CATEGORY: Documentary (Feature)
SPEECH BY: Asif Kapadia und James Gay-Rees
FILM: Amy
======BEGINN TRANSKRIPTION======
ASIF KAPADIA:
Vielen Dank, das ist fantastisch. Vielen Dank an alle in der Academy, an alle, die für uns gestimmt haben, für all die Liebe, die Sie dem Film entgegengebracht haben. An die Mitwirkenden, an alle, die uns vertraut haben, diesen Film tatsächlich zu machen. Eigentlich dreht sich in diesem Film alles um Amy, es geht darum, der Welt zu zeigen, wer sie wirklich war: nicht ihre Boulevard-Persona, sondern das wunderschöne Mädchen, die erstaunliche Seele, lustig, intelligent, geistreich, jemand Besonderes, jemand, um den man sich hätte kümmern müssen. Wir wollten einfach einen Film machen, um der Welt zu zeigen, wer sie wirklich war.
JAMES GAY-REES:
Vielen Dank an A24, das gesamte Team in den USA, die Truppe bei On The Corner, unsere Freunde bei Cinetic, alle bei Universal: David Joseph, Adam Barker. Chris King, unser Editor, das ist für dich, mein Freund. Und zu guter Letzt ist dies für die Fans, Amys Fans, die sie durch dick und dünn geliebt haben, das ist alles, was sie jemals wirklich brauchte. Vielen Dank.
ASIF KAPADIA:
Und unsere Familien und unsere Frauen und unsere Kinder. Dankeschön.
Danksagungs-Lauftext:
Asif Kapadia & James Gay-Rees möchten folgenden Personen danken:
Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya, Firoza, Rehana, Aziza, Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.
======ENDE TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org