
F. Können Sie etwas über den Beitrag von Bobby Lopez und Kristen Anderson-Lopez mit ihrer Musik sagen, insbesondere über ihren Song "Remember Me", der nicht nur in Mexiko, sondern in Ländern auf der ganzen Welt mit starken Traditionen der Totenehrung Anklang fand?
A. (Lee Unkrich) Sicher. Wir sind schon lange mit Bobby und Kristen befreundet. Ich war ein riesiger Fan ihrer Arbeit. Ich wollte schon immer mit ihnen zusammenarbeiten. Als wir mit der Entwicklung von COCO begannen, dachten wir anfangs, wir würden vielleicht ein echtes Musical machen, also fingen wir an, mit Bobby und Kristen zu arbeiten, und sie schrieben einen Haufen Songs für uns, darunter "Remember Me". Letztendlich haben wir uns für einen anderen Weg entschieden, aber "Remember Me" blieb das Fundament des Films, und wir können uns den Film ohne ihn einfach nicht vorstellen. Sie haben also einen riesigen Beitrag zum Film geleistet.
F. Ihr Sieg stellt einen Sieg für alle Latinos dar, weil Ihr Film unsere Kultur validiert, dass unsere Kultur einen Oscar gewinnen kann. Was können wir also tun, damit andere Latino-Regisseure, speziell in den USA geborene Latino-Regisseure, Möglichkeiten erhalten, Filme mit Latinos in den Hauptrollen zu drehen, und was würden Sie diesen Regisseuren in diesem Moment sagen?
A. (Adrian Molina) Wissen Sie, es braucht ein --
A. (Darla Anderson) Das ist die Zukunft. Das ist die Zukunft.
A. (Adrian Molina) -- Bewusstsein für die Tatsache, dass starke Geschichtenerzähler von überall her kommen. Bei Pixar ist das etwas, worauf wir viel Fokus legen und wofür wir viele Möglichkeiten schaffen, und ich bin dem Team und für die Chancen bei diesem Film sehr dankbar, aber wissen Sie, wir arbeiten sehr hart daran zu zeigen, dass Filme über People of Color-Gemeinschaften, Filme, die von bestimmten Orten kommen, eine Resonanz haben, die die ganze Welt erreichen kann. Wir haben das bei COCO gesehen, wir haben das bei BLACK PANTHER gesehen, und ich denke, man wird das in Zukunft bei vielen anderen Filmen sehen, und es erfordert, dass Studio-Verantwortliche und kreative Talente Hand in Hand gehen, um zu erkennen, dass dies eine Tatsache ist, und um sich gegenseitig zu unterstützen. Und das passiert gerade, und wir fangen an, es zu sehen.
F. Es ist schön, Sie hier zu sehen, denn ich habe gelesen, dass Sie eigentlich nicht Teil der Preisverleihung sein sollten, aber Sie sind Co-Director, also wurden Sie offensichtlich mit einbezogen. Aber was ich Sie fragen möchte: Ich habe oft gelesen, dass Sie mexikanischer Abstammung sind, aber ich hätte gerne, dass Sie ein wenig darüber sprechen. Stammt Ihre ganze Familie aus Mexiko? In welcher Generation sind Sie? Waren Sie vertraut mit -- ich glaube, Sie sind in Kalifornien aufgewachsen.
A. (Adrian Molina) Ja.
F. Sie sind also wahrscheinlich sehr vertraut mit vielen mexikanischen Traditionen, aber ich hätte gerne, dass Sie ein wenig darüber sprechen, ja, einfach über die mexikanischen Verbindungen.
A. (Adrian Molina) Ja. Wissen Sie, von all den Leuten bei Pixar war ich einer derjenigen, die, als sie hörten, dass ich und Darla einen Film über Mexiko und den Día de los Muertos machen würden, sagten: Ich muss an diesem Film arbeiten. Da steckt so viel von meiner Liebe und Erfahrung drin und -- so viel, was ich gerne in eine solche Geschichte einbringen würde. Meine Mutter stammt aus Jalisco, mein Vater ist Halbmexikaner, ist aber in Whittier aufgewachsen, und ich bin in Grass Valley, Kalifornien, aufgewachsen. Mein Vater war früher in einer Trio-Band. Und es gibt so viel von meiner Erfahrung aus der Kindheit, so viel Stolz darauf, aus einer Familie und von einem Ort zu kommen, der stolz darauf ist, wer er ist. Aber diese Gelegenheit zu haben, all diese Erfahrungen mit einem wunderbaren Team bei Pixar widerzuspiegeln, war etwas, von dem ich wusste -- wenn nicht jetzt, wann dann? Also, Gott sei Dank haben Lee und Darla an diese Geschichte geglaubt, wollten der Kultur und Repräsentation gerecht werden und haben dieses Werk geschaffen, das wirklich die ganze Welt berührt hat.
F. [Spricht auf Spanisch.] Sie haben Mexiko für diesen Film hervorgehoben und gedankt. Was bedeutet das, besonders in diesen Zeiten, in denen die Beziehungen zwischen Mexiko und den USA angespannt sein können?
A. (Lee Unkrich) Wir haben vor sechs Jahren angefangen, COCO zu machen, und es herrschte natürlich ein ganz anderes politisches Klima als heute. Während wir den Film machten, gab es einen Regierungswechsel, und es wurde viel über Mexiko und über mexikanische Amerikaner gesagt, was inakzeptabel war. Und während wir den Film machten, spürten wir eine neue Dringlichkeit, den Film in die Welt zu bringen, eine positive Botschaft über die Schönheit Mexikos, die Schönheit des mexikanischen Volkes, die Schönheit ihrer Kultur und Traditionen in die Welt zu tragen und auch mexikanischen und mexikanisch-amerikanischen Kindern etwas zu geben, zu dem sie aufblicken können, wonach sie streben können und um ein Stück von sich selbst auf der Leinwand zu sehen. Und die ganze Zeit, in der wir den Film machten, wussten wir ab diesem Punkt einfach, wie wichtig es war, und wir versuchten, den besten, authentischsten und respektvollsten Film zu machen, den wir konnten. Und es bedeutet uns die Welt, dass der Film letztendlich der erfolgreichste Film aller Zeiten in Mexiko wurde und dass er überall auf der Welt so gut ankam, auch an Orten wie China, wo man nicht erwarten würde, dass ein Film wie COCO so erfolgreich ist. Aber seine Botschaften über die Familie und die Bedeutung, sich an unsere Lieben zu erinnern und ihre Erinnerung lebendig zu halten, scheinen bei jedem auf der Welt Anklang zu finden.
F. Herzlichen Glückwunsch. Zunächst einmal danke, dass Sie Anfang des Jahres nach Irland gekommen sind. Wir haben dort mit Ihnen gesprochen. Ich hoffe, Sie hatten eine tolle Zeit.
A. (Darla Anderson) Ja.
F. Offensichtlich haben Sie erwähnt, dass Repräsentation bei diesen Filmen so wichtig ist, und mir ist aufgefallen, dass Sie Ihren LGBT-Partnern auf der Bühne gedankt haben. Würden Sie also sagen, dass LGBT-Repräsentation und Handlungsstränge und Charaktere etwas sind, das wir in Zukunft in Pixar-Filmen sehen könnten?
A. (Darla Anderson) Ich meine, das ist ein Traum, ja. Ich denke, dass jede Art von Vielfalt, LGBTQX, wissen Sie, COCO ist ein großartiges Beispiel für Vielfalt und Repräsentation und den Erfolg davon, und ich denke, wir wären beide sehr begeistert -- wir alle wären sehr begeistert, solche Charaktere als Protagonisten in jedem Bereich vertreten zu sehen. Das wäre also ein Traum, das wäre eine Hoffnung, und wir sprechen im Moment über all solche Dinge.
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org