
REDE VON: Jim Burke, Charles B. Wessler, Brian Currie, Peter Farrelly und Nick Vallelonga
FILM: "GREEN BOOK"
F. Herzlichen Glückwunsch.
A. (Jim Burke) Vielen Dank.
F. Es gab eine Zeit, in der es so aussah, als stünde Ihr Film unter Beschuss. Jeder hat gegen Sie gestichelt. War das entmutigend, und haben Sie die ganze Zeit an den Film geglaubt?
A. (Jim Burke) Ich sage einfach mal ja, es war entmutigend; aber wir sind immer wieder zum Film zurückgekehrt. Und wenn wir einen schlechten Tag hatten, haben wir den Film eingelegt und uns daran erinnert, dass wir alle wirklich stolz auf diesen Film sind, wir alle und die über 500 Menschen, die geholfen haben, ihn zu machen.
F. Ich frage mich, da Donald Shirley in der Dankesrede ausgelassen wurde, ob Sie etwas über Donald Shirley sagen möchten. Und außerdem frage ich mich, ob die Kontroverse um die Erzählweise und die Perspektive, aus der die Geschichte erzählt wurde, die Art und Weise verändern wird, wie Sie in Zukunft Geschichten erzählen.
A. (Nick Vallelonga) Man wird nervös da oben. Donald Shirley, offensichtlich haben wir ihm alle gedankt. Mahershala, wir haben ihm ein großes Dankeschön ausgesprochen. Don, wenn Sie die Sache mit der Familie von Don Shirley ansprechen, das geht auf meine Kappe; aber Don Shirley selbst hat mir gesagt, ich solle mit niemandem sprechen. Er erzählte mir die Geschichte, die er erzählt haben wollte. Er schützte sein Privatleben und all die Dinge, andere Dinge über ihn, wunderbare Dinge über ihn. Er ist ein erstaunlicher Mann. Er sagte mir: Wenn du die Geschichte erzählst, erzählst du sie von meinem Vater, von mir. Von niemand anderem. Sprich mit niemand anderem. So musst du es machen. Und er sagte mir auch: Mach es erst, nachdem ich verstorben bin. Also habe ich diesem Mann gegenüber mein Wort gehalten. Ich wünschte, ich hätte die Familie von Don Shirley erreichen können. Ich wusste gar nicht, dass sie wirklich existierten, bis wir den Film drehten und wir seinen Nachlass wegen der Musik kontaktierten; und dann haben wir Filmemacher sie alle zu Vorführungen und Diskussionen eingeladen. Aber mir persönlich war es nach Don Shirleys Wunsch nicht erlaubt, mit seiner Familie zu sprechen. Ich bin ein Italiener aus New York. Man nennt das einen ehrenhaften Kerl. Ich habe dem Mann gegenüber mein Wort gehalten, und das ist der Grund dafür. Aber Don Shirley und mein Vater hatten zusammen eine erstaunliche Geschichte und gingen auf Reisen und veränderten sich gegenseitig; und ich denke, das kommt rüber. Deshalb ist der Film so, wie er ist. Es liegt an ihnen beiden.
F. Es war ein sehr offenes Rennen in diesem Jahr für Best Picture. Es war sehr schwer zu sagen, wer gewinnen würde. Haben Sie ehrlich damit gerechnet, dass Sie gewinnen könnten, und wie groß schätzten Sie Ihre Gewinnchancen ein?
A. (Peter Farrelly) Ja. Natürlich waren wir nominiert, also dachten wir, wir könnten gewinnen; aber wir haben es ehrlich gesagt nicht erwartet. Ich meine, ich habe es nie wirklich... ehrlich gesagt, ich blende es irgendwie aus. Es ist so, als ob ich ein Footballspiel schaue und mein Team punkten muss, dann verlasse ich einfach den Raum, und sie werden es tun. Wenn ich ihnen zusehe, tun sie es nicht. Also habe ich einfach an alles gedacht, nur nicht daran, dieses Ding zu gewinnen, und es hat funktioniert.
A. (Charles B. Wessler) Ich möchte nur eines sagen. Diese Jungs mögen mir zustimmen oder nicht, aber als... als... ich vergesse den Namen der Schauspielerin, die uns den Award überreicht hat. Ich weiß nicht warum.
A. (Jim Burke) Julia Roberts.
A. (Charles B. Wessler) Julia Roberts. Sie öffnete... danke. Sie öffnete das Ding, und ich mache keine Witze, ich fing an, mit meinem Freund zu sprechen, der neben mir saß; und sie sagte GREEN BOOK, und ich... also nur um es Sie wissen zu lassen, dachten wir, wir könnten gewinnen? Ich hatte irgendwie vergessen, dass wir es könnten, und, wissen Sie...
A. (Jim Burke) Und Carrie Fisher genau dort.
A. (Charles B. Wessler) Oh, oh, wissen Sie, hat jemand bemerkt, dass sie mir das Mikrofon abgedreht haben, oder hat es jemand gehört? Haben sie nicht? Haben Sie die Bemerkung über Carrie Fisher gehört?
F. Ja.
A. (Charles B. Wessler) Großartig.
F. Nick, ich wollte dir eine Frage stellen. Kannst du darüber sprechen, warum dieser Film deiner Meinung nach bei den Menschen so großen Anklang fand, und was er deiner Meinung nach über die 60er Jahre und die Rassenbeziehungen aussagt und darüber, dass Schwarze und Weiße in dieser Ära gelegentlich zusammenkamen?
A. (Nick Vallelonga) Das ist eine ziemlich große Frage, die ich beantworten soll. Es war einfach eine erstaunliche Geschichte aus meiner Kindheit. Ich habe Dr. Shirley getroffen, als ich ein Kind war. Ich war bei ihm zu Hause. Ich war in der Carnegie Hall. Ich saß auf dem Thron. Ich sah seine wunderschönen afrikanischen Gewänder, und ich sah den Mann, der er war. Und ich sah die Veränderung bei meinem Vater, als er nach Hause kam, und wie er uns über die Jahre hinweg erzogen hat. Als er mir also die Geschichte erzählte, und ich... weil er so wütend war, als er mit Dr. Shirley auf diese Reise ging, wegen dem, was er sah und miterlebte, das war es, was ihn veränderte. Das ist es also, was uns geprägt hat. Er erzählte uns diese Geschichten, und ich sagte: Wow, ich kann diesen Typen nicht fassen, das Genie, das er war, der unglaubliche Musiker, der er war, der Mann, der er war. All die Dinge, die er durchmachen musste, ich konnte es selbst kaum glauben. Also dachte ich mir, das ist ein... wissen Sie, ein Film über Gegensätze und ein ungleiches Paar. Er hatte viele Aspekte, aber hauptsächlich befasste er sich mit dem Rassismus jener Zeit. Ich wusste also schon immer, dass ich die Geschichte erzählen wollte, und ich sprach mit meinem Vater darüber. Ich nahm ihn auf. Ich sprach stundenlang mit Dr. Shirley, holte mir seinen Segen und er sagte mir, was ich einbauen durfte und was nicht; und ich wusste immer, dass ich es tun würde. Also musste ich warten. Glücklicherweise lebte er ein langes Leben. Und als ich mich schließlich dazu entschloss, holte ich Brian dazu, um mit mir zu schreiben, und wir holten Peter dazu, um mit mir zu schreiben; und wir alle, vom Schreiben über die Produktion bis hin zum Casting, die Besetzung und die Crew, jeder wusste, dass wir eine wichtige Geschichte erzählten. Und es gibt viele Möglichkeiten, eine Geschichte über dieses Thema zu erzählen. Dies war unsere kleine Geschichte, und ich denke, sie ist so gültig wie jede andere. Und ich denke, sie findet bei manchen Menschen Anklang, weil es eine kleine Geschichte über zwei Menschen ist. Und Pete sagte uns immer wieder, dass wir recht hatten und dass wir es bei den zwei Personen belassen müssen. Es geht um ihre Beziehung und darum, wie sie sich gegenseitig in einer Zeit veränderten, die offensichtlich verrückt war. Ich denke also, wir haben Dr. Shirley große Ehre erwiesen. Sein Name ist in der Welt bekannt. Wir haben dem Green Book große Ehre erwiesen. Die Leute wissen über das Green Book Bescheid. Und Pete hat einen großartigen Film gedreht, und hier sind wir nun.
F. Das ist für Sie, Peter. Hatten Sie im Hinterkopf oder ganz präsent, dass der Charakter von Viggo Mortensen in irgendeiner Weise mit den Leuten verwandt ist, die heute MAGA-Hüte tragen, oder mit Donald Trump? Und was ist Ihre Botschaft des Films an Amerika in dieser sehr polarisierten politischen Zeit?
A. (Peter Farrelly) Ich habe ihn nie als einen MAGA-Typen gesehen. Es ist eine andere Ära, und es ist... wissen Sie, ob er einer dieser Typen gewesen wäre, weiß ich nicht; aber er war ein Typ, der am Anfang fehlerhaft war und lernte, indem er mit einem Mann im Auto saß, der völlig anders war als er, aber sie waren ein paar Monate lang im Auto, und sie lernten sich kennen, und sie stellten fest, dass sie viel mehr gemeinsam hatten, als sie zu Beginn dieser Reise dachten. Und die Botschaft ist: Sprecht miteinander, und ihr werdet feststellen, dass wir alle viel gemeinsam haben. Und, wissen Sie, es ist eine hoffnungsvolle Botschaft, denn manchmal scheint es, als gäbe es keine Hoffnung, aber es gibt sie. Alles, was wir tun müssen, ist reden, und wir rücken näher zusammen. Ich weiß, das klingt kitschig und irgendwie naiv, aber es ist die Wahrheit. Der einzige Weg, Probleme zu lösen, ist zu reden.
F. Vielen Dank, meine Herren, und herzlichen Glückwunsch.
A. (Peter Farrelly) Vielen Dank.
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 91st Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org