Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 90th Oscars: SOUND MIXING

REDE VON: Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King und Alex Gibson

FILM: "DUNKIRK"

Video herunterladen

 

F. Ich überlasse es euch, wie ihr das angehen wollt, da ihr zusammengearbeitet habt. Mich hat interessiert, wie sich der herausfordernde Zeitplan dieses Films auf einige der Entscheidungen beim Sound Editing ausgewirkt hat, wobei Ereignisse im Vordergrund später zu Ereignissen im Hintergrund wurden. Und auch, wie bei jedem Kriegsfilm, besonders bei einer so ikonischen Schlacht wie dieser, die Authentizität der tatsächlichen Geräusche, die von den tatsächlichen Geräten und Maschinen erzeugt wurden. Wie haben all diese Faktoren zusammengespielt?
A. (Richard King) Oh, normalerweise zeige ich in die andere Richtung, daher bin ich verwirrt.
Wir haben uns große Mühe gegeben, so viel authentischen Sound wie möglich einzufangen, haben alle Spitfires, die Bomben, Kanonen und Boote aufgenommen, aber wir wollten, dass es eine emotionale Erfahrung wird. Es ging also darum, den Film mit so viel Kraft, Emotion und viszeralem Gefühl wie möglich auszustatten, und wir haben jedes Dezibel genutzt, das uns zur Verfügung stand, um das zu erreichen.

F. Sie haben eine wirklich interessante Sache namens Shepard tone verwendet – und wer auch immer am besten geeignet ist, dies zu beantworten – diesen kontinuierlich ansteigenden Ton, und ich bin wirklich neugierig, wie Sie das erstens erreicht haben und zweitens so wunderbar mit der Optik verbunden haben.
A. (Alex Gibson) Nun, der Shepard tone ist etwas, mit dem Chris wohl seit THE PRESTIGE spielt. Er schwirrt also schon eine Weile herum. Es handelt sich um eine aufsteigende Linie, eine Melodielinie, die, wenn sie eine bestimmte Note erreicht, wieder von vorne beginnt und sich dann selbst überlagert, sodass es sich immer so anfühlt, als würde sie nach oben gehen. Es ist nur ein akustischer Trick. Da der Film ein hohes Tempo hatte, aber dennoch die Zeit davonlief, passte dieser Anstieg, dieser kontinuierliche Anstieg, genau dazu.

F. Haben Sie mit Chris zusammengearbeitet?
A. (Durcheinanderreden) Oh, ja. Oh, ja. Ja, das haben sie, ja.

F. Gregg, würden Sie bitte kommentieren, wie es sich anfühlt, den Academy Award für Ihren letzten Film zu gewinnen, es sei denn, Chris drängt Sie zu einem weiteren?
Und dann Alex, könnten Sie die seltene Leistung kommentieren, dass Ihre spezielle Rolle in dieser Kategorie geehrt wird?
A. (Gregg Landaker) Dieser Film beendete meine Karriere. Er hat meine Karriere nicht beendet, aber ich habe beschlossen, einen Punkt dahinter zu setzen. Und dies war mein 207. Spielfilm, die neunte Nominierung und der vierte Sieg für einen Soundtrack. Meinen ersten Sieg hatte ich für EMPIRE STRIKES BACK in den 80ern. Aber Chris hat mich immer ermutigt, in unserem Handwerk des Mischens eines Films weiter zu gehen, um etwas völlig anderes in den Soundtrack einzubringen, das das Publikum bemerken würde. Vielen Dank.
A. (Alex Gibson) Und der Grund, warum ich sagte, dass die historische Nominierung durch die Sound-Abteilung ein Music Editor war, ist der – sie bekommen keine Preise. Es gibt keinen Academy Award für einen Music Editor, und es gab noch nie einen. Ich glaube, eine Person wurde vor Jahren nominiert, aber ich bin nun der Erste, der gewinnt. Und das liegt an der Intensität der Arbeit, die ich geleistet habe, und daran, wie sie mit Richards Arbeit verwoben war. Und viel Glück. Das ist es also. So ist es passiert. Vielen Dank.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht vervielfältigt werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org