Skip to main content

Transkript des Backstage-Interviews der 88th Oscars: Best Picture

KATEGORIE: Best Picture
REDE VON: Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin und Blye Pagon Faust, Producers 
FILM: SPOTLIGHT

======BEGINN DER TRANSKRIPTION======

 

F. Herzlichen Glückwunsch. Zuerst einmal: wohlverdient. Was haben Sie über den Journalismus gelernt, das Sie vorher nicht wussten?  

A. (Blye Pagon Faust)  Ich denke, wir wussten, dass Journalisten wichtig sind, aber ich glaube nicht, dass wir die Tiefe der Bedeutung des investigativen Journalismus verstanden haben, und das ist einfach gute Basisarbeit, lokale Berichterstattung. Und die Auswirkungen, die das auf globaler Ebene haben kann, sind uns nun überdeutlich geworden.  

 

F. In Ihrer Rede sagten Sie, dass Sie eine Botschaft für den Papst hätten. Glauben Sie, dass diese Botschaft tatsächlich empfangen wird; dass er darüber nachdenken wird; dass sie tatsächlich etwas bewirken wird? 

A. (Michael Sugar)  Zunächst einmal erinnere ich mich zum jetzigen Zeitpunkt an nichts mehr, was ich gesagt habe. Und ich weiß nicht, ob sich jemand diese Show ansieht, aber wenn doch, dann hoffe ich es. Ich hoffe, dass Sie als Journalisten hier und auf der ganzen Welt dazu beitragen werden, unsere Botschaft bis in den Vatikan hallen zu lassen, und vielleicht können wir an diesem Punkt eine echte Veränderung bewirken. Das ist es, was wir zu erreichen hoffen. Darum ging es uns allen wirklich – über diesen Film zu sprechen und darüber, was passiert ist und – und – weil diese – diese Dinge immer noch passieren, hat die Geschichte von SPOTLIGHT eigentlich gerade erst begonnen.

 

F. Sie haben so viel gesprochen. Und die Botschaft, die Mission dieses Films, ist sehr wichtig. Sie haben gewonnen, weil Sie diese Botschaft auf höchst künstlerische Weise vermittelt haben. Was waren die – die filmischen, künstlerischen Herausforderungen bei der Arbeit an diesem Film? Und Sie wussten, dass das Publikum darauf reagieren musste, damit die Botschaft funktioniert.  

A. (Steven Golin)  Nun, ich denke, dass Tom McCarthy und Josh Singer ein wirklich, wirklich schönes Drehbuch geschrieben haben, das in Verbindung mit Gesprächen entstand – es war eine Art eigene Untersuchung dessen, was passiert ist. Und ich finde, dass Tom bei der Regie des Films wirklich großartige Arbeit geleistet hat, auf eine Art und Weise, die sehr subtil und seltsam unterhaltsam war. Wissen Sie, die Art und Weise, wie sich die Geschichte entfaltete, hatte den Aspekt eines Thrillers. Und ich denke, es ist ein echtes Zeugnis für Toms Regie und ihr Drehbuch, die Art und Weise, wie sie die Geschichte entwickelt haben, denn, wissen Sie, die Logline der Geschichte ist nicht sehr kommerziell, wenn man nicht in diesem Raum ist. Und ich finde, sie haben einen wirklich tollen Job gemacht, und ich finde, die Leistungen des Ensemble Cast waren so subtil und die Schauspieler waren so großzügig, dass die Geschichte wirklich zur Geltung kommen konnte. Auf eine Weise, die eigentlich schwierig ist. Ich sage immer gerne, Tom hat ein sehr kleines Ziel genau in der Mitte getroffen, denn ich glaube, wenn man nur ein kleines bisschen daneben liegt, liegt man weit daneben. Und es war wirklich wunderschön umgesetzt, sowohl vom Skript als auch von der Ausführung her, und die Schauspieler waren wirklich fantastisch.  

 

F. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Gewinn. Ich möchte nur ein wenig darüber wissen, warum Sie diesen Film zu Open Road bringen wollten und wie sie Sie dabei unterstützt haben.  

A. (Michael Sugar)  Wissen Sie, Open Road und insbesondere Participant Media waren große Verfechter des Films und haben eine andere Option für Filmemacher geschaffen. Ich persönlich hatte noch nicht viel mit Open Road gearbeitet, nur ein wenig davor, und sie sind außergewöhnliche Partner. Und Steve und ich haben viele Filme mit Participant gemacht, die auch wirklich mutig sind, was die Risiken angeht, die sie beim Filmemachen eingehen. Sie machen großartige Filme. Diese Partnerschaft schien uns also hervorragend zu sein, und sie waren von Anfang an dabei. Wir freuen uns also sehr, dass wir das auch für sie nach Hause gebracht haben.

 

F. Herzlichen Glückwunsch.  

A. (Michael Sugar)  Vielen Dank.  

A. (Blye Pagon Faust)  Vielen Dank.

F. Sie sehen sehr glücklich aus.  

A. (Michael Sugar)  Ja, genau.

F. Das wird mir für ein paar Tage guttun.  

A. (Michael Sugar)  Großartig. 

F. Nun, ich möchte Ihnen nicht die Laune verderben, aber dies ist ein sehr seltener Best Picture Gewinner, der nur zwei Preise gewonnen hat. Und ich habe mich gefragt, ob Sie Gedanken dazu haben, woran das liegen könnte, und ich weiß, dass Sie wahrscheinlich nicht enttäuscht sind, aber...  

A. (Blye Pagon Faust)  Ich denke, das ist ein riesiges Zeugnis für die Academy und die Anerkennung – ich denke, ihre Mitglieder haben die globale Bedeutung unseres Films erkannt, die Auswirkungen, die er hat und weiterhin haben wird. Und ich denke, das spricht Bände über – wissen Sie, über diese Filmgemeinschaft und über die Macht des Films.

 

F. Herzlichen Glückwunsch an Sie alle zu Ihrem Gewinn heute Abend.  

A. (Michael Sugar)  Vielen Dank.

F. Etwas, das Sie im Film meiner Meinung nach sehr gut gehandhabt haben, war die Wirkung, die die Enthüllungsgeschichte auf die Stadt Boston selbst als Charakter hatte. Können Sie ein wenig über den Empfang sprechen, den Sie hatten, als Sie die Geschichte zum Dreh nach Boston brachten, und vielleicht über die Hilfe, die Sie vom dortigen Film Commissioner und anderen Personen erhalten haben, die vielleicht beteiligt waren? Ich weiß über The Globe Bescheid, aber andere Leute? 

A. (Nicole Rocklin)  Entschuldigung. Ich bin klein. Ich denke, wir dachten anfangs, dass wir viel mehr Zurückhaltung und – nicht Zurückhaltung, wie heißt das Wort? – Widerstand – entschuldigen Sie, ich kann nicht denken, das ist gerade erst passiert – erfahren würden, als wir tatsächlich hatten. Und wir wurden in Boston mit offenen Armen empfangen. Und, wissen Sie, viele Menschen kamen auf uns zu und erzählten uns ihre persönlichen Geschichten und wie sie davon betroffen waren, und das war für uns alle emotional und bewegend. Vielen Dank also an die Stadt Boston, dass sie wirklich hinter uns gestanden hat.

 

F. Hallo.  

A. (Michael Sugar)  Hallo.

F. Herzlichen Glückwunsch. Ich habe mich gefragt, ob die Arbeit an diesem Film Ihre Wahrnehmung von Religion verändert hat und ob Sie Ihre eigenen religiösen Gefühle oder Überzeugungen in Frage gestellt haben; was hat es mit Ihnen gemacht?  

A. (Nicole Rocklin)  Also, ich glaube nicht, dass es unseren Blick auf die Religion wirklich verändert hat. Ich denke, es ging mehr um die Institution als um einen Angriff auf die Religion. Ob es nun eine religiöse Institution ist, oder Flint mit dem Wasser, oder ob es eine Regierungsbehörde ist, das ist wirklich die Art und Weise, wie wir es betrachtet haben, denn es war in keiner Weise ein Angriff auf den Katholizismus. Es waren wirklich die institutionellen Probleme.

 

F. Das war zumindest eine kleine Überraschung. Haben Sie also damit gerechnet, dass Ihr Name aufgerufen wird?  

A. (Michael Sugar)  Es war eine riesige Überraschung für uns, aber ich hatte mir das auf Anraten meiner Frau seit vielen Monaten visualisiert. Und in meiner Visualisierung dieses Abends war Morgan Freeman immer die Person, die herauskam und SPOTLIGHT sagte. Wahre Geschichte. Und dann hat meine Frau es visualisiert, und sie hat immer – ich habe sie immer gefragt: „Wo saßen wir?“ Sie sagte: „Nun, auf der linken Seite.“ Und gestern haben wir dann unsere Tickets bekommen und ich habe sie gefragt: „Welche Reihe?“ In ihrer Visualisierung sagte sie: „Reihe 8.“ Wir saßen in der achten Reihe. Ich hatte also ein wirklich gutes Gefühl dabei. Ich schätze, ich will damit sagen, dass es vielleicht eine göttliche Fügung beim Sieg für SPOTLIGHT gab, was sicher ironisch ist. Aber nein, wir sind alle völlig überrascht. Ich denke, jeder, der erwartet, einen Oscar zu gewinnen – ich glaube, Leo war heute Abend überrascht. Und wenn man dann tatsächlich seinen Namen hört, ist das die – ich weiß nicht – ich weiß nicht, wie man dieses Gefühl beschreiben kann. Mir fehlen die Worte dafür. Aber ich denke, wir sind alle wirklich bis ins Mark begeistert, und das nicht nur, weil es eine große persönliche Leistung für uns und unsere Unternehmen ist, sondern es ist wirklich – es ist wirklich eine Gelegenheit, dieses Gespräch auf eine Weltbühne zu bringen. Und dafür sind wir wirklich dankbar. Also, danke auch Ihnen. Und danke an Sie alle, denn ich glaube, niemand sieht sich an, was Sie tun, und sagt danke, oder? Wir sind also sehr dankbar, dass Sie tun, was Sie tun. Und es tut uns auch leid, dass wir so lange gebraucht haben, um hierher zu kommen.  

A. (Nicole Rocklin)  Ich möchte nur noch eine andere Sache sagen. Es war für uns auch sehr bedeutsam, weil wir alle unsere Reporter und einen Überlebenden heute Abend im Publikum hatten. Es war also wirklich persönlich. Vielen Dank also an Sie alle.

 

 

======ENDE DER TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. „Oscar®“, „Oscars®“, „Academy Awards®“, „Academy Award®“, „A.M.P.A.S.®“ und „Oscar Night®“ sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Design-Markenzeichen und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Zusätzliche Informationen zu den „Terms & Conditions of Use“ und „Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy“ können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org