Skip to main content

Transkript des Backstage-Interviews der 88th Oscars: Actress in a Supporting Role

KATEGORIE: Performance by an Actress in a Supporting Role
REDE VON: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL

======BEGINN TRANSKRIPTION======

F. Herzlichen Glückwunsch, Alicia.  Nochmals herzlichen Glückwunsch.  Glauben Sie, dass Ihr Erfolg und der Erfolg von THE DANISH GIRL die Tür für weitere LGBT-Geschichten in Hollywood öffnen wird? 

A. Das hoffe ich auf jeden Fall.  Ich bin erst vor zwei Jahren zu diesem Film gekommen und ich weiß, dass es nicht einfach war, diesen Film zu realisieren. Eine unserer Produzentinnen, Gail, hat fast 15 Jahre lang daran gearbeitet. Zu sehen, wie sich die Kultur in den Jahren, seit ich den Film beendet habe, verändert hat – ich weiß nicht, mit dem Coming-out von Caitlyn Jenner, mit TRANSPARENT und TANGERINE – es ist wie ein gesellschaftlicher Wandel. Ich wünsche mir einfach, dass – so wie dieser Film für mich und für so viele Menschen, die ich in der Vorbereitung treffen durfte, so lehrreich war – er eine noch breitere Konversation eröffnen kann, wenn unser Film Teil dieser Diskussion sein kann.  

 

F. Können Sie beschreiben, was Ihr erster Gedanke war, als Ihr Name verkündet wurde? 

A. Ich versuche mich an irgendetwas zu erinnern, das in den letzten fünf Minuten passiert ist.  Ich hatte meine Mutter neben mir, was einfach – ich habe früher jede Nacht – nun ja, in dieser Nacht jedes Jahr bin ich aufgewacht und habe den Wecker auf 2:00 Uhr morgens gestellt, um zuzusehen, um aus der Ferne den Film und die Menschen hinter den Filmen zu feiern. Die Hand meiner Mutter zu halten und zu erleben, einfach hier in diesem Raum zu sein, war ziemlich cool.  

 

F. [Spricht auf Schwedisch.]  Was bedeutet das für Sie persönlich und für Ihre Karriere? 

A. Ich werde wohl auf Englisch antworten.  Ich meine, persönlich, wie ich schon sagte, ich habe einfach dazu aufgesehen; dies ist eine Feier des Films und der Menschen dahinter. Ich fühle mich also wirklich geehrt, dass ich eingeladen wurde, heute Abend Teil dieser Sache zu sein, und dies zu bekommen, übersteigt alles, was ich mir jemals hätte vorstellen können.  Ich hätte zu Hause nie gedacht, dass ich Filme auf Englisch drehen würde.  Ich wusste nicht, dass man das als ausländische Schauspielerin wirklich kann.  Und, ich weiß nicht, ich denke, wenn ich weiterarbeiten kann, wäre das großartig. 

 

F. Herzlichen Glückwunsch.  Mit wem werden Sie heute Abend feiern und was werden Sie zur Feier des Tages tun?

A. Ich hoffe, dass ich die Chance bekomme, auszugehen, Spaß zu haben, ein Glas Wein zu trinken und mich mit meiner Familie, meiner gesamten Crew, die hier ist, und meinen Freunden zu treffen.  Und ich habe vorne sogar ein kürzeres Kleid, damit ich darin hüpfen und tanzen kann, also werde ich genau das tun.  

 

F. Wie stehen Sie dazu, über den roten Teppich laufen zu müssen?  Haben Sie jemals das Gefühl, eine Verpflichtung zu haben, sich besonders in Schale zu werfen, und wenn ja, wie? 

A. Ich denke, es – vor allem soll es Spaß machen.  Normalerweise trage ich meine Jeans wie ein schwarzes Scandi-Girl.  Ich war in meinem Leben auf ein paar Hochzeiten, bei denen ich über einen dieser roten Teppiche gelaufen bin.  Das war das einzige Mal, dass man die Chance bekam, Kleider wie dieses zu tragen, und es ist einfach unglaublich, etwas zu tragen, das wie ein Kunstwerk ist.  Ich weiß nicht, wie viele Stunden es gedauert hat, dieses Kleid zu fertigen.  Es macht also Spaß.  Es ist fast so, als bekäme man die Chance zu schauspielern, verschiedene Seiten seiner Persönlichkeit durch die Kleidung zum Ausdruck zu bringen, was Spaß macht.  

 

F. Zunächst einmal herzlichen Glückwunsch.  Was für eine wunderbare Arbeit in THE DANISH GIRL.  Es wurde viel über Diversität gesprochen, offensichtlich bei den Academy Awards und in Hollywood im Allgemeinen.  Ich habe mich gefragt, wie Sie Chris Rock heute Abend in seinem Eröffnungsmonolog fanden?

A. Ich fand ihn großartig.  Ich habe ihn einfach bewundert.  Ich bewundere ihn als großen Comedian, und ich bin so froh, dass er heute Abend gekommen ist und sowohl für viele Lacher gesorgt als auch gleichzeitig viele reale Probleme angesprochen hat, und ich bin sehr froh, dass er heute Abend unser Gastgeber ist.  

 

F. Welchen Rat würden Sie jungen Mädchen auf der ganzen Welt geben? 

A. Ich weiß nicht.  Ich habe eigentlich auf der Bühne zu meinen Eltern gesagt, die dort waren und die mir immer gesagt haben: Du kannst es wirklich schaffen. Und es gab so viele Zweifel und sie sind immer noch da, und ich schätze, weil es einige Leute gibt, die wirklich – [Unterbrechung] – habe ich etwas verpasst?  Nun, was ich meine, ist, dass anscheinend viele Dinge möglich sein können, Dinge, an die ich nie, nie, niemals geglaubt hätte, und das nur, weil ich einige unglaubliche Frauen hatte, die mich unterstützt haben. Das ist es wohl, was ich jungen Mädchen sagen wollte: Macht einfach weiter, schätze ich. 

 

======ENDE TRANSKRIPTION======


Diese Transkripte dürfen nicht reproduziert werden, außer als kurze Zitate im Zusammenhang mit der Berichterstattung über die 88th Academy Awards®. Alle Inhalte Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" und "Oscar Night®" sind Markenzeichen, und die ©Oscar® Statuette ist das eingetragene Designmerkmal und urheberrechtlich geschütztes Eigentum der Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Weitere Informationen zu den "Terms & Conditions of Use" und "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" können online unter http://www.oscars.org/de/legal abgerufen werden.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/de
publicity@oscars.org