KATEGORIE: Documentary (Short Subject)
REDE VON: Sharmeen Obaid-Chinoy
FILM: A GIRL IN THE RIVER: THE PRICE OF FORGIVENESS
======BEGINN DER TRANSKRIPTION======
F. Dies ist Ihr zweites Mal.
A. Ja.
F. Zwei Fragen: Wie ist es beim zweiten Mal? Und Sie machen weiterhin Filme, die das Leben von Menschen verändern, in diesem Fall von Frauen. Wie wichtig ist das? Und könnten Sie uns hier hinter der Bühne mitteilen, was Sie auf der Bühne darüber gesagt haben, wie aufgrund Ihres Films nun tatsächlich Gesetze geändert werden?
A. Nun, wissen Sie, beim zweiten Mal war ich ehrlich gesagt ein Außenseiter; ich habe also überhaupt nicht damit gerechnet. Aber die Kraft, für einen Academy Award nominiert zu sein, bedeutet für ein Land wie Pakistan wirklich, dass man Gesetze ändern kann. Und der Premierminister von Pakistan hat mich Anfang dieser Woche am Montag tatsächlich in das Büro des Premierministers gebeten, um den Film vorzuführen. Parlamentarier und Gesetzgeber waren anwesend. Sie entwerfen das Gesetz neu. Mein Film befasst sich mit Vergebung und wie das Gesetz manipuliert wird, und nun werden sie das ändern.
F. Hallo. Herzlichen Glückwunsch.
A. Vielen Dank.
F. Kumail Nanjiani, ein Komiker in L.A., lässt gratulieren. Und er sagt, er sei mit Ihnen zur Grundschule gegangen.
A. Das ist er.
F. Okay. Er lässt also gratulieren. Meine Frage ist: Was steht als Nächstes für Sie an Projekten an?
A. Ich wechsle tatsächlich zur Animation, weil das so viel ruhiger ist als Dokumentarfilme zu drehen. Daran werde ich jetzt arbeiten, an einem animierten Kurzfilm.
F. Ich habe mich gefragt, ob Sie gestern oder heute die Gelegenheit hatten, mit Saba zu sprechen, und was sie gerade sagt?
A. Nun, ich werde jetzt zurückgehen und mit Saba sprechen. Aber ich habe vor ein paar Tagen mit ihr gesprochen, und sie ist offensichtlich sehr begeistert davon. Sie denkt irgendwie, dass wir die Weltmeisterschaft gewinnen, was wir nun anscheinend getan haben. Und wissen Sie, ich denke, für sie war es wichtig, dass ihre Geschichte erzählt wird, und die Wirkung ihrer Geschichte ist enorm, weil sie Leben verändern wird, und sie wird Leben retten, und es kann keine größere Belohnung als das geben.
F. Ich würde gerne ansprechen, dass es in der Kategorie Kurzfilm eine so starke Vertretung von Filmemacherinnen gibt, und warum Sie glauben, dass dies der Fall ist, und ob und wie es eine Änderung geben könnte, um auf der Liste weiter nach oben zu rücken?
A. Nun, ich meine, die Hürde für den Einstieg in eine Kurzfilmkategorie ist viel niedriger. Ich meine, wir haben als Frauen viel mehr Möglichkeiten, was die Art der Zuschüsse angeht, die wir beantragen können, die Art der Sender, die auf uns zukommen, die Art der Leute, bei denen wir Gelder sammeln können. Und wissen Sie, Frauen tendieren zu etwas, von dem sie wissen, dass sie es erreichen können. Und in diesem Bereich war es schon immer so, dass man in der Kurzfilmkategorie eine Vielfalt an Frauen hat, nicht nur im Dokumentarfilm, sondern auch im Live Action Bereich. Und ich denke, dass sich das nur dann in größere Spielfilme übertragen lässt, wenn Studios uns eine Chance geben und wenn große Geldgeber uns eine Chance geben. Ich meine, ich hoffe jetzt weiterzumachen, ich habe an ein paar Spielfilmen gearbeitet, und ich hoffe nun, in den nächsten paar Jahren an einem weiteren großen Spielfilm zu arbeiten.
Vielen Dank.
F. Da Sie Ihre Zeit zwischen Kanada, Pakistan und anderen Orten auf der Welt aufteilen: Wie würden Sie sagen, hat die Zeit in Gesellschaften, die zeitweise sehr gegensätzlich sein können, Ihr Filmemachen beeinflusst, insbesondere mit Blick auf Kanada?
A. Nun, wissen Sie, wenn man in einem Land wie Kanada lebt, beginnt man zu begreifen, wie richtig die Dinge laufen können. Und wenn man dann zurück nach Pakistan und in andere Länder reist, in denen Konflikte herrschen, sieht man, was schiefläuft. Und ich denke, es ist wichtig zu sehen, wozu der Mensch – wozu menschliche Wesen fähig sind. Ich meine, Kanada hat eine glänzende Bilanz bei den Menschenrechten. Es gibt dort so viel, von dem ich lerne. Und ich denke, das Hin- und Herpendeln zwischen Kanada und Pakistan hat mich gelehrt, dass man danach streben muss, Pakistan zu einem besseren Land zu machen, und für Leute wie mich, die in dieses Land investieren, die schwierige Gespräche anstoßen und dabei praktisch ihr Leben riskieren, gibt es am Ende eine Gegenleistung und eine Belohnung. Vielen Dank.
F. Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch.
A. Vielen Dank.
======ENDE DER TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org