
F. Können Sie ein wenig über del Toro sprechen und wie er Sie bei der Komposition der Filmmusik für THE SHAPE OF WATER angeleitet hat?
A. Nun, Guillermo, wissen Sie, er bringt jeden in seinem Team hinter sich zusammen wie ein – wissen Sie, wie ein König mit seinen Rittern, und es ist eine totale Verbundenheit. Ich weiß nicht. Er hat einen Zauber an sich, der uns alle dazu bringt, unser Bestes zu geben. Und für die Musik, wissen Sie, haben wir ein paar Dinge besprochen, und sehr früh konnte ich spüren, dass alles offen war. Ich hätte sagen können: "Wir werden 76 Posaunen aufnehmen." Er hätte gesagt: "Oh, ja. Tolle Idee." Aber wir sind einen anderen Weg gegangen mit, wissen Sie, diesen vielen Flöten und dem Pfeifen und – aber jeder Moment des Verlaufs der Komposition wurde ihm vorgelegt, und er war immer wohlwollend und enthusiastisch und glücklich, und es war eine wunderbare Erfahrung. Eine meiner seltenen, wunderschönen, wunderschönen Erfahrungen.
F. [Spricht auf Französisch.]
A. [Spricht auf Französisch.]
F. Können Sie ein wenig darüber sprechen, wie Sie diesen Zauber gefunden haben, der das Märchen mit der wahren Romanze des Films zusammenbringt, und über die Musik, die Sie so exzellent umgesetzt haben?
A. Danke. Nun, wissen Sie, das – sehr früh war es – war es für Guillermo und mich klar, dass die Musik einfach die Stimme der Liebe sein sollte, weil wir keinen Sci-Fi oder Gefahr machen wollten. Es gibt später einige Momente der Angst oder Verfolgung, wissen Sie. Aber das Wichtigste war, die Seele zu finden, die Seele des Gefühls ist Liebe, die Liebe zwischen Elisa und Octavia, die Liebe zwischen Elisa und Giles, die Liebe zwischen Elisa und der Kreatur, und die Nicht-Liebe von Strickland und seiner Frau, die Nicht-Liebe von Strickland und den [unverständlich], den Menschen um ihn herum, es sei denn, sie sind weiß und beim Militär. Es war also – es war – die Linie, der man den ganzen Weg folgen musste. Und indem man versuchte, dem ein Gefühl der Sehnsucht hinzuzufügen, denn man weiß, wenn die Person, die man liebt, einen verletzt, gibt es einen Schmerz in der Brust. Und das Wasser, weil Wasser immer präsent ist, von der Badewanne bis zum – bis zum Meer, dieses Gefühl – wissen Sie, wenn man in tropischem Wasser schwimmt, spürt man das Wasser kaum auf der Haut. Und ich habe einfach versucht, das mit der Instrumentierung darzustellen, die Art und Weise, wie die Melodie in Wellen spielt, die Akkordwechsel, die Sanftheit der Instrumentierung, die Flöten, das Pfeifen auf dem Akkordeon. Es sind alles Instrumente mit Luft. Wissen Sie, sie haben alle etwas sehr Organisches. Also ist es – ich schätze, es ist eine Kombination daraus.
F. [Spricht auf Französisch.] Wir sagen, dass Kreativität manchmal aus Konflikten entsteht. Können Sie die wenigen Male teilen, in denen Sie beide kämpfen mussten, um das Richtige zu finden?
A. Wir mussten nie kämpfen. Nie. Es gab keinen einzigen Moment des Kampfes. Es war alles wie der Film, fließend und glatt und wunderschön. Es gab einige Anpassungen, wissen Sie, wenn das Orchester spielt, wäre ich [unverständlich] manchmal bei der Sinfonie, da gibt es etwas, das ein bisschen weniger, ein bisschen mehr sein kann, aber es sind, wissen Sie, Mikro-Dinge. Und, wissen Sie, die Art und Weise – die Art und Weise, wie der Komponist für den Film arbeitet, er arbeitet für eine kollektive Kunstform. Er arbeitet nicht für sich selbst, um in einem Konzertsaal gespielt zu werden. Er widmet sich einem Objekt, das nicht sein Objekt ist. Er ist nur ein Teil davon. Also, Einschränkung – Einschränkung ist etwas, mit dem ich lebe – ich habe gelernt, jeden Tag damit zu leben. Und es ist nicht einfach, aber man lernt, wie man es macht. Und in diesem Rahmen, den man – den man vorgibt, versucht man, ein Feuerwerk zu entfachen.
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org