Skip to main content

Transkript der Backstage-Interviews der 90th Oscars: ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

REDE VON: Sam Rockwell

FILM: "THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI"

Video herunterladen

 

F. Frage aus Bulgarien. Könnten Sie uns mehr über den Prozess erzählen? Wie Sie die Figur verkörpert haben? Wie Sie mit der Arbeit an dieser Rolle begonnen haben?
A. Oh, es ist so langweilig, aber wenn Sie es hören wollen, kann ich Ihnen das Ganze erzählen – wissen Sie, es ist wie ein großes Soufflé oder ein Eintopf. Man wirft ein paar Kartoffeln und ein paar Karotten hinein und arbeitet mit einem fantastischen Dialekt-Coach wie Liz Himelstein zusammen, die mit Gary Oldman und Margot gearbeitet hat, und Terry Knickerbocker, meinem Schauspiel-Coach. Und ich habe einige Streifenfahrten mit Polizisten gemacht, Josh McMullin im südlichen Missouri. Liz Himelstein hat tatsächlich zwei Polizisten aufgenommen. Da war ein Typ namens Demer (phonetisch) in L.A. Ich habe eine Streifenfahrt mit ihm gemacht. Und ich habe mich mit diesem Arzt für Hauttransplantationen getroffen, der mich tatsächlich mit einigen Brandopfern bekannt gemacht hat. Ich meine, aber die Sache ist die, das macht man, wenn man den Luxus hat – den Luxus der Zeit, wissen Sie, den man nicht immer für eine Rolle hat. Und dann habe ich mit Martin gearbeitet und – aber manchmal bekommt man eine Rolle und hat nur eine Woche oder ein paar Tage Zeit, um sich vorzubereiten. Ich habe gehört, dass Jeremy Renner nur vier Tage Zeit hatte, um sich auf die Rolle des Jeffrey Dahmer vorzubereiten, was eine Menge ist, wenn man Jeffrey Dahmer spielt, wissen Sie. Ich hatte also den Vorteil, dass ich etwa zwei oder drei Monate Zeit hatte. Und so konnte ich mich in all diese Recherchen vertiefen. Und so hat es viel Spaß gemacht. Das ist also die lange Antwort auf Ihre kurze Frage.

F. Sie haben etwas Wunderbares über die Entwicklung Ihrer Figur gesagt, die von Barney Fife zu Travis Bickle wird.
A. Ja, ja.

F. Ich würde gerne fragen, ob Barney Fife und der große Don Knotts in irgendeiner Weise eine Inspiration für Sie als Schauspieler während Ihrer Karriere waren?
A. Absolut. Ich meine das so, wenn ich Barney Fife sage, und wissen Sie, die Stadt Ebbing ist Mayberry sehr ähnlich, und Woody Harrelsons Charakter ist dem Charakter von Andy Griffith sehr ähnlich. Und tatsächlich, ich könnte mich hier irren, prüfen Sie die Fakten, aber ich glaube, wir haben in Sylva, North Carolina, gedreht, und ich glaube, Mayberry wurde dort gedreht, aber ich könnte mich da irren. Aber wissen Sie, die Tollpatschigkeit von Barney Fife, diese Art von missglücktem Ding von Barney Fife, und dann sein Übergang zu jemand anderem war einfach eine Art – Travis Bickle war eine Art – Barney Fife zu Travis Bickle war eine Art Verallgemeinerung, aber es ist natürlich viel komplizierter als das, aber wissen Sie, ja.


F. Sie haben Ihren Sieg Phil Hoffman gewidmet und ich würde nur gerne –
A. Oh, das haben Sie mitbekommen, gut.

F. Wir konnten das hören.
A. Sie haben das gehört?

F. Ja.
A. Weil ich dachte, die Musik würde schon spielen. Oh, gut. Ich bin froh, dass Sie das gehört haben.

F. Ich bin also neugierig, sagen Sie mir als Freund und als Kollege, wissen Sie, was er Ihnen bedeutet hat, wie er Sie inspiriert hat.
A. Nun, ich schätze, Sie wollen mich zum Weinen bringen, aber er ist, ja, er war ein alter Freund von mir, und er hat bei einem Stück am Public Theater Regie geführt, in dem ich mitgespielt habe, und ja, er stand mir sehr nahe und er war eine Inspiration für alle meine Kollegen. Wissen Sie, Leute wie Jeffrey Wright, Billy Crudup, Liev Schreiber, wissen Sie, wissen Sie, alle. Mark Ruffalo, Josh Brolin. Ich meine, wer auch immer in meiner Altersklasse war, Phil Hoffman war der Mann. Und er war ein großartiger Regisseur und er glaubte an die Theaterarbeit. Tatsächlich hatte er – er schwor sich, ein Stück pro Jahr zu machen, wozu er, glaube ich, nicht gekommen ist, weil er sehr mit Filmen beschäftigt war, aber er war eine große Inspiration und ein großartiger Theaterregisseur. Und ich weiß nicht, ob es jemand weiß, er war ein kleiner Sportler. Er war ein Ringer, und er spielte Basketball, und er hat mich inspiriert. Und ich könnte eine Stunde lang über Phil Hoffman reden. Philip Seymour Hoffman war ein guter Freund und er war eine riesige, riesige Inspiration für mich. Ja.

F. Wissen Sie, ich zähle immer noch, bei 21, die Auszeichnungen, die Sie vor den Academy Awards gewonnen haben. Haben Sie sie überhaupt gezählt?
A. Entschuldigung. Könnten Sie das noch einmal sagen?

F. Ich habe bei 21 aufgehört, die Auszeichnungen zu zählen, die Sie gewonnen haben. Zählen Sie sie also überhaupt und haben Sie das Gefühl, dass das wie Werbetafeln waren, die sagten: Sam, du wirst jetzt den Oscars gewinnen?
A. Nein, aber das klingt nach einem wirklich coolen Traum, aber nein, nein.

F. Offensichtlich sehr –
A. Ich mag deine Haare, Kumpel.

F. Vielen Dank. Offensichtlich sehr stolz auf Martin, weil wir aus Irland stammen.
A. Saoirse?

F. Und Saoirse auch. [Unverständlich.]
A. Colin in IN BRUGES.

F. Jede Menge, genau. Als häufiger Mitarbeiter von Martin, was ist es an ihm, das ihn zu einem so großen Künstler macht?
A. Nun, wissen Sie, er sagt – Martin sagt, dass man dies nicht in Irland oder England ansiedeln könnte, aber ich denke eigentlich, dass man diesen Film in fast jeder Arbeiterstadt auf der ganzen Welt ansiedeln könnte, aber er ist da anderer Meinung, aber ich denke, man könnte – es könnte fast überall sein. Aber es gibt offensichtlich etwas sehr Zeitgemäßes daran, was gerade in diesem Land passiert, wissen Sie. Ja.

F. Es gab einige Beschwerden, Kritik an dem Film.
A. Ja.

F. Speziell in Bezug auf den Weg eines Verrats und die Beziehungen zu Afroamerikanern.
A. Ja.

F. Können Sie speziell über Ihre Figur sprechen und ob Sie diese Kritik annehmen oder wie Sie damit umgegangen sind und Ihr Gefühl dazu?
A. Nun, ja. Ich meine, es ist ein kompliziertes Thema, aber ich meine, Kareem Abdul-Jabbar hat einen Artikel geschrieben, der wirklich erstaunlich war und den Film in dieser Hinsicht verteidigt hat, und er war wirklich eloquent. Ich wusste nicht, dass er so etwas wie ein Kulturprofessor ist, was ich nicht wusste, zusätzlich dazu, dass er eine Basketball-Ikone ist, und das war ein großartiger Artikel, der alles auf den Punkt gebracht hat. Und ich denke für mich, wissen Sie, die ganze Sache ist die, wissen Sie, sie haben viel Arbeit vor sich, Mildred und Dixon. Es ist nicht so, dass sie am Ende des Films plötzlich alle erlöst sind. Sie haben, wissen Sie, viel Arbeit vor sich und vielleicht eine Therapie, wissen Sie. Es ist eine fortlaufende Sache, wissen Sie. Und es ist auch – es ist ein Film und es ist eine Art dunkles Märchen. Und so ist es, es ist nicht unbedingt – im wirklichen Leben wären wir wahrscheinlich beide ins Gefängnis gegangen, unsere beiden Charaktere, also, wissen Sie. Das ist – so sehe ich das.

F. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch.
A. Danke. Vielen Dank. Danke.

 

 


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 90th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Marken, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org