieg, Leute. Sprechen Sie darüber, wie Sie diese historischen Ereignisse nachgestellt haben, die im Grunde legendäre praktische Effekte sind – Menschen, die in Maschinen klettern und in den Weltraum fliegen, ohne dass es viele elektronische Aufzeichnungen darüber gibt, wie es sich im Inneren anhörte, und wir haben körniges Schwarz-Weiß-Material und ähnliches, und Sie stellen diese Sinne digital für uns nach, damit wir sie erleben können. Erzählen Sie uns von diesem Prozess.
A. (Paul Lambert) Okay. Damien war nicht wirklich daran interessiert, zu versuchen, irgendwelche neuen Kamerabewegungen neu zu definieren. Er wollte das aktualisieren, was die Leute aus den 60er und 70er Jahren kannten. Wir haben also viel Zeit in der Vorproduktion verbracht, um herauszufinden, wie genau wir das machen würden. Und wir kamen auf die Idee mit dem LED-Bildschirm, wir kamen auf die Idee, Miniaturen und Spezialeffekte zu verwenden, und natürlich CG zu nutzen, denn wir flogen ja nicht zum Mond, also mussten wir CG verwenden. Wir haben also drei Monate lang darüber gesprochen. Und wir haben verschiedene Tests gemacht. Die Idee war, dass wir je nach Art der Aufnahme festlegen würden, welchen Ansatz wir wählen. Um zu versuchen, den Effekt so realistisch wie möglich zu halten.
A. (Ian Hunter) Ja. Als ich mich zum ersten Mal mit Damien traf, las ich das Drehbuch, und es fühlte sich sehr wie ein Dokument an, das wir von diesem Ereignis erstellen wollten. Also zeichnete ich einige Storyboards und dachte mir: Nun, wenn wir das wirklich im Weltraum drehen würden, könnten wir die Kamera nur am Raumschiff oder durch ein Fenster positionieren. Wir könnten die Kamera niemals an einem Ort aufstellen, an dem man es nicht wirklich tun könnte, wenn man nicht im Weltraum wäre. Als Damien mich traf, sagte er: Wissen Sie, ich möchte, dass sich das wie ein Dokumentarfilm anfühlt, und ich möchte sicherstellen, dass wir keine Kamera irgendwo aufstellen, wo wir es in der Realität nicht könnten. Wir waren uns also absolut einig darin, auf filmische Weise dieselbe Art von Filmmaterial nachzustellen, mit dem wir aufgewachsen sind.

F. Herzlichen Glückwunsch. Paul, diese Frage ist für Sie. Letztes Jahr waren Sie für BLADE RUNNER hier. Wie fühlt es sich an, zwei Jahre hintereinander dabei zu sein?
A. (Paul Lambert) Oh, meine Güte. Das ist so surreal, meine 15 Minuten Ruhm scheinen noch weitere 15 Minuten anzudauern. Ich bin wieder mit Denis Villeneuve zusammen. Also ja, das ist ein fantastischer Anlass. Und wir wurden für den eigentlichen Prozess geehrt, über den wir endlos gesprochen haben, wie wir das umsetzen würden. Und die Tatsache, dass wir von der Academy geehrt werden, ist wirklich großartig.

F. Ich habe eine Nachricht von Debra erhalten, die sagt, dass es der Katze gut geht. Und erzählen Sie Kanada von Ihrer Rolle im Film und vielleicht dem Team in Vancouver.
A. (Tristan Myles) Ich war der Effects Supervisor bei der Produktion, primär verantwortlich dafür, den Inhalt auf die LED-Bildschirme zu bringen, die wir im Studio hatten...
A. (Paul Lambert) Und 24 Stunden am Tag zu arbeiten.
A. (Tristan Myles) ...gelegentlich 24 Stunden am Tag zu arbeiten. Also meine Sachen fertig zu haben, wenn sie drehen, damit sie alles direkt in der Kamera aufnehmen können. Und danach ging es mit dem Postproduktionsprozess weiter, den Steinbruch wie den Mond aussehen zu lassen und all diese Dinge.

F. Herzlichen Glückwunsch. Gibt es ein Verfahren, das Sie verwendet haben, das einzigartig für den Film war, etwas, das technologisch gesehen noch nie zuvor verwendet wurde?
A. (Paul Lambert) Nun, die Tatsache, dass wir einen LED-Bildschirm verwendet haben, um unsere CG-Inhalte tatsächlich zu rendern, denn wir haben eine Menge CG-Inhalte gerendert. Tristan und sein Team haben 90 Minuten Material erstellt, das wir auf den Bildschirm gebracht haben, und J.D. hat die Synchronisation mit dem Gimbal überwacht. Wissen Sie, das ist eine echte Zusammenarbeit. Und die Tatsache, dass wir die computergenerierten Bilder auf den Bildschirm bringen und tatsächlich mit der Kamera filmen konnten, verlieh dem Ganzen sofort einen filmischen Look. Und es gab eine Reihe von Aufnahmen, die wir in der Postproduktion nicht angefasst haben, sondern die wir direkt in der Kamera behalten haben. Und ich glaube, dass dieser ganze Prozess, diese ganz andere Denkweise bei der Arbeit, etwas ist, das ich fortsetzen möchte, und ich glaube, das wollen wir alle, und dass es die Art und Weise, wie wir unsere Arbeit machen, verändert. Wissen Sie, es muss kein Green Screen sein. Es muss kein Blue Screen sein. Es kann etwas viel Realistischeres sein.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org