Skip to main content

90th Oscars Onstage Speech Transcript: DIRECTING

REDE VON: Guillermo del Toro

FILM: "The Shape of Water"


 

Vielen Dank. Ich bin ein Einwanderer, genau wie Alfonso und Alejandro, meine Compadres. Wie Gael, wie Salma und wie viele, viele von Ihnen. Und in den letzten 25 Jahren habe ich in einem ganz eigenen Land gelebt. Ein Teil davon ist hier, ein Teil davon ist in Europa, ein Teil davon ist überall. Denn ich glaube, dass das Größte, was unsere Kunst und unsere Industrie leisten, darin besteht, die Linien im Sand zu löschen. Wir sollten damit weitermachen, auch wenn die Welt uns sagt, wir sollen sie tiefer ziehen.

Der Ort, an dem ich am liebsten lebe, ist bei Fox Searchlight, denn im Jahr 2014 kamen sie, um sich einen verrückten Pitch mit einigen Zeichnungen, der Geschichte und einem Modell anzuhören. Und sie glaubten daran, dass ein Märchen über einen Amphibiengott und eine stumme Frau im Stil von Douglas Sirk, kombiniert mit einem Musical und einem Thriller, eine sichere Sache sei.

Ich möchte den Menschen danken, die mich den ganzen Weg begleitet haben: Kimmy, Robert, Gary, Wayne und George. Und meinen Kindern. Und ich möchte sagen, wie Jimmy Cagney einmal sagte: „Meine Mutter dankt Ihnen, mein Vater dankt Ihnen, meine Brüder und Schwestern danken Ihnen. Und ich danke Ihnen sehr.“

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht vervielfältigt werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org