Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 90th Oscars: CINEMATOGRAPHY

REDE VON: Roger A. Deakins

FILM: "BLADE RUNNER 2049"

Video herunterladen

 

F. Herzlichen Glückwunsch dazu – das Warten hat ein Ende. Sprechen Sie über dieses Warten, ich meine, Sie haben in der Ära des Filmmaterials begonnen und enden in der Ära der Digitaltechnik. Was hat das für das Handwerk bedeutet, und auch für die Fortsetzung eines Klassikers in diesem Fall?
A. Ich wurde gerade – als wir heute Abend zur Academy kamen – oder heute Nachmittag, daran erinnert, dass einer der ersten Filme, die ich gemacht habe, SID AND NANCY mit Gary Oldman war, und es ist so wunderbar, heute Abend hier zu sein mit – und Gary im selben Raum zu sein. Wissen Sie? Ich weiß nicht. Was soll ich sagen?

F. Ich weiß, es wurde viel darüber gesprochen, wie man einem Film, der die Fortsetzung von etwas ist, das in diesem Genre Kultstatus erlangt hat, seinen eigenen kreativen Stempel aufdrückt. Ich habe mich bei BLADE RUNNER 2049 gefragt, ob es neben Ihrem eigenen Stempel auch Teile des Films gab, in denen Sie dem vorherigen Film eine Hommage erwiesen haben?
A. Ich denke, das tut man in gewisser Weise, weil es alles Teil des eigenen Filmgedächtnisses ist, wenn man so will. Aber dies ist sehr wohl – es war sehr wohl Denis' Film, wissen Sie? Und, wissen Sie, ob man sich des Films bewusst ist, der davor kam, es ist so, dass ich nicht so ausleuchten könnte wie Jordan. Ich meine, ich finde, was er in diesem Film gemacht hat, war atemberaubend, aber ich bin eine andere Person und ich sehe die Dinge ein wenig anders. Jetzt habe ich den Faden verloren. Es tut mir leid. Ich bin irgendwie...

F. Eine der visuell beeindruckendsten Sequenzen des Jahres war meiner Meinung nach der Faustkampf zwischen Ryan Gosling und Harrison Ford und all die fehlerhaften Hologramme im Hintergrund des Films. Was war die Herausforderung bei der Beleuchtung und der Kameraführung in dieser speziellen Sequenz?
A. Nun, die Herausforderung, die mich beschäftigte – offensichtlich die Hologramme, das sind Elemente, die ich später eingefügt habe. Die Herausforderung bestand darin, all diese Elemente miteinander zu synchronisieren und ein Beleuchtungsmuster zu schaffen, in das sie passen würden. Wissen Sie, wir mussten also wirklich vorbereiten, wie die Beats dieses Songs ablaufen würden und wie das Tempo des Kampfes sein würde. Aber es ist lustig, das war eine der am wenigsten herausfordernden von allen.

F. Sie wirken wie immer bemerkenswert ruhig, aber –
A. Da oben war ich es nicht.

F. Aber wie hat es sich angefühlt, dort hochzugehen?
A. Wissen Sie, ein großer Teil von mir sagte: Bitte, bitte, nein. Ich finde das sehr, sehr schwer. Aber es ist toll. Ich meine, ich finde es toll, weil es – ich arbeite jetzt seit Jahren mit vielen der gleichen Leute in meiner Crew zusammen, und ich empfinde es als Anerkennung für ihre Arbeit, wissen Sie? Das tue ich wirklich. Und ich weiß, dass sie alle zuschauen, wissen Sie, in New York und London und Budapest, und ich hätte gerne jeden einzelnen von ihnen erwähnt, weil sie einfach – es ist einfach toll für sie, denke ich.

F. Was war Ihre Reaktion, als Denis Ihnen zum ersten Mal von BLADE RUNNER erzählte?
A. Nun, man stutzt erst einmal ein wenig, wirklich. Aber ich meine, da ich schon zweimal zuvor mit ihm gearbeitet hatte, war es keine Frage, dass ich es machen würde. Ich meine, ich liebe Denis. Ich liebe die Art, wie er die Dinge sieht und wie er arbeitet. Aber ja, diese Art von – die Vorstellung, an diesen Originalfilm anzuknüpfen, war gelinde gesagt ein wenig beängstigend, ja.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org