Skip to main content

88th Oscars Onstage Speech Transcript: Sound Editing

KATEGORIE: Sound Editing
REDE VON: Mark Mangini und David White
FILM: Mad Max: Fury Road

======BEGINN TRANSKRIPTION======

 

MARK MANGINI:

Seit Jahrtausenden erzählen wir uns Geschichten im Dunkeln um ein flackerndes Licht, sei es ein Lagerfeuer oder ein Projektor. David und ich tun dies mit Ton. George Miller sagte uns immer, „Mad Max“ sei ein Film, den wir mit unseren Ohren sehen. Ich wusste, dass Ton meine Geschichte erzählen kann, aber nichts ist vergleichbar mit diesem Projekt. Sound artists sind Geschichtenerzähler. Danke, George. Ich hoffe, wir sehen uns am nächsten Lagerfeuer.

 

DAVID WHITE:

Ja, ich bin so stolz, so stolz darauf, an diesem lauten, lauten, lauten Film gearbeitet zu haben, der tatsächlich auch Stille enthielt. Es war so gut, mit diesem Mann hier zusammenzuarbeiten. Und ich bin stolz darauf, all meine australischen Kollegen zu vertreten. Ja!

 

MARK MANGINI:

Die Aussies!

 

Danksagungs-Lauftext:

Mark Mangini & David White möchten folgenden Personen danken:

Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill,  Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht vervielfältigt werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Geschmacksmuster und urheberrechtlich geschützte Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org