KATEGORIE: Directing
REDE VON: Alejandro G. Iñárritu
FILM: The Revenant
======BEGINN DER TRANSKRIPTION======
ALEJANDRO G. IÑÁRRITU:
[Spanisch.] Vielen Dank an die Academy. Ich kann nicht glauben, dass das passiert. Ich – es ist unglaublich, diesen Preis heute Abend entgegenzunehmen. Aber es ist viel schöner für mich, ihn mit all den talentierten und verrückten Darstellern, Kollegen und Crewmitgliedern auf dem ganzen Kontinent zu teilen, die diesen Film möglich gemacht haben. Jedem Einzelnen von Ihnen danke ich von ganzem Herzen. Leo, du bist „The Revenant“. Danke, dass du jede Seele, deine Seele, deine Kunst, dein Leben gegeben hast. Tom Hardy, die gesamte Native American Besetzung, die gesamte englisch-amerikanische Besetzung, vielen Dank für euer Vertrauen, für euer Talent. Ich möchte Chivo danken. Danke, dass du das Licht in diese Reise gebracht hast. Und ich möchte auch Arnon Milchan danken. Danke für deine bedingungslose Unterstützung. Meine Produzenten, Mary Parent, Steve Golin, alle Leute bei Fox und New Regency. Ich, ich habe großes Glück, heute Abend hier zu sein, okay, aber leider hatten viele andere nicht das gleiche Glück. Es gibt eine Zeile im Film, in der Glass zu seinem Sohn gemischter Herkunft sagt: „Sie hören dir nicht zu, sie sehen nur die Farbe deiner Haut.“ Was für eine großartige Gelegenheit für unsere Generation, uns wirklich von allen Vorurteilen und, wissen Sie, diesem Stammesdenken zu befreien und ein für alle Mal sicherzustellen, dass die Hautfarbe so irrelevant wird wie die Länge unserer Haare. Dies ist für meinen Vater. Vielen Dank.
Danksagungs-Scroll:
Alejandro G. Iñárritu möchte folgenden Personen danken:
Mary Parent, Brad Weston, Steve Golin, Jim Gianopulos, Brett Ratner, Bryan Lourd, Beth Swofford, Mark Smith, Scott Robertson, James Skotchdopole, Jack Fisk, Jacqueline West, Francine Maisler, Stephen Mirrione, Robin Mounsey, Doug Coleman, Ray Garcia, Rich McBride, Nicolás Giacobone, Alexander Dinelaris, Martin Hernandez, Ryuichi Sakamoto, Carsten Nicolai, Bryce Dessner, Gustavo Santaolalla, Ivy Agregan, Lynn Fainchtein, Jon Taylor, Scott Sakamoto, Pam Abdy, Yariv Milchan, Bruce Ramer, Kevin Marks, Rick Yorn, Stoney Nakoda Nation, New Regency, Fox, Malory McDonald, Natalie Haack, Mi Mama, Antonio Urrutia, Alfonso Cuarón & Guillermo del Toro.
======ENDE DER TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Geschmacksmuster und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org