
F. Ich wüsste gerne, ob Sie es in irgendeiner Weise der australischen Filmindustrie zuschreiben, dass Sie heute diese kleine goldene Statue erhalten haben?
A. Ja. Das müsste ich absolut so sagen. Wissen Sie, meine gesamten prägenden Jahre verbrachte ich in der australischen Filmindustrie und arbeitete mit Größen wie Peter Weir, Phil Noyce und Jane Campion sowie vielen anderen großartigen Regisseuren zusammen. Offensichtlich auch George Miller. Also ja, ich meine, hierher zu kommen ist die Summe all dieser Teile. Und dann natürlich die Zusammenarbeit mit Christopher Nolan, der ein absolutes Genie ist. Warum er mit mir arbeitet, keine Ahnung, aber es ist fantastisch.
F. Wie planen Sie zu feiern?
A. Ich habe ein paar Partys, zu denen ich gehen werde. Und anscheinend bringt mich das hier auf eine davon. Also ja, ich werde – ich meine, das war bis zu diesem speziellen Moment sehr angespannt, also fühle ich mich jetzt viel besser.
F. Dies ist, glaube ich, Ihr siebter Film mit Christopher Nolan. Was hat diese Zusammenarbeit so erfolgreich gemacht, auch die Zusammenarbeit mit seinem langjährigen Sound-Team, das heute Abend ebenfalls gewonnen hat?
A. Ich denke, wenn man einen ähnlichen Geschmack hat wie die Leute, mit denen man arbeitet, neigt man dazu, bei vielen, vielen Filmen mit ihnen zusammenzuarbeiten. Und ich bin froh, dass wir, als ich anfing mit Christopher Nolan zu arbeiten, die Dinge immer in einem ähnlichen Licht gesehen haben. Manche Leute sagen, eine streitbare Beziehung bewirke Wunder für Filme. Aber meiner Erfahrung nach ist es genau umgekehrt: Wenn man sich Dinge ansieht und sie mag, Musik hört und dieselbe Emotion spürt, dann ist man im Einklang miteinander. Das überträgt sich dann auf viele, viele Filme der Zusammenarbeit. Und natürlich entsteht eine Art Kurzschrift in der Arbeit mit Leuten und Teams, mit denen man schon oft zusammengearbeitet hat.
F. Ich wüsste gerne, ob es eine Ähnlichkeit in Ihrem Ansatz gab, die verschiedenen Zeitebenen gegenüberzustellen – Dinge, die in diesem Film über verschiedene Räume und Zeiten hinweg passieren – im Vergleich zur Gegenüberstellung der verschiedenen Traumwelten in INCEPTION? Es scheint dort eine Ähnlichkeit im Ansatz gegeben zu haben.
A. Gab es die? Die einzige Ähnlichkeit besteht meiner Meinung nach darin, zu versuchen, der sehr komplizierten Geschichte, die man zu erzählen versucht, einen Sinn zu geben. Und ich denke, mein Job als Film Editor ist es, sein Bestes zu geben, um das Publikum bei der Stange zu halten und es über den Verlauf eines jeden Films hinweg mitzunehmen und zu unterhalten. Ich meine, es muss unterhaltsam sein, und diese – Sie haben sich gerade zwei sehr, sehr komplizierte Filme ausgesucht. Die Ähnlichkeiten sind: Christopher Nolan liebt es, mit mehreren Zeitebenen zu spielen, und Träume im Traum im Traum. Und vielleicht bin ich jetzt in einem Traum. Ich bin mir nicht sicher. Ich fühle mich wie in einem Traum. Aber ja, es ist – ich denke, der Job des Editors ist es, das Publikum einfach zu unterhalten, dafür zu sorgen, dass es die Handlung versteht, sie voranzutreiben, und dann kommt man hoffentlich mit einem kommerziellen Erfolg dabei heraus. Und alle Filme von Christopher Nolan waren das, und ihm gebührt daran kein geringer Anteil.
F. Können Sie ein wenig über die emotionale – die klimatische Sequenz mit den kleinen Schiffen sprechen und wie Sie in diesem Moment die maximale emotionale Wirkung sichergestellt haben?
A. Nun, das war eine sehr interessante Szene. Es war eine der wenigen Szenen, die wir in der Zeitleiste verschoben haben, während wir den Film schnitten und testeten, weil wir diese kontinuierliche Spannung aufbauten, diese Atemlosigkeit des Films. Und worüber ich mir immer Sorgen machte, war, dass jemand beim Anschauen des Films tatsächlich ohnmächtig werden könnte. Wir hatten also diese emotionale Kanone zum Abfeuern, und wir mussten genau den richtigen Moment finden, um diese Kanone abzufeuern. Wir haben es früher versucht, später in der Zeitleiste, und es brauchte viele, viele Versionen des Films, bis wir tatsächlich das trafen, was Christopher Nolan und mich vom emotionalen Standpunkt aus am meisten berührte, und dort befindet es sich jetzt im Film.
F. Ich habe mich gefragt, ob Sie vielleicht darüber sprechen könnten, ob es eine Herausforderung war oder nicht, die Entscheidung zu treffen, die feindlichen Truppen während des gesamten Films nicht zu zeigen?
A. Ich denke, das war eine Entscheidung, die Christopher Nolan sehr früh getroffen hat: Wenn man diesen Krieg erleben will, möchte man nicht die Möglichkeit haben, zur Sichtweise des Feindes zu springen, was diese Art von – wissen Sie, in den meisten Kriegsfilmen würde man zur deutschen Position springen und Untertitel lesen, oder zu den Deutschen springen, die auf dem Boot scharfschießen, und sehen, wie sie zielen, und versuchen, in ihre Gedankenwelt einzudringen. Ich denke, was Christopher Nolan wirklich versuchte, war die Fähigkeit, einfach bei den Charakteren zu bleiben, bei denen wir waren, sodass man nie vorwärts oder rückwärts springt. Und wir haben etwas Ähnliches in MASTER AND COMMANDER gemacht, also war ich an diese Idee gewöhnt, wo wir in jenem Film auf dem englischen Boot blieben, im Gegensatz zum französischen Boot. Es ist eine einschränkende Art, einen Film zu machen, aber ich denke, es ist eine sehr reale Art, einen Film zu machen. Und ich denke, es hat wirklich gut funktioniert, und ich denke, es war die richtige Entscheidung. Ich meine, am Ende sieht man ein paar deutsche Helme, und das ist die gesamte feindliche Streitmacht aus unserer Sicht als Publikum.
F. Der Sound dieses Films ist ein großer Teil der Dynamik. Ich möchte wissen, wie sehr die Musik, der Score dabei eine Rolle spielte. Hans Zimmer sagte, dies sei das Schwierigste gewesen, was er je getan habe. Und ich fragte mich: Ist es Musik? Sind es Soundeffekte? Und wie sehr hat das beeinflusst, wie Sie die Dynamik erzeugt haben?
A. Nun, die Dynamik im Film wurde von Christopher Nolan von Anfang an so konzipiert. Als ich das erste Mal in Dunkirk ankam, als wir mit den Dreharbeiten begannen, setzte er mir Kopfhörer auf und spielte mir das Geräusch einer tickenden Uhr vor, aber mit einem sehr interessanten Rhythmus. Und dieser Rhythmus ist – es ist etwas, das immer so klingt, als würde es ansteigen, und es lässt – es lässt das Herz immer schneller und schneller schlagen. Und egal, wo man schneidet, man hat diesen ewigen Anstieg erzeugt. Und genau das haben wir mit der Musik gemacht. Egal, wo man in den Track einsteigt, wenn man einfach reinhört, klingt es, als würde es ansteigen. Es ist eine akustische Täuschung. Es war sehr, sehr kompliziert und einer der Gründe, warum Alex Gibson zusammen mit dem Sound Effects Supervisor Richard King auf der Liste stand. Denn die Komplexität dessen bestand darin, dass man niemals einen Schnitt in der Musik machen konnte. Sobald wir also die Musik angelegt hatten, mussten wir, wann immer ich das Bild änderte, die Schnittpunkte der Musik auf eine sehr unkonventionelle Weise verschieben.
Und jetzt rede ich ohne Ende, aber es ist so kompliziert, dass es mich wundert, dass Hans Zimmer überhaupt aufstehen und darüber sprechen konnte, denn es war wirklich ein mathematisches und technisches Wunderwerk. Und es hat viel damit zu tun, warum das Herz im Film von Anfang an rast, weil es dieser Anstieg ist, es klingt ständig so, als würde es schlimmer werden. Und dann halten wir es kurz an, wenn wir am Strand sind, und dann setzen wir es wieder in Gang. Ja, es ist einer der einzigartigsten Scores der Geschichte, denke ich.
F. Und es hat funktioniert, wow.
A. Ja. Ich fand, es hat funktioniert. Und es war erstaunlich, es war eine erstaunliche Herausforderung, daran zu arbeiten. Aber wissen Sie, gute Dinge entstehen durch harte Arbeit, also...
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Marken, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org