Skip to main content

Transkript der Onstage-Rede der 90th Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

REDE VON: Frances McDormand

FILM: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

Okay, ich hyperventiliere gerade ein bisschen. Wenn ich umkippe, hebt mich auf, denn ich habe ein paar Dinge zu sagen. Ich glaube, so muss sich Chloe Kim gefühlt haben, nachdem sie in der olympischen Halfpipe zwei 1080s hintereinander hingelegt hat. Habt ihr das gesehen? Okay, genau so fühlt es sich an.

Ich möchte Martin McDonagh danken, schau dir an, was du getan hast. Wir sind ein Haufen Hooligans und Anarchisten, aber wir machen uns doch ganz schick. Ich möchte jeder einzelnen Person in diesem Gebäude danken. Und meiner Schwester Dorothy. Ich liebe dich, Dot. Und ganz besonders möchte ich meinem Clan danken, Joel und Pedro "McCoen." Diese zwei standhaften Individuen wurden von ihren feministischen Müttern gut erzogen. Sie schätzen sich selbst, einander und die Menschen um sie herum. Ich weiß, dass ihr stolz auf mich seid, und das erfüllt mich mit ewiger Freude.

Und jetzt möchte ich die Perspektive etwas erweitern. Wenn ich die Ehre haben dürfte, dass alle weiblichen Nominierten in jeder Kategorie heute Abend hier im Raum mit mir aufstehen, die Schauspielerinnen – Meryl, wenn du es tust, werden es alle anderen auch tun, komm schon – die Filmemacherinnen, die Produzentinnen, die Regisseurinnen, die Autorinnen, die Kamerafrau, die Komponistinnen, die Songwriterinnen, die Designerinnen. Kommt schon! Okay, schaut euch alle um. Schauen Sie sich um, meine Damen und Herren, denn wir alle haben Geschichten zu erzählen und Projekte, die finanziert werden müssen. Sprechen Sie uns heute Abend auf den Partys nicht darauf an. Laden Sie uns in ein paar Tagen in Ihr Büro ein, oder Sie können in unseres kommen, was auch immer Ihnen am besten passt, und wir werden Ihnen alles darüber erzählen. Ich habe heute Abend zwei Worte für Sie, meine Damen und Herren: inclusion rider.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org