Skip to main content

88th Oscars Onstage Speech Transcript: Documentary (Short Subject)

KATEGORIE: Documentary (Short Subject)
REDE VON: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A Girl in the River: The Price of Forgiveness

======BEGINN TRANSKRIPTION======

SHARMEEN OBAID-CHINOY:
Gott sei Dank habe ich jetzt zwei davon [lacht]. Das passiert, wenn entschlossene Frauen zusammenkommen. Von Saba, der Frau in meinem Film, die bemerkenswerterweise einen Ehrenmord überlebt und ihre Geschichte geteilt hat, bis hin zu Sheila Nevins und Lisa Heller von HBO, bis zu Tina Brown, die mich vom ersten Tag an unterstützt hat. An die Männer, die sich für Frauen einsetzen, wie Geof Bartz in meinem Film, der den Film geschnitten hat, an Asad Faruqi, an meinen Freund Ziad, der diesen Film der Regierung vorgelegt hat. An all die tapferen Männer da draußen, wie mein Vater und mein Ehemann, die Frauen dazu ermutigen, zur Schule und zur Arbeit zu gehen, und die eine gerechtere Gesellschaft für Frauen wollen. Letzte Woche – diese Woche hat der pakistanische Premierminister erklärt, dass er das Gesetz über Ehrenmorde ändern wird, nachdem er diesen Film gesehen hat. Das ist die Macht des Films.
 
Danksagungs-Scroll:
 
Sharmeen Obaid-Chinoy möchte folgenden Personen danken:
 
HBO, Sheila Nevins, Tina Brown, Lisa Heller, Geof Bartz & Alex. An meinen Seelenverwandten, der mich inspiriert. Meine Mutter Saba. Geschwister: Mahjabeen, Mehreen, Sana, Hadeel, Humza. SOC Films: Asad, Haya, Wasif, Nadir, Husain, Maheen, Zehra, Aatir, Shahzad, Ali, Raheel, Saad, Anas, Sualeha. Waadi Animations, CAP. Essentials: Selina, Zubair, Bina, Sania. Mentoren: Bill Abrams, Ann Derry, Kevin Sutcliffe, Ed Robbins. Freunde: Ziad, Salim, Maheen, Sabeen, STK, Mariam, Laura, Jenn, Julia, Sasha, Shelly, Constance, Swaleha. Und Pakistan & Kanada!
 

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Marken, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschützte Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org