KATEGORIE: Documentary (Feature)
REDE VON: Asif Kapadia und James Gay-Rees
FILM: AMY
======BEGINN TRANSKRIPTION======
F. Hallo, meine Herren. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Sieg heute Abend. Was war für Sie die überraschendste Reaktion auf diesen Dokumentarfilm, nachdem Sie ihn veröffentlicht hatten?
A. (Asif Kapadia) Ich denke einfach, dass sich die Wahrnehmung von Amy verändert hat. Viele Leute, besonders in den U.S., muss ich sagen, als ich anfangs Leute traf und mit ihnen sprach, fassten sie Amy fast in einem Wort zusammen: Sie ist ein Wrack. Und das Größte ist, dass die Leute jetzt ganz anders über sie denken. Sie erkennen, dass sie ein erstaunliches Talent war, sie war so klug, sie war wunderschön. Sie war gesund, sie hatte Freunde, sie hatte Menschen, die sich um sie kümmerten. Da steckt so viel mehr in ihr. Und tatsächlich sagen die meisten Leute, dass sie sie einfach nur in den Arm nehmen wollten, dass sie ihr einfach etwas Liebe geben wollten. Und das ist toll, aber leider hat sie all diese Liebe nicht unbedingt bekommen, als sie noch da war, aber jetzt haben die Leute, glaube ich, ein viel besseres Gefühl ihr gegenüber, das würde ich sagen. Das ist meiner Meinung nach die große Veränderung.
F. Amy Winehouses Vater war, wie Sie wissen, auf Twitter aktiv und hat den Film und Sie beide kritisiert. Und was würden Sie jetzt sagen, nachdem der Film einen Oscar gewonnen hat?
A. (James Gay‑Rees) Ich denke, am Ende des Tages, um nur das zu verstärken, was Asif gesagt hat, geht es in dem Film am Ende des Tages um Amy, und wissen Sie was, sie wurde ein bisschen zum Boxsack, sie wurde ein bisschen zum schlechten Witz in der Presse, und dieser Film hat den Leuten wieder die Augen für sie geöffnet. Und die Leute verstehen jetzt, was für ein großes Talent sie war, und sie haben sich wieder daran erinnert. Und das war unsere Aufgabe. Unsere Aufgabe war es nicht, irgendjemandem die Schuld zu geben, unsere Aufgabe war es im Grunde, den Leuten zu sagen, wie großartig Amy Winehouse war. Und ich denke, das ist uns ein Stück weit gelungen, und ich finde, das sollte reichen.
F. Leute, riesige Glückwünsche. Ich freue mich sehr für Sie beide. Darf ich fragen, ich glaube, ich liege richtig mit der Annahme, dass Sie Maradona als Thema für Ihren nächsten Film ins Auge fassen. Was ist das Interesse an Maradona? Wie wird sich diese Geschichte Ihrer Meinung nach mit den letzten beiden Filmen vergleichen lassen, die Sie gedreht haben und die beide von Personen des öffentlichen Lebens handeln?
A. (James Gay‑Rees) Also es gibt – wir haben einen Film über Ayrton Senna gemacht, den Rennfahrer, der dieser unglaublich selbstbewusste und talentierte Typ war, der wusste, wie man mit dem Druck des Ruhms umgeht. Wir haben einen Film über Amy Winehouse gemacht, die keinerlei Fähigkeiten hatte, um mit dem Druck des Ruhms umzugehen. Und das Tolle an Diego Maradona ist, dass er einer der talentiertesten Menschen ist, die je auf dieser Erde gewandelt sind. Er sollte eigentlich gar nicht mehr hier sein, weil er so ein verrückter Maniker ist, aber er ist immer noch hier. Es ist also im Grunde ein Film über einen Überlebenden gegen alle Widerstände.
F. Amy hatte also so ein wundervolles Leben, das aber tragisch endete. Wann wussten Sie, dass Sie diesen Ton anschlagen wollten, um die Leute zu ermutigen, mehr über sie zu erfahren, und wann wissen Sie, dass es ein guter Zeitpunkt ist, die Geschichte zu beenden?
A. (Asif Kapadia) Ich meine, der Film begann fast ein Jahr nach Amys Tod, es war also recht bald. Und es hat etwa drei Jahre gedauert, ihn zu machen. Und so habe ich Amy nie getroffen, ich habe sie nie live auftreten sehen, ich kannte sie nicht persönlich, aber sie war ein Mädchen aus der Nachbarschaft. Ich bin ein Nord-Londoner, sie wohnte ganz in der Nähe von mir. Die Geschichte spielte sich fast direkt in der Straße ab. Die Gelegenheit ergab sich also, und wir fingen einfach an, mit Leuten zu sprechen und zu recherchieren, und als wir mit der Recherche begannen, merkten wir, dass es eine andere Geschichte gab. Sie war eine andere Person als die, von der jeder dachte, er kenne sie. Die Leute schienen zu denken: Oh ja, ich weiß, wer Amy Winehouse ist. Ich habe sie im Fernsehen gesehen, ich habe sie im Konzert gesehen, sie ist ein Wrack. Aber was wir von ihren Freunden immer wieder hörten, war: Wenn ihr diesen Film macht, müsst ihr das echte Mädchen zeigen, ihr müsst die echte Amy zeigen. Und das wurde quasi zur Mission, das haben wir versucht. Und für mich ist das ebenso ein Film über London, es ist ein Film darüber, wo wir leben, es ist ein Film über das Jetzt. Viele Journalisten, die mich interviewten, als wir den Film machten, waren die Leute, die Amy getroffen und interviewt hatten. Vieles davon handelt also von der Unterhaltungsbranche, es geht um die Medien, es geht um Journalismus, genauso wie es um sie als Künstlerin und Sängerin und Autorin und all das geht. Es kam also irgendwie durch Zufall, es ergab sich, und dann wurde es fast zu einer Besessenheit, unseren Job so gut wie möglich zu machen.
F. Um es auf eine breitere Ebene zu heben. Diejenigen von uns, die über Unterhaltung berichten, wissen, dass es zu viele Geschichten wie diese gibt: Jemand mit außergewöhnlichem Talent, außergewöhnlichem Potenzial, der als Wrack wahrgenommen wird und in gewisser Weise neben den guten Qualitäten auch ein Wrack war. Sehen Sie dies als ein warnendes Beispiel, das über Amys Geschichte hinausgeht?
A. (James Gay‑Rees) Ich denke absolut, ich denke, es ist viel zu verbreitet, wie Sie sagen. Das geht schon lange so. Manche Geschichten sind vorgezeichnet, und manche davon sind meiner Meinung nach vermeidbar. Es gibt einen Mann, der diesen Preis 2013 gewonnen hat, Malik Bendjelloul für SEARCHING FOR SUGAR MAN. Und wenn diese Charaktere auftauchen und sie sehr talentiert, aber sehr verletzlich sind, brauchen sie mehr Liebe und Aufmerksamkeit, was auch immer die anstehenden Probleme sind. Aber ich denke, einfach als Gesellschaft auf Mikro- und Makroebene müssen wir uns mehr anstrengen, um zu versuchen, diese Kinder zu schützen. Manchmal kann man es, und manchmal kann man es nicht. Es ist also ein warnendes Beispiel, einfach weil ich denke, wie sich die Gesellschaft entwickelt und wie sich die Medien entwickeln, jeder will eine Schlagzeile, jeder will versuchen, so schnell wie möglich ein Wrack zu zeichnen. Das hat manchmal seinen Preis, und ich denke, der Druck, der mit modernem Ruhm einhergeht, ist so groß, dass wir manchmal einen Schritt zurücktreten und denken müssen: Wissen Sie, das sind Menschenleben. Besonders junge Kids, die überaus talentiert sind, aber manchmal nicht die Zeit haben, sich wirklich zu ausgeglichenen Menschen zu entwickeln.
A. (Asif Kapadia) Ich möchte nur eines hinzufügen: Ein Teil des Ziels des Films war es, Amys Geschichte zu erzählen und zu verstehen, wer sie war. Als ich anfing, etwas über sie zu erfahren und sie zu sehen, habe ich mich irgendwie in sie verliebt, sie lag mir wirklich am Herzen, und ich wollte, dass die Welt das echte Mädchen sieht. Aber was ich auch herausfand, war, dass der Film zu einem Film über alle anderen wurde und darüber, wie mitschuldig wir vielleicht waren, egal wie groß oder wie klein, in der Art und Weise, wie wir sie darstellten. In der Art, wie wir über sie sprachen, wie wir kommentierten, Dinge, die online waren und die man leicht über Leute schreiben konnte, denen es vielleicht schlecht ging, obwohl es eigentlich alles ein Hilfeschrei ist. Sie warten darauf, dass jemand kommt und sich um sie kümmert und sie beschützt und sie rettet. Und ich denke, das war Teil der Mission des Films, die Leute beim nächsten Mal vielleicht dazu zu bringen, nachzudenken, bevor sie diesen schrecklichen, fiesen Tweet absetzen oder was auch immer man über jemanden schreibt oder sagt. Das war es, was ich gehofft habe. Als ich sie zu Beginn des Films googelte, sah ich nur schreckliche Bilder von Amy. Nichts, was mit dem eigentlichen Artikel zu tun hatte. Aber sie suchten ein schreckliches Bild von ihr aus, um es zu etwas dazuzustellen. Wenn ich jetzt nach Amy google, sehe ich wenigstens einige schöne Bilder, denn sie war eigentlich eine Zeit lang ziemlich hübsch und ziemlich gesund.
F. Dokumentarfilm ist eine Kategorie in der Branche, die in Diskussionen über geschlechtliche und ethnische Vielfalt oft übersehen wird. Was können Dokumentarfilmer tun, um bei ihren Kollegen mehr Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken?
A. (Asif Kapadia) Der Waliser. Ich denke, wenn man sich den Gewinner ansieht, der gerade hier durchgekommen ist, und sich die Filmemacher ansieht, dann ist die Sektion Documentary (Feature) eines der Genres, das eigentlich ziemlich vielfältig ist. Aber alles, was wir tun können, ist unseren Teil beizutragen. Ich habe einen indischen Hintergrund, mein Hintergrund ist muslimisch, ich komme aus einem Arbeitermilieu in Nord-London. Ich bin nicht im Filmgeschäft aufgewachsen, ich kannte niemanden im Filmgeschäft. Und so kann ich nur meinen Teil beitragen und irgendwie vielfältig sein. Was ich Ihnen sagen würde, ist, diese Fragen den weißen Leuten zu stellen, die hierher kommen, nicht nur den braunen Leuten, denn sonst könnte das jemanden rassistisch machen. Stellen Sie also die Fragen zur Vielfalt jedem und sich selbst und Ihren Chefs. Wie viele braune Menschen sind in diesem Raum? Ein paar hier, aber dort drüben nicht viele. Das ist also eine Sache für jeden, würde ich sagen.
======ENDE TRANSKRIPTION======
Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar®-Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org