
F. [Spricht auf Spanisch.]
A. [Spricht auf Spanisch.]
F. Bei den Golden Globes habe ich Sie gefragt, wie Sie das Gleichgewicht zwischen Licht und Dunkelheit halten, und Sie sagten: „Ich habe jemanden getroffen.“
A. (Guillermo del Toro) Ja.
F. Und Sie haben ein Meme kreiert, das um die ganze Welt gegangen ist und Millionen von Menschen berührt hat. Die Frage ist also: Wie halten wir das am Laufen – wie helfen wir Ihnen dabei? Wie stoppen wir die Sündenbock-Politik gegenüber Mexiko und bekräftigen wirklich Ihre einzigartige und prächtige Kultur?
A. (Guillermo del Toro) Ich denke, jedes Mal, wenn wir in irgendeinem Forum demonstrieren können, sei es im Sport, in der Wissenschaft, in der Kunst, in der Kultur, überall, was wir zum Weltdiskurs, zur weltweiten Konversation beizutragen haben, ist das extrem wichtig. Und es ist extrem wichtig, wenn wir das tun, uns daran zu erinnern, woher wir kommen, denn das ehrt unsere Wurzeln, ehrt unser Land. Jetzt werde ich – mein nächster Halt ist diese Woche bei meiner Mutter und meinem Vater. Ich gehe mit diesen zwei – mit diesen zwei Babys nach Hause.
F. Wunderbar.
A. (Guillermo del Toro) Danke.
F. Herzlichen Glückwunsch. Sie haben auf der Bühne liebevoll über Fox Searchlight gesprochen, und ich frage mich, ob Sie etwas über die Zukunft des Studios wissen? Haben Sie mit jemandem bei Disney darüber gesprochen? Sind sie auf Sie zugekommen? Was können Sie dazu sagen?
A. (Guillermo del Toro) Wie man hier sagt, das liegt über meiner Gehaltsklasse. Weit über meiner Gehaltsklasse. Aber was ich weiß, ist, dass ich die Gespräche mit ihnen über zukünftige Projekte fortsetze. Man baut Bindungen zu einem Studio auf, aber man baut Bindungen zu Individuen auf, zu Menschen, die einen unterstützen. Und was auch immer ich verlange, ob es geht oder bleibt, man kreiert weiter.
F. Inwiefern ist dies ein Sieg für Hollywood North und die Produktionen in Kanada? So viel davon wurde in Toronto gemacht.
A. (Guillermo del Toro) Ich werde Miles das auch beantworten lassen. Was ich sagen kann: Als wir damit anfingen, Miles und ich, haben wir sehr, sehr ernsthaft darüber gesprochen, diesen Film mit Abteilungsleitern aus Kanada zu drehen. Wir wollten – wissen Sie, ich habe dort mehr als ein halbes Jahrzehnt lang kontinuierlich gearbeitet, und ich wollte – wir wollten das Talent der HODs in Kanada zeigen und präsentieren und daraus etwas machen, wo man nicht nur hingeht, um eine Steuervergünstigung zu nutzen und wieder zu verschwinden. Man geht dorthin, um das Talent zu nutzen, um die Kunstfertigkeit zu haben, um die gemeinschaftliche Schöpfung mit allen dort zu haben.
A. (J. Miles Dale) Ja. Wie Guillermo sagte, wir sind sehr stolz auf das kanadische Talent. Und wissen Sie, vor 30 Jahren, als das Geschäft dort gerade erst anfing, begannen die Leute dort von den Besten der Welt zu lernen, und jetzt gehören sie selbst zu den Besten der Welt. Wir haben uns also verpflichtet, diese Leute im gesamten Film einzusetzen, und wir denken, dass es ein großartiger Moment für das kanadische Filmemachen ist. Offensichtlich, wissen Sie, gab es viel mehr Oscar-Nominierungen für Kanadier als für jeden anderen Film. Wir haben also das Gefühl, dass dies ein echter Wendepunkt ist, und wir sind sehr stolz.
F. In Toronto, als wir vor der Veröffentlichung des Films sprachen, sagten Sie, dass Sie es nicht wagten, vom Oscar zu träumen, aber falls Sie die Chance hätten, würden Sie es nicht wagen, eine Rede zu schreiben und vorzubereiten. Meine Frage ist also: Haben Sie es getan? Haben Sie sie geschrieben? Haben Sie darüber nachgedacht? Und was hatten Sie noch zu sagen?
A. (Guillermo del Toro) Das einzige Mal, dass ich eine Rede geschrieben habe, war am Anfang, und ich holte das Papier heraus und konnte es nicht lesen, und wissen Sie, mir lief der Schweiß in die Augen, und ich fing einfach an, von Herzen zu sprechen. Was ich also tun wollte – was ich hier getan habe, ist dasselbe. Ich dachte mir, wissen Sie, ich werde dort oben stehen, und wenn ich ein kleines Stück Papier habe und die Zeit abläuft, ist das schrecklich, weil man die Zahlen sieht. Also sprich einfach darüber, was du in diesem Moment fühlst.
F. Haben Sie noch etwas zu sagen, das Sie noch nicht gesagt haben?
A. (Guillermo del Toro) Oh ja. Ich habe eine Menge. Ich habe eine Menge Cousins, Mann.
F. Sie können ihnen allen danken.
A. (Guillermo del Toro) Ja, das habe ich getan.
F. Guillermo, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg.
A. (Guillermo del Toro) Danke.
F. Ich arbeite für die Baltimore Sun, und obwohl wir sehr glücklich und stolz sind, der Schauplatz für Ihren Film gewesen zu sein, frage ich mich, warum – warum haben Sie Baltimore gewählt?
A. (Guillermo del Toro) Wissen Sie, ich habe mich verliebt – als ich ein Kind war, habe ich mich in eine der für mich wichtigsten Trilogien des Kinos verliebt, Barry Levinsons Baltimore-Trilogie, wissen Sie, und ich liebte den Schauplatz. Und ich weiß, wir haben den Akzent vermasselt. Dessen bin ich mir sehr, sehr, sehr bewusst, aber was ich wollte, war, dieses Flair einzufangen. Wissen Sie, es ist so eine interessante Mischung, das Katholische, das Industrielle, wie nah es am Ozean liegt, all diese Dinge, und für mich war es mythisch. Levinson hat in diesen Filmen so viele Dinge erfunden, und besonders wichtig für THE SHAPE OF WATER war TIN MEN und die Cadillacs in TIN MEN und wie sie Amerika repräsentieren, und das ist nicht mehr da. Wissen Sie, ich denke, dass diese drei Filme, AVALON, DINER und TIN MEN, fabelhafte Meilensteine des amerikanischen Kinos sind. Und dann noch John Waters, Mann.
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org