Skip to main content

Transkript des Backstage-Interviews der 91st Oscars: SOUND MIXING

REDE VON: Paul Massey, Tim Cavagin und John Casali

FILM: "BOHEMIAN RHAPSODY"

Video herunterladen

 

F. Herzlichen Glückwunsch. Also BOHEMIAN RHAPSODY, es gab bereits eine ähnliche Frage, es ist ein Lied, das jeder kennt. Wir singen es, wenn wir vom Schwimmen am See zurückfahren. Gab es jemals einen Moment, in dem Sie Zweifel hatten, dass Sie den Punkt nicht treffen würden, um diese gewaltige Kraft zu erreichen, die durch Queen und den Sound der Musik, die sie machten, repräsentiert wird?
A. (Paul Massey) Ich denke, an den ersten paar Tagen, als ich mich nur mit der Musik allein beschäftigte und Brian May und Roger Taylor hereinkamen, das war ein Moment, in dem ich dachte, okay, vielleicht werde ich das nicht schaffen. Aber nein, wir alle wussten, wo wir hinmussten, wir hatten großartige Ressourcen, wir hatten eine großartige Zusammenarbeit mit dem gesamten Queen-Produktionsteam und unseren Produzenten, und es war ein wunderbares Projekt. Ein Projekt fürs Leben für uns alle.

F. Herzlichen Glückwunsch an Sie alle zu Ihrem Sieg heute Abend. Es gibt viele wirklich wunderbare und subtile Klänge, die in diesen Film hineingeschnitten wurden. Ich möchte sehen, ob Sie wirklich eng zusammengearbeitet haben – offensichtlich haben Sie eng mit dem Regisseur zusammengearbeitet –, aber ob Sie ein wenig darüber sprechen könnten, wie Sie das Innenleben von Freddie wirklich entdeckt haben und über das Experimentieren, das Queen betrieb, während sie tief in ihre Musik eintauchten.
A. (Tim Cavagin) Das ist wieder der Musik-Typ.
A. (John Casali) Das ist eher Brian, denn als wir gedreht haben, offensichtlich Brian – Entschuldigung, Brian May – als wir diese Sequenzen zur Entstehung von BOHEMIAN RHAPSODY gedreht haben, kamen all die Dinge, die wir gedreht haben, von Brian May. Er erzählte von der experimentellen Arbeit, die sie leisteten, als sie drehten, als sie den Track aufnahmen, und wir haben das im Film tatsächlich reproduziert. Das kam also von Brian May.

F. Dieselbe Frage, die ich Nina und John gestellt habe. Würden Sie ein wenig über die Beziehung und die Bindung sprechen, die Sie während des Prozesses zu Queen und Queen Productions aufgebaut haben? Und worüber haben Sie heute gesprochen, während Sie sich auf die Oscars vorbereitet haben und sie sich für den Auftritt bereit machten?
A. (Paul Massey) Sie waren so kooperativ, um ehrlich zu sein. Brian und Roger, wissen Sie, sobald wir ihr Vertrauen hatten, haben sie uns komplett in ihre Familie aufgenommen. Sie erzählten uns Geschichten über Freddie. Die Toningenieure, mit denen sie zusammenarbeiteten, gaben uns vollen Zugriff auf ihre Musikarchive, ihr gesamtes Live-Material, ihr gesamtes Studiomaterial. Und so war es, wissen Sie, nachdem wir die ersten paar Tage mit ihnen überstanden hatten, wirklich ein Willkommen in der Familie, jederzeit eine offene Tür und so kooperativ. Wir haben so viel über Freddie gelernt, was auch nicht im Film ist, und einige ihrer persönlichen Geschichten. Es war einfach eine Freude, Teil dieses Teams zu sein. Und eigentlich glaube ich, wir alle wünschten, es wäre nicht zu Ende gegangen.
A. (John Casali) Ja. Absolut.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org