Skip to main content

89th Oscars Onstage Speech Transcript: Actress in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences

======BEGINN DER TRANSKRIPTION======

 

VIOLA DAVIS:
Vielen Dank an die Academy. Wissen Sie, es gibt einen Ort, an dem all die Menschen mit dem größten Potenzial versammelt sind. Einen Ort. Und das ist der Friedhof. Die Leute fragen mich ständig: „Was für Geschichten willst du erzählen, Viola?“ Und ich sage: Exhumiert diese Körper. Exhumiert diese Geschichten. Die Geschichten der Menschen, die große Träume hatten und niemals erlebten, wie diese Träume in Erfüllung gingen. Menschen, die sich verliebten und verloren. Ich wurde Künstlerin, und Gott sei Dank habe ich das getan, denn wir sind der einzige Berufsstand, der feiert, was es bedeutet, ein Leben zu leben. Also auf August Wilson, der die gewöhnlichen Menschen exhumiert und erhoben hat.
Und an Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin, dass sie die Unterstützer für einen Film waren, in dem es um Menschen geht, und um Worte, und das Leben, und Vergebung und Gnade. Und an Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney, dass sie die wundervollsten Künstler sind, mit denen ich je zusammengearbeitet habe. Und, „O Captain, mein Captain“, Denzel Washington. Danke, dass du zwei Instanzen ans Steuer gesetzt hast: August und Gott.
Und sie haben dir gute Dienste geleistet. Und an Dan und Mae Alice Davis, die das Zentrum meines Universums waren – und sind. Die Menschen, die mir beigebracht haben, ob gut oder schlecht, wie man scheitert, wie man liebt, wie man eine Auszeichnung hält, wie man verliert: meine Eltern. Ich bin so dankbar, dass Gott euch ausgewählt hat, um mich in diese Welt zu bringen. An meine Schwestern. Meine Schwester Deloris, die hier ist, die mit mir Jaji und Jaja gespielt hat. Wir waren reiche weiße Frauen in den Teegesellschaft-Spielen. Danke für die Fantasie. Und an meinen Ehemann und meine Tochter, mein Herz, du und Genesis. Ihr lehrt mich jeden Tag, wie man lebt, wie man liebt. Ich bin so froh, dass ihr das Fundament meines Lebens seid. Vielen Dank an die Academy. Dankeschön.

 

======ENDE DER TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org