Skip to main content

89th Oscars Onstage Speech Transcript: Actor in a Leading Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea

======BEGINN TRANSKRIPTION======

 

CASEY AFFLECK:
Das bedeutet mir so viel, danke. Einer der ersten Menschen, die mir das Schauspielern beigebracht haben, war Denzel Washington, und ich habe ihn heute Abend zum ersten Mal persönlich getroffen, danke. Und an all die anderen Nominierten für eure großartige Arbeit: Ich bin stolz, in eurer Gesellschaft zu sein. Ihr seid sehr mutig und ich bewundere, was ihr tut. Ich bin eigentlich nur hier wegen all der Talente und des guten Willens so vieler Menschen, es ist unmöglich, sie alle zu nennen. Aber vor allem Kenneth Lonergan, der diese Rolle geschaffen hat; ohne diese Rolle und ohne sein Drehbuch wäre ich sicher nicht hier. Und er hat Regie geführt. Mann, ich wünschte, ich hätte etwas Größeres und Bedeutungsvolleres zu sagen, aber ich bin einfach wirklich stolz darauf, generell Teil dieser Gemeinschaft zu sein. Ich sehe euch alle an, wie ich es das ganze Jahr über getan habe, und ich bin einfach fassungslos, dass ich dazugehöre. Es bedeutet mir sehr viel. Danke auch an Matt Damon für das Schaffen dieser Gelegenheit. An Mara Buxbaum für so vieles und an Patrick und Boomer und so viele Leute. Natürlich meine Mutter und mein Vater, dafür, dass sie meistens, normalerweise, an mich geglaubt haben, während ich das hier mache. Ben, ich liebe dich, du bist keine Last. Vielen Dank euch allen, ich weiß das zu schätzen.

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind die Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org