Skip to main content

89th Oscars Backstage Interview Transcript: Actress in a Supporting Role

KATEGORIE: Performance by an Actress in a Supporting Role
REDE VON: Viola Davis
FILM: "FENCES"

======BEGINN TRANSKRIPTION======

 

F. Sie haben darüber gesprochen, wie sehr Ihre Eltern Sie unterstützt haben, und ich bin neugierig, ob es etwas gibt, das sie Ihnen während Ihres Aufwachsens gesagt haben, das Sie beibehalten haben und das Sie an andere weitergeben.
A. Dass sie mich liebten. Und meine Mutter sagte immer: „Ich kannte den Unterschied zwischen einem Buchhalter und einem Schauspieler“, aber sie war immer einverstanden damit. Wissen Sie, jemand sagte mir vor Jahren: „Du hast die besten Eltern.“ Ich sagte: „Habe ich?“ Und sie sagten: „Ja, weil sie damit einverstanden sind, dich einfach fliegen zu lassen. Sie sind keine ehrgeizigen Bühneneltern.“ Und ich denke, das ist das größte Geschenk, das meine Eltern mir gemacht haben, dass sie mir erlaubt haben, mein eigenes Leben zu leben. Sie haben ihre Träume nicht durch mich ausgelebt. Also, ja.

F. Inwiefern hat die Rolle der Rose Sie herausgefordert?
A. Alles an Rose hat mich herausgefordert. Rose, die scheinbar manchmal damit im Reinen war, im Hintergrund zu stehen, war schwer zu spielen. Dass Rose an einen Ort der Vergebung gelangte, war schwer zu spielen. Ich habe es nie ganz getroffen, als ich – diese letzte Szene, als ich 114 Vorstellungen auf der Bühne gab, verstand ich die letzte Rede nicht, in der sie sagte: „Ich habe mein Leben aufgegeben, um ihn größer zu machen.“ Das habe ich nicht begriffen. Aber was Rose mich gelehrt hat, ist vieles von dem, was meine Mutter mich gelehrt hat: Dass meine Mutter ein wirklich hartes Leben gelebt hat, aber sie immer noch eine Fülle von Liebe besitzt. Und das ist es, wissen Sie. Das ist das Ding am Leben. Man geht hindurch, und man – es passieren einem schreckliche Dinge, es passieren einem schöne Dinge, und dann versucht man einfach, jeden Tag aufzustehen, aber das ist nicht der Punkt. Der Punkt ist, all diese Dinge zu fühlen, aber trotzdem eine Verbindung zu Menschen aufzubauen, immer noch in der Lage zu sein, Menschen zu lieben. Und das war das Beste daran, Rose zu spielen, weil ich noch nicht so weit bin. Selbst mit 51 lebe ich manchmal einfach in meiner Wut.

F. Was würde Ihr TV-Alter-Ego Annalise Keating aus HOW TO GET AWAY WITH MURDER wohl zu Ihrem Oscar-Gewinn sagen?
A. Oh, sie würde ganz sicher sagen: „Das habe ich verdient.“ Und dann würde sie einen Wodka trinken. Und darin sind wir uns sehr ähnlich.

F. Ich habe von Ihnen gehört. Ich habe von August Wilson gehört. Ich habe von Ihren Eltern gehört. Ich habe vom Jedermann gehört. Ich möchte wissen, was Viola Davis – nicht die schwarze Frau, nicht die Frau – sondern Viola, was fühlen Sie gerade jetzt? Was geht Ihnen gerade durch den Kopf? Was ist Ihre Erfahrung?
A. Es ist einfacher, das Alter Ego zu fragen. Ich fühle mich gut. Wissen Sie, es ist nicht mein Stil, einfach aufzuwachen und zu sagen: „Oh, ich bin eine Oscar-Gewinnerin. Oh mein Gott, ich gehe mal eine Runde laufen.“ Wissen Sie. Ich komme damit klar. Ich werde Mac and Cheese essen und morgen Abend wieder meiner Tochter die Haare waschen. Aber dies ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich einen Schritt zurückgetreten bin – und ich werde versuchen, jetzt nicht zu weinen. Auf einmal. Kitschig zu sein. Und ich kann mein Leben nicht fassen. Wissen Sie, ich meine, meine Schwester ist irgendwo hier, und ich bin in Armut aufgewachsen. Wissen Sie, ich bin in Wohnungen aufgewachsen, die baufällig und von Ratten befallen waren, und ich wollte einfach immer jemand sein. Und ich wollte einfach in etwas gut sein. Und das hier ist so etwas wie das Wunder Gottes, vom großen Träumen und der bloßen Hoffnung, dass es hängen bleibt und landet, und das tat es. Wer hätte das gedacht? Ich bin also überwältigt. Ja.

F. Sie sagten, Sie wollten in etwas gut sein. Sie sind absolut fantastisch darin. Sie haben mich mit Ihrer Leistung völlig zerrissen, und ich liebe den Film absolut. Was ich wissen möchte, ist, welcher Moment es während dieser Bühnenaufführungen war, die 2010 begannen, in dem Sie und Denzel sagten: „Vielleicht sollten wir einen Film daraus machen. Vielleicht könnten wir das tun.“
A. Es gab keinen einzelnen Moment auf der Bühne. Es ist das Ganze, jeder Moment auf der Bühne. Was ich an August Wilson liebe, ist, dass er People of Color sprechen lässt, und oft werden mir Erzählungen angeboten, in denen Leute sagen, dass in dieser Szene eine ganze Menge passiert, aber es steht einfach nicht auf dem Papier. Da sind keine Worte. Da ist keine Reise. Da ist keine vollständige Erkenntnis dessen, wer wir sind. Da ist keine Kühnheit. Da ist kein Risiko, etwas anderes zu sein. Ich liebe es, dass jeder Moment dieses Films von der Schönheit handelt, einfach zu leben und zu atmen und menschlich zu sein. Und nicht belehrend, keine wandelnde soziale Botschaft zu sein. Das machen sie oft mit uns, als People of Color. Das Publikum liebt uns, wenn wir etwas repräsentieren. Ich möchte einfach mich repräsentieren, lebend, atmend, scheiternd, morgens aufstehend, sterbend, Vergebung. August war die Inspiration. Wissen Sie, und Denzel entschied, dass er den Film machen würde, in dem Moment, als er das Drehbuch erhielt. Er sagte nur: „Lass mich zuerst das Theaterstück machen.“ Das ist alles.

F. Ich bin sehr gespannt auf Ihre Produktionsfirma, JuVee Productions. Erzählen Sie mir also, was Sie daran lieben, eine schwarze Frau zu sein.
A. Alles. Ich liebe meine Geschichte. Ich liebe die Tatsache, dass ich zurückblicken und so viele verschiedene Geschichten von Frauen sehen kann, die vor mir gegangen sind und die scheinbar nicht hätten überleben sollen, und sie haben es geschafft. Und ich liebe meine Haut. Ich liebe meine Stimme. Ich liebe meine Geschichte. Manchmal liebe ich es nicht, ständig die Sprecherin zu sein, aber so sei es. So läuft das eben, oder? Aber mit 51 fange ich an, mich selbst zu lieben.

F. Was macht eine gute Geschichte aus?
A. Was macht eine gute Geschichte aus? Was eine gute Geschichte ausmacht, sind ganz sicher voll ausgearbeitete Charaktere, großartiges Schreiben, definitiv, wo einem ein Charakter von Anfang an vorgestellt wird und er eine Reise antritt, die unerwartet ist, und dann an einem Ort ankommt, der völlig anders ist als der, an dem er begonnen hat. Was eine gute Geschichte ausmacht, ist das Element der Überraschung. Und was eine gute Geschichte absolut ausmacht, ist, wenn sie ein zentrales Ereignis hat, das den Menschen hilft, sich mit einem Teil von sich selbst zu verbinden. Und in dieser Hinsicht hatte FENCES alles. Denn darum geht es doch, oder? Man möchte eine Verbindung spüren, wenn man geht und – ich meine, manchmal will man das Butterpopcorn und die Milk Duds und die Sour Patch Kids essen. Das mache ich auch oft, und Diet Coke. Aber öfter möchte man in seinem Denken und Fühlen darüber, wer man in der Welt ist, irgendwie verändert werden, wissen Sie. Das – das wäre eine gute Geschichte, ja.

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 89th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org