Skip to main content

90th Oscars Onstage Speech Transcript: WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

REDE VON: James Ivory

FILM: "Call Me by Your Name"


 

JAMES IVORY: Nun, ich werde versuchen, mich kurz zu fassen --- ich werde es so schnell wie möglich machen, bevor die Musik spielt. Meine Regel Nummer eins für einen Screenwriter, der einen Roman adaptiert, ist, zuerst dem Autor zu danken. Andre Aciman, der die Geschichte über die erste Liebe geschrieben hat und der heute Abend hier ist. Eine Geschichte, die den meisten von uns vertraut ist, egal ob wir hetero oder schwul sind oder irgendwo dazwischen, wir alle haben die erste Liebe durchlebt, hoffe ich, und sind auf der anderen Seite meist unversehrt wieder herausgekommen. Wenn auch vielleicht nicht ohne den Beistand liebevoller Eltern, wie die Perlmans in diesem Film. Ich möchte unserem einfühlsamen und verständigen Director, Luca Guadagnino, danken, ebenso wie meinen Nachbarn im Norden von New York, Peter Spears und Brian Swardstrom, die mir diesen Job angeboten haben. Natürlich möchte ich den wunderbaren, emotionsgeladenen Schauspielern des Films danken, ohne deren inspirierte Hilfe ich heute Abend nicht hier oben stehen würde. Und ich stünde nicht hier oben ohne die inspirierte Hilfe, die ich von meinen verstorbenen Lebenspartnern erhalten habe, unserer Autorin Ruth Jhabvala, die diesen Award zweimal erhielt, und unserem furchtlosen Producer Ismail Merchant. Die fast fünfzigjährige Zusammenarbeit mit ihnen bei Merchant/Ivory hat mich zu diesem Award geführt. Und mein tiefer Dank gilt den Mitgliedern der Academy. Indem Sie für mich gestimmt haben, erinnern Sie an sie. Und schließlich mein Dank an Sony Classics, an Michael Barker und an Tom Bernard dafür, dass sie sich auf so fürstliche Weise für diesen Film eingesetzt haben. Vielen Dank an alle.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org