Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 90th Oscars: DOCUMENTARY (FEATURE)

REDE VON: Bryan Fogel und Dan Cogan

FILM: "ICARUS"

Video herunterladen

 

F. Wie wichtig ist Netflix für Documentary Feature Filme und wie sieht die Zukunft für Russland unter Putin aus?
A. (Bryan Fogel) Netflix hat die Dokumentarfilmwelt im Alleingang verändert. Sie haben dem Dokumentarfilm eine Stimme gegeben, wie es noch kein Unternehmen oder Verleih zuvor getan hat. Sie sind in 120 Ländern – oder 190 Ländern, 120 Millionen Haushalten vertreten, und es war für uns eine selbstverständliche Entscheidung, zu Netflix zu gehen, wegen der Liebe und Unterstützung, die sie diesem Film entgegenbringen konnten, der für Dan, mich und Gregory von wahrer Bedeutung war, und damit die Welt ihn sieht. Und Netflix hat, wie ich finde, außergewöhnliche Arbeit geleistet, und wir fühlen uns geehrt, dass dies ihr Film ist.
A. (Dan Cogan) Ich möchte hinzufügen, dass Lisa Nishimura, die dortige Leiterin für Dokumentarfilme, die Dokumentarfilm-Landschaft weltweit im Alleingang verändert hat und dafür gesorgt hat, dass die Menschen diese Filme überall zu Hause sehen wollen. Es ist eine außergewöhnliche Chance für Filmemacher, die wir vor ihnen nie gehabt hätten. Auf Knopfdruck erreicht man jetzt 190 Millionen Haushalte. Es gibt nichts Vergleichbares, und es ist eine große Ehre für uns, den ersten Oscar für einen abendfüllenden Spielfilm für Netflix zu gewinnen. Wir betrachten das als ein Stück Geschichte und fühlen uns zutiefst geehrt.

F. Meine Frage ist, wie haben Sie es geschafft, den Film so schnell zu drehen?
A. (Dan Cogan) Es hat 4 Jahre gedauert.
A. (Bryan Fogel) Vier Jahre.

F. Wirklich? Nein, ich wollte gerade lachen. Und war es schwierig, wahrheitsgemäße Informationen zu erhalten?
A. (Bryan Fogel) Nun, es ist nicht schwierig, wahrheitsgemäße Informationen zu erhalten, wenn die Person, mit der man spricht, die Wahrheit sagt. Und was wir gesehen haben, ist, dass alle seine Beweise, die er vorgebracht hat, bestätigt wurden, forensisch bewiesen wurden, durch DNA, Salzanalyse usw. bewiesen wurden. Es ist also irrelevant, was Russland in Bezug auf Dr. Rodchenkov oder was Russland in Bezug auf die Wahrheit sagen möchte. Die Wahrheit ist die Wahrheit ist die Wahrheit. Und dann gibt es Fake News, und dann gibt es Falschmeldungen, und dann gibt es die Wahrheit. Und Dr. Rodchenkov hat die Wahrheit gesagt. Wenn man also einen Wahrheitssager und einen Whistleblower hat, ist es nicht schwer, die Wahrheit zu beweisen, wenn sie die Wahrheit sagen.
A. (Dan Cogan) Ich möchte hinzufügen, dass jede einzelne Sache, die Grigory Rodchenkov uns erzählt hat, wahr war, und wir wissen das, weil es, wie Bryan sagte, chemisch und forensisch bewiesen wurde, und es gibt kein Leugnen, egal wie viel man darüber sagen will.

F. Wissen Sie, wie der Status der Bedrohung ist, unter der Grigory jetzt steht? Ich habe gehört, dass er sich, soweit Sie wissen, immer noch im Federal Witness Protection Program befindet. Und gibt es ein Gefühl dafür, wie lange er bedroht sein wird und wie intensiv die Bedrohung ist?
A. (Bryan Fogel) Nun, darüber sollte eigentlich Grigorys Anwalt, Jim Walden, sprechen. Aber nach dem, was wir wissen, was Informationen aus zweiter Hand sind, ist die Bedrohung sehr real. Es findet eine Jagd auf ihn statt, zumindest wurde uns das so gesagt. Und was noch wichtiger ist: Russland hat offiziell um seine Auslieferung gebeten. Und in Russland wurde er als Lügner und als jemand dargestellt, der betrügerisch ist, und die russischen Medien haben nicht ehrlich über diese Geschichte berichtet, während sie weiterhin die Schuld für diesen gesamten Skandal einer einzelnen Person zuschieben, ohne auch nur einen Funken Verantwortung für diesen Skandal zu übernehmen, und dann wieder in die Olympics aufgenommen werden, was an und für sich schon ein Skandal und ein Betrug ist.

Was Grigorys Sicherheit betrifft, so ist es eine prekäre Situation – und wir hoffen, dass unsere Regierung ihn weiterhin schützen wird. Und was seine Zukunft betrifft, so ist sie ungewiss, denn was wir sehen, ist, dass die Wahrheit zu sagen einen nicht unbedingt frei macht. Und was das Aussprechen der Wahrheit gegen Russland und das eigene Land betrifft, so macht es einen nicht nur nicht frei, sondern es macht einen zu einem gesuchten und gejagten Mann. Und das ist tragisch.
A. (Dan Fogel) Es ist wichtig hinzuzufügen, dass der ehemalige Leiter des Russian Olympic Committee vor Monaten öffentlich sagte, dass Grigory erschossen werden sollte, wie er es zu Stalins Zeiten worden wäre. Und ich habe nicht gehört, dass er das zurückgenommen hat oder sagt, dass er das bereut, und ich habe von niemandem in der russischen Regierung gehört, dass dies nicht das ist, was sie tun sollten. Ich denke also, wir alle müssen die Drohungen gegen ihn extrem, extrem ernst nehmen.

F. Ich wollte wissen, was Ihnen durch den Kopf ging, als Sie sahen – ich nehme an, Sie haben einen Teil der Olympics gesehen – als Sie die Olympic athletes from Russia antreten sahen. Und in einem Fall gewann ihre Eishockeymannschaft, die ein ganzes Team im Gegensatz zu Einzelpersonen repräsentierte, die Goldmedaille. Fanden Sie das richtig? Und was glauben Sie, was die russische Regierung über die Untätigkeit des IOC denkt?
A. (Dan Cogan) Lassen Sie mich eines sagen. Bryan und ich waren beide in Russland. Bryan hat viel Zeit mit Grigory in Russland verbracht, und er liebt das russische Volk. Das Ziel dieses Films war es nie, gegen Russland vorzugehen. Tatsächlich haben wir, wie Sie im Film sehen, mit Dr. Rodchenkov zusammengearbeitet, weil Bryan sich selbst dopen und das System international testen wollte. Es ergab sich einfach im Laufe der Arbeit, dass Russland ins Spiel kam, wegen der Enthüllungen über Grigory. Wir wollen also, dass saubere Athleten antreten. Wenn saubere russische Athleten antreten, freuen wir uns für sie. Was das IOC jedoch getan hat, indem es Russland vermeintlich gesperrt hat, dann aber so vielen Athleten die Teilnahme erlaubt hat, war wirklich ein Betrug, und ich weiß, dass Bryan dazu noch mehr sagen möchte.
A. (Bryan Fogel) Nun, ich meine, schlicht und einfach: Thomas Bach muss zurücktreten. Er ist ein Gauner, und was er dem Planeten Erde und jedem Athleten, der an das olympische Ideal glaubt, gezeigt hat, ist, ihm nicht zu vertrauen und diesen Worten nicht zu vertrauen. Denn wenn man einen Betrug dieses Kalibers auf diesem Niveau, der sich über Jahrzehnte erstreckte, bestätigen, beweisen und belegen kann und dann diesem Land, das diesen Betrug begangen hat, im Wesentlichen einen Klaps auf die Finger gibt, 160 ihrer Athleten die Teilnahme an diesen Spielen erlaubt, von denen zwei beim Doping erwischt wurden, und dann unmittelbar nach Ende der Spiele, ohne dass dieses Land jemals die Verantwortung übernommen, sich für seine Taten entschuldigt oder akzeptiert hat, dass irgendetwas davon die Wahrheit war, während sie weiterhin Dr. Grigory Rodchenkov jagen, die Sperre gegen dieses Land aufhebt: Was für ein Betrug. Was für eine korrupte Organisation, und dieser Mann sollte sich schämen. Er muss zurücktreten.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org