CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight
======BEGINN DER TRANSKRIPTION======
[Knöpft sein Sakko zu] Meine Oma wollte immer, dass ich mich ordentlich zuknöpfe. Wow. Ich möchte meinen Lehrern danken, meinen Professoren. Ich hatte so viele wundervolle Lehrer, und eine Sache, die sie mir immer wieder sagten – Zelda Fichandler, Ron Van Lieu, Ken Washington – war, dass es nicht um einen selbst geht. Es geht nicht um dich. Es geht um diese Charaktere, denen du dienst. Du stehst im Dienst dieser Geschichten und dieser Charaktere, und ich bin so gesegnet, diese Gelegenheit gehabt zu haben – es ging um Juan, es ging um Chiron, es ging um Paula. Die Arbeit mit der Besetzung und der Crew war einfach eine so wundervolle Erfahrung. Danke, Barry Jenkins. Danke, Tarell Alvin McCraney, Adele Romanski, die Barry dazu drängte, mich zu besetzen, es ist einfach eine so wundervolle Erfahrung. Und ich habe so vielen Menschen zu danken, die mich hierher gebracht haben. Meiner Managerin Carolyn Govers, mit der ich seit 10 Jahren zusammenarbeite. Einfach vielen herzlichen Dank. Und dem Rest der Besetzung, die wundervolle Arbeit geleistet haben. Jeder von ihnen könnte jetzt hier oben stehen und diese Trophäe halten. Es ist so ein Geschenk, mit euch arbeiten zu dürfen und von euch und den Darbietungen, die ihr alle erbracht habt, inspiriert zu werden. Also danke an die Academy, ich weiß das wirklich zu schätzen. Ich möchte noch meiner Frau danken, die während der Awards Season im dritten Trimester war. Wir haben erst vor vier Tagen unsere Tochter bekommen. Ich möchte ihr einfach danken, dass sie während dieses Prozesses so tapfer war und mir geholfen hat, und mich wirklich durch das alles getragen hat. Also danke. Ich weiß es wirklich zu schätzen. Frieden und Segen.
======ENDE DER TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org