KATEGORIE: Documentary (Feature)
REDE VON: Ezra Edelman und Caroline Waterlow
FILM: "O.J.: MADE IN AMERICA"
======BEGINN TRANSKRIPTION======
F. Herzlichen Glückwunsch. Da ich als Reporter über Rodney King und die drei Simpson-Prozesse berichtet habe, war ich von Ihrem Dokumentarfilm sehr beeindruckt. Ich möchte jedoch wissen, was in Ihnen die nötige Verbindung spürte, um diese gewaltige Anstrengung, diesen Dokumentarfilm, in Angriff zu nehmen, und wie alt waren Sie, als Rodney King geschah? Waren Sie noch ein Kind? Ist es sozusagen Teil Ihres Innersten?
A. (Ezra Edelman) Ich schätze, ich bin nicht so jung, wie ich aussehe. Ich war in der Highschool, und das war ein wirklich prägendes Ereignis für mich. Ich bin in Washington, D.C. aufgewachsen, und als das passierte, war es ein Erwachen. Es war eine Art Verlust der Unschuld in Bezug darauf, wie unschuldige schwarze Männer in unserem – wissen Sie, von der Polizei und letztlich in unserem Justiz- – Strafjustizsystem behandelt werden. Und schauen Sie, alles an dieser Geschichte, wissen Sie – die Geschichte ist, was sie ist. Es ist eine unglaubliche Erzählung über unser Land, aber ich denke, ich habe definitiv das kanalisiert, wer ich bin, meine Weltanschauung, meine Beziehung zu O.J. als Person, bevor diese Morde überhaupt passierten, aber auch meine Erfahrung, dort aufzuwachsen, wo ich aufgewachsen bin, mit den Eltern, die ich habe, und die Welt so zu sehen, wie ich es tat. Es ist also schwer zu sagen, woher es genau kam, aber ich bin sicher, dass einiges davon da drin steckt, ja.
F. Wie viele andere Reporter in diesem Raum habe ich jede Sekunde von O.J. verfolgt und darüber berichtet, aber ich hätte nie gedacht, dass es so viele Jahre später wieder ein Gesprächsthema sein würde.
Können Sie – können Sie diesen Film verstehen, den Fernsehfilm, warum er – wir kennen den Ausgang, warum er wieder zu einem solchen Thema wurde? Also in gewissem Sinne wieder aktuell?
A. (Ezra Edelman) Nun, Geschichte ist die Gegenwart. Sie ist Vergangenheit, aber sie ist Gegenwart. Und ich kann nicht für die FX-Serie sprechen, aber ich weiß, als uns die Chance geboten wurde, diesen Film zu machen, war es sehr klar, dass der Geschichte, über die vor etwa 20 Jahren berichtet und die damals erzählt wurde, etwas fehlte. Und uns fehlte der Kontext, um zu verstehen, wie wir zu diesem Moment gekommen sind, wie wir nach diesem Prozess dort gelandet sind, wo wir gelandet sind.
Es gab Raum, mehr von dieser Geschichte zu erzählen, und dass die Menschen so auf den Film reagiert haben, wie sie es taten, spricht meiner Meinung nach dafür. Es ist eine amerikanische Geschichte über diese grundlegenden amerikanischen Themen: Rasse, Berühmtheit, Klasse, Geschlecht, häusliche Gewalt, das Strafjustizsystem, die Medien. Es geht um Sport, Sex, Mord. Es ist alles dabei.
Und deshalb denke ich, dass es immer etwas sein wird, das uns fasziniert, und ich denke, es gibt einen Mangel an Klärung, wenn man bedenkt, was bei dem Prozess passiert ist und wenn viele Menschen – die Mehrheit der Menschen – eine Sache sahen, wie es dann am Ende etwas anderes war, und deshalb denke ich, dass es immer ein Gefühl der Faszination um diese Geschichte geben wird. Und das ist meine...
F. Was waren einige der schwierigeren Interviews, die Sie für den Dokumentarfilm führen mussten?
A. (Ezra Edelman) Ich meine, es sind – ehrlich gesagt, wir haben 72 Personen interviewt. Viele davon waren schwierig. Dies war eine Geschichte, die viele Leute nicht noch einmal aufgreifen wollten. Sie hatten 20 Jahre lang nicht darüber gesprochen. Es gibt viele Leute, die nicht mit uns sprechen wollten. Ich denke, dass die Mitglieder der Anklage und der Jury am schwierigsten waren. Sie, wissen Sie – die Anklage wurde, glaube ich, von den Medien verbrannt. Sie standen auch auf der falschen Seite des Falles, was Sieg oder Niederlage angeht, und sie waren zögerlich, darüber zu sprechen. Dass also drei der vier Hauptanwälte uns genug vertraut haben, um an dem Film teilzunehmen, bedeutete sehr viel, ebenso wie die Geschworenen selbst – auch hier wurden die Geschworenen über die Jahre hinweg für ihre Rolle in diesem Fall verfolgt, und viele Leute haben das Gefühl, dass sie ihre Pflicht irgendwie nicht erfüllt haben. Dass Carrie und Yolanda, zwei der 12, zugestimmt haben, mit uns zu sprechen, war sehr mutig, also...
F. Hallo. Sie sagten, Sie hätten mit einigen der Geschworenen und beteiligten Personen gesprochen. Hat einer von ihnen angedeutet, dass irgendetwas von dem, was sie vielleicht durch das, was Sie im Dokumentarfilm besprochen haben, gesehen haben, den Ausgang des Falles hätte ändern können? Denn es schien so, als gäbe es viele Dinge, auf die man sich konzentriert hat, die, wenn man die Geschichte so gekannt hätte, wie Sie sie erzählt haben und wie viele von uns sie vor dem Prozess kannten, dazu geführt hätten, dass wir O.J. Simpson nicht als Opfer von Rassismus gesehen hätten, wie es im Prozess dargestellt wurde.
A. (Ezra Edelman) Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Frage ganz verstehe, denn eine der Geschworenen im Film spricht über den Einfluss ihrer Gefühle bezüglich Rodney King und der Geschichte des Missbrauchs innerhalb des Strafjustizsystems, von der sie mehr beeinflusst wurde als von den Beweisen im Fall selbst.
Und so weiß ich nicht, ob das Ihre Frage beantwortet.
F. Wir haben mit Ihnen auf dem Teppich gesprochen und ein sehr interessantes Gespräch geführt. Insbesondere Ihre Mutter, beide Ihrer Eltern, sind seit langem Freiheitskämpfer und sehr aktiv in dieser Bewegung. Was glauben Sie, werden sie zum Oscar sagen, und was haben sie zu diesem Dokumentarfilm gesagt, als Sie ihn fertiggestellt hatten?
A. (Ezra Edelman) Nun, zuerst einmal möchte ich sagen, man geht auf die Bühne und es ist eine Erfahrung wie keine andere, und ich hatte einige Pläne, und ich wollte etwas tun, was ich selten tue, nämlich meinen Eltern danken. Und sie haben es verdient. Sie haben ihr ganzes Leben lang unermüdlich daran gearbeitet, dies zu einer gerechteren und humaneren Gesellschaft zu machen, und ich fühle – ich hoffe einfach, dass dies sie ehrt.
A. (Caroline Waterlow) Ich kann bezeugen, dass sie sehr stolz auf ihn waren. Und sie haben unsere Vorführung beim Sundance besucht, und ich weiß, dass sie sehr stolz waren.
======ENDE TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org