Skip to main content

89th Oscars Onstage Speech Transcript: Directing

KATEGORIE: Directing
REDE VON: Damien Chazelle
FILM: La La Land

======BEGINN TRANSKRIPTION======

 

DAMIEN CHAZELLE:
Vielen herzlichen Dank. Das ist eine große Ehre. Ich möchte zuerst meinen Mitnominierten danken. Es war mir eine absolute Ehre und ich war überwältigt, dieses Jahr in Ihrer Gesellschaft zu sein. Also, Barry, Kenny, Mel, Denis – meine Augen suchen euch, aber ich weiß, dass ihr irgendwo hier seid. Danke einfach dafür, was für unglaubliche Filmemacher ihr seid und dass ihr mich jeden Tag mit eurer Arbeit inspiriert. Ich möchte den Menschen danken, die mir geholfen haben, diesen Film zu machen. Meiner Crew, meinem Team, jedem bei Lionsgate, der dieses Wagnis eingegangen ist. Ryan und Emma, dass ihr ihn zum Leben erweckt habt. John, dass du an ihrer Seite gespielt hast und mich jetzt hier auf der Bühne so stolz machst. Danke, John. Und ich möchte Justin danken, den ich kenne, seit wir beide 17, 18 waren, glaube ich. Justin, danke, dass du diesen Weg mit mir gegangen bist, diesen Traum vorangetrieben hast und niemals aufgegeben hast. Danke. Ich möchte meiner Familie danken – meine Eltern sind im Publikum, meine Schwester Anna – danke, dass ihr immer an mich geglaubt habt. Und schließlich möchte ich Olivia danken, meiner Liebe, die dort sitzt. Dies war ein Film über die Liebe, und ich hatte das Glück, mich während der Dreharbeiten zu verlieben. Und es bedeutet mir die Welt, dass du hier bist und dies mit mir teilst. Danke. Vielen herzlichen Dank.

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org