
F. Hannah, herzlichen Glückwunsch an Sie beide.
A. (Hannah Beachler) Vielen Dank.
F. Wie war es für Sie, an einem Projekt wie BLACK PANTHER mitzuwirken und die Welt von Wakanda zu erschaffen?
A. (Hannah Beachler) Nun, ich wollte wegen Ryan Coogler an dem Projekt mitwirken. Ich habe bereits bei zwei früheren Filmen mit ihm zusammengearbeitet, daher gab es für mich nie einen Zweifel, dass ich den Film machen wollte, weil ich weiß, was Ryan einbringen würde und was daraus werden würde – nicht nur ein Superheldenfilm, sondern ein Film für die Ewigkeit. Es ging also eher darum, dass ich das Projekt bekomme, dass Marvel davon überzeugt wird, dass ich dieses Projekt machen kann, als darum, dass ich das Projekt machen wollte, denn ich wollte unbedingt mit Ryan zusammenarbeiten.
F. Hannah, es ist etwa ein Jahr her, dass ich das Vergnügen hatte, Sie für meine Kolumne über Ihre Zusammenarbeit mit den anderen Leitern der visuellen Abteilungen zu interviewen. Sprechen Sie ein wenig – besonders über den Gewinn der Oscars im Tandem – über diese Zusammenarbeit und, als Wiederholung dessen, was ich Ruth gefragt habe, über Ihre Inspirationen, sowohl in Bezug auf die afrikanische Geschichte als auch natürlich auf die Comic-Geschichte.
A. (Hannah Beachler) Wissen Sie, die Zusammenarbeit mit Rachel Morrison, Ruth Carter, Jay Hart, meinem Set Decorator, ich meine, so macht man Filme: Man arbeitet zusammen. Es ist ein kollaboratives Medium in der Art und Weise, wie wir es machen, weil wir alle visuell arbeiten und das alle einbringen. Den zweiten Teil Ihrer Frage habe ich komplett vergessen, weil ich gerade total ausflippe, oder? Ich halte das hier fest und versuche, super ernst zu sein, wissen Sie, als wir das gemacht haben... ehrlich gesagt, ich denke mir nur, das hier ist so gelb. Sie müssen mich also entschuldigen, denn ich verliere buchstäblich den Verstand. Aber ich möchte sagen, dass viel Inspiration vom Kontinent daher kam, wo wir Wakanda auf dem Kontinent angesiedelt haben; denn wenn Menschen migrieren würden, würden sie in dieses Gebiet migrieren. Wir haben also einen sehr anthropologischen Blick darauf geworfen, wie das Land auf dem Kontinent platziert wurde; und von dort aus hat man zum Beispiel die Stämme des Omo-Tals, die im Südosten – ja – Südosten in Äthiopien liegen. Es ist also so, als wären sie nach Wakanda hinuntergewandert. Das wurde unser Flussstamm. So haben wir angefangen – so haben wir begonnen, uns zu sagen: Okay, natürlicherweise wären diese Menschen aus diesen Gründen in dieses Gebiet migriert, und das sind unsere Inspirationen, was bedeutet, dass wir so real wie möglich sein wollten. Und dann erinnere ich mich an nichts anderes mehr, was Sie gefragt haben, weil ich gerade in einer völlig anderen Welt bin. Entschuldigung. Klang das... war das unhöflich? Ich mache nur Spaß.
F. Hallo, Hannah. Herzlichen Glückwunsch an Sie.
A. (Hannah Beachler) Vielen Dank.
F. Sowohl bei den Art Directors Guild Awards als auch heute Abend haben Sie davon gesprochen, jene Momente zu finden, in denen Sie stark geblieben sind. Ich frage mich, ob Sie jetzt, besonders während Sie den Oscar halten, über jene Punkte nachdenken können, an denen Sie sich unsicher fühlten und wie Sie es geschafft haben, weiterzumachen.
A. (Hannah Beachler) Ich denke, als Kreative durchlebt jeder Momente des Kampfes und der Depression, so nach dem Motto: Das ist so schwer. Ich werde es nicht schaffen, und es geht wirklich um die Menschen, mit denen man sich umgibt. Jay zu haben, Victoria Alonso und Kevin Feige und Nate Moore und Ryan Coogler natürlich und Zinzi Coogler – sie sind geduldig und bauen mich jeden Tag auf. Ich meine, so steht man das durch. Es ist, als würde man einen Elefanten löffelweise essen, denn PANTHER war einfach gigantisch, und es gab viel zu tun, viel Recherche, 500-seitige Bibeln und davor schon eine 400-seitige Bibel. Wissen Sie, es war einfach ununterbrochen. Man stützt sich also auf die Menschen, die man liebt und die zur Familie gehören, und ich würde Ryan und jeden bei PANTHER als Teil meiner Familie betrachten.
F. Ich erinnere mich, dass Sie einige... erinnern Sie sich, als wir das Interview geführt haben?
A. (Hannah Beachler) Ja.
F. Und ich sagte Ihnen, ich sagte voraus, dass ein kleines schwarzes Mädchen Ihnen zusehen und von Ihnen inspiriert sein wird. Ich wollte fragen, was würden Sie ihr und anderen schwarzen Schöpfern für die Zukunft des Production Design sagen?
A. (Hannah Beachler) Lasst euch niemals von jemandem sagen, dass ihr dieses Handwerk nicht ausüben könnt. Ihr seid es wert, ihr seid wunderschön, und das ist etwas für euch. Das würde ich ihnen sagen.
F. Herzlichen Glückwunsch an Sie. Wir haben alle mit Ihnen mitgefiebert. Es ist sehr aufregend.
A. (Hannah Beachler) Vielen Dank.
F. Um an diese Frage anzuknüpfen: Ich frage mich, ob es einen Rat gab, den Sie jemals erhalten haben und von dem Sie das Gefühl haben, dass er den Verlauf Ihrer Karriere maßgeblich verändert hat.
A. (Hannah Beachler) Ich habe über die Jahre so viele Ratschläge bekommen, und jeder einzelne hat alles verändert. Ich denke, der Rat, der für mich am meisten verändert hat, war, als ich vor all den Jahren mit Ryan am ersten Tag in Oakland ankam und er sagte: „Weißt du was? Sei einfach ehrlich, sei wahrhaftig und sei du selbst; denn wenn du das nicht tust, wenn du nicht du selbst bist, dann wird das nie funktionieren.“ Und das ist der beste Rat, den ich bekommen habe.
F. Hallo. Wie geht es Ihnen?
A. (Hannah Beachler) Gut.
F. Herzlichen Glückwunsch dazu, dass Sie heute Abend Geschichte geschrieben haben.
A. (Hannah Beachler) Vielen Dank.
F. Erzählen Sie mir ganz kurz, was Sie am meisten berührt hat, als Sie zum ersten Mal das Set von BLACK PANTHER betreten haben?
A. (Hannah Beachler) An den Sets?
F. Am Set, ja.
A. (Hannah Beachler) Die fertigen Sets? Ich meine, das erste – das erste Set, das ich betrat und das fertiggestellt war, war das Casino. Ich fuhr zur Arbeit und wusste, dass sie in der Nacht zuvor fertig geworden waren. Und die Tür zum Studio stand zufällig offen, und ich dachte, ich halte mal an und gehe rein. Niemand war da, und das Licht war an; ich ging hinein, stellte mich in die Mitte dieses Sets und fiel einfach auf die Knie und weinte, weil ich nie gedacht hätte, dass ich dort sein würde. Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals die Gelegenheit haben würde, etwas in dieser Größenordnung zu machen. Ich hätte nie gedacht – ich habe nie jemanden wie mich gesehen, der die Gelegenheit hatte, so etwas in dieser Größenordnung zu tun. Ich schrieb das Ryan Coogler und Marvel-Filmen zu; aber es fühlte sich so an, wie es sich jetzt anfühlt.
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org