Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 90th Oscars: SHORT FILM (LIVE ACTION)

REDE VON: Chris Overton und Rachel Shenton

FILM: "THE SILENT CHILD"

Video herunterladen

 

F. Herzlichen Glückwunsch zum Sieg. Ich wollte nur fragen, was er für Sie bedeutet und wie Maisies Reaktion war, als sie es erfuhr?
A. (Rachel Shenton) Vielen Dank.
A. (Chris Overton) Surreal.
A. (Rachel Shenton) Es bedeutet uns die Welt, und nicht nur uns Filmemachern und Schöpfern, sondern das Thema liegt mir auch unglaublich am Herzen und ich bin so, so stolz darauf, diese Behinderung, über die nicht gesprochen wird, vor ein riesiges Publikum zu bringen. Es ist eine Geschichte, die einfach nicht oft erzählt wird, also bin ich auch darauf ziemlich stolz.
A. (Chris Overton) Ich habe kurz hochgeschaut und konnte sehen, wie Maisie einfach nur schrie.
A. (Rachel Shenton) Und ich bin überrascht, dass sie tatsächlich wach geblieben ist. Ich bin wirklich beeindruckt. Sie war vorhin super müde. Ich bin also wirklich froh, dass sie für unseren Oscar wach geblieben ist.

F. Hallo. Herzlichen Glückwunsch. Ich glaube, es geht so?
A. (Rachel Shenton) Ja. Gut gemacht, ja.

F. Ich wollte fragen, was Ihrer Meinung nach die Bedeutung des Kurzfilms bei der Bewältigung von Themen ist, die Spielfilme manchmal nicht behandeln können?
A. (Chris Overton) Nun, Kurzfilme bekommen nicht wirklich so viel Aufmerksamkeit, daher haben sie normalerweise starke Botschaften. Alle Nominierten in dieser Kategorie haben wirklich starke Botschaften. Eine solche Plattform zu haben, ist einfach unglaublich, und besonders für dieses Thema, wissen Sie, es wird normalerweise unter den Teppich gekehrt. Das ist also eine riesige Sache für Gehörlosigkeit und für gehörlose Menschen.

F. Hallo, Chris und Rachel. Ich habe euch letzte Woche gesehen, daher freue ich mich sehr, euch wiederzusehen. Was waren eure Herausforderungen bei der Arbeit an diesem Projekt und welche Türen, welche Möglichkeiten würde dieser Oscar für euch öffnen? Vielen Dank. Eine Frage aus Bulgarien.
A. (Chris Overton) Die Herausforderung bestand wirklich darin, mit einem gehörlosen Kind zu arbeiten. Sie ist nicht nur fünf, sondern sie war gehörlos. Wir hatten die Unterstützung der gesamten Crew, aber wir haben sichergestellt, dass wir diese Kommunikationsbarriere überwinden konnten, also haben wir so viel grundlegende Gebärdensprache gelernt, wie wir konnten. Das war also sehr herausfordernd, aber auch sehr lohnend.
A. (Rachel Shenton) Und dazu kommen all die anderen Herausforderungen, mit denen so ziemlich jeder Kurzfilm konfrontiert ist, nämlich dass er finanziell nicht lukrativ ist. Wir hatten kein großes Budget. Wir haben diesen Film über Indiegogo per Crowdfunding finanziert. Es war von Anfang bis Ende ein echtes Herzensprojekt. Das an sich war eine Herausforderung. Aber auch die Leute dazu zu bringen, sich des Themas bewusst zu werden, über das nicht gesprochen wird. Es ging also eigentlich darum, die Leute aufzuklären und zu erklären, worum es in unserem Film geht. Das war buchstäblich schwierig, weil die Leute es wirklich nicht verstanden haben.

F. Und was eröffnet Ihnen der Oscar?
A. (Chris Overton) Nun, wissen Sie, für alle Beteiligten, nicht nur für die Thematik. Das ist großartig für die Thematik, aber ja. Ich nehme an, es wird einige Türen öffnen, was aufregend ist.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org