Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 91st Oscars: DOCUMENTARY (FEATURE)

REDE VON: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes und Shannon Dill

FILM: "FREE SOLO"

Video herunterladen

 

F. Herzlichen Glückwunsch. Ich freue mich so sehr für euch. Es ist ein so wichtiger Film. Ich möchte euch fragen: Was war der gruseligste Moment für euch am Set? Offensichtlich gab es viele gruselige Momente, aber was war für euch der Moment, der euch wirklich den Atem geraubt hat?
A. (Jimmy Chin) Es war – Gott, ich weiß es gar nicht mehr. An der Wand zu hängen, ich konnte Alex unter mir nicht sehen, und ich musste einfach darauf vertrauen, dass er perfekt agierte. Und wir mussten auch die Last tragen, dass die gesamte Produktion perfekt sein musste, denn wenn wir Fehler gemacht hätten, hätte das katastrophale Folgen haben können. In diesem Moment herrschte also ein enormer Druck, und das war wahrscheinlich der stressigste Moment.
A. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Und ich möchte nur hinzufügen, dass sie perfekt waren.

F. Herzlichen Glückwunsch. Ich komme aus Portugal und ich weiß, dass euer Foley – die gesamte Foley-Arbeit – in Portugal von Loudness Films gemacht wurde. Ich habe mich gefragt: Erstens, wie seid ihr auf sie gestoßen, und wie wichtig waren all die Soundeffekte, um dem Zuschauer wirklich ein Gefühl dafür zu geben, wie gefährlich alles war?
A. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Ich meine, der Ton ist genauso wichtig wie die unglaubliche Kameraarbeit; davon sind wir überzeugt. Und wir hatten einen kompletten Foley-Künstler in Portugal, und zwar deshalb, weil wir seit sechs Filmen dieselbe Supervising Sound Editor haben, Deborah Wallach, und sie hatte dieses wunderbare Talent in Portugal gefunden. Ich weiß nicht, der Sound ist das, was einen dorthin versetzt. Und das war uns klar, und wir hatten auch einen großartigen Production Mixer, der es schaffte, Alex zu verkabeln. Es gab Schnitte in seinem Shirt. Das Mikrofon war in seinem Chalkbag. Und besonders, wenn man keine Ausrüstung hat, wie Alex atmet. Einfach das Geräusch der sehr, sehr diskreten Bewegungen. Das war alles für uns.

F. Herzlichen Glückwunsch an euch alle. Außergewöhnliche Arbeit. Jimmy, im Besonderen sind wir neugierig: Wenn du einen Dokumentarfilm in China drehen würdest, wovon würde er handeln, und was hältst du von den chinesischen Filmemachern?
A. (Jimmy Chin) Ich denke, es gibt einige brillante chinesische Filmemacher. Und HERO ist einer meiner Lieblingsfilme; JU DOU. Ich bin mit den Filmen von Zhang Yimou aufgewachsen, und wir würden dort sehr gerne einen Dokumentarfilm drehen. Ich habe noch keine – wir können keine Entscheidungen treffen, bevor wir dieses Wochenende hinter uns haben, aber ja, [spricht auf Chinesisch].

F. Schön, euch endlich kennenzulernen. Ich schätze, Felsklettern ist so ziemlich das Gegenteil von Hollywood. Ich würde gerne wissen, wie es war, heute Morgen hier zu sein und sich fertig zu machen, wie glamourös das im Vergleich zum Felsklettern ist? Solche Dinge.
A. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Das ist ganz dein Thema, Baby.
A. (Jimmy Chin) Ich meine, es ist völlig surreal. Wir verbringen den Großteil unseres Lebens damit, in verschiedenen wilden Landschaften auf der ganzen Welt zu klettern, und in dieser Gemeinschaft so aufgenommen zu werden – wir fühlen uns wie Eindringlinge, aber es war fantastisch. Ich denke, es liegt daran, dass wir unser ganzes Herz in diesen Film gesteckt haben, das High-Angle-Team. Wir wissen, worum es beim Herzblut geht, weil wir klettern, weil wir es lieben und leidenschaftlich dabei sind. Und wir sind leidenschaftlich, was die wilden Orte angeht, an die wir gehen, und ich denke, das spiegelt sich im Film wider, und ich glaube, deshalb haben die Menschen den Film so angenommen.

F. Elizabeth, du bist zur Hälfte Ungarin?
A. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Ja.

F. Ich frage mich also, wie ungarisch du bist und wie ungarisch deine Kinder sind? Und wann können wir dich in Budapest sehen?
A. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Also mein Name ist Elizabeth Chai Vasarhelyi. Mein Vater ist Ungar. Man sieht, wie ungarisch ich bin. Aber nein, mein Vater ist einfach alles. Mein Vater wurde in Budapest geboren und zog dann nach Brasilien. Und ich denke, es ging immer darum – er hat mich immer so vielen anderen Arten von Geschichten in der Welt ausgesetzt, und in FREE SOLO geht es sehr stark darum. Es ist die Wertschätzung der Schönheit des Films, der Bedeutung des Films, und auch, dass wir in Amerika nicht das Maß aller Dinge sind. Es gibt da draußen noch so viel mehr.

F. Kinder?
A. Und Kinder. Unsere Kinder tragen den Nachnamen Vasarhelyi-Chin. Sie sind sehr ungarisch. Die armen Kinder. Okay. Wir sagen einfach, die armen Kinder. Es ist ein langer Name zum Buchstabieren.

F. Ich habe Alex am Donnerstag interviewt, weil er aus Sacramento kommt. Er wusste nichts über die Academy Awards, sagte, er habe die Show noch nie gesehen, er lebt den Großteil seines Lebens in einem Van. Ihr wart heute Abend mit ihm zusammen, und er stand auf der Bühne. Hat er jetzt einen kleinen Einblick bekommen, worum es geht? Was glaubt ihr, wie er sich fühlt?
A. (Evan Hayes) Oh ja, er hat es verstanden. Das war eine lange, lange Reise. Und ja, er – mit Brie Larson abzuhängen und sich von Jason Momoa in einer Kletterhalle sichern zu lassen und seine Analyse von MISSION: IMPOSSIBLE 6 und dem Klettern in diesem Film, das solltet ihr euch ansehen. Nein, aber er ist voll dabei, begeistert; wir freuen uns riesig für ihn. Ja, ihm gebührt so viel Anerkennung dafür.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org