Skip to main content

91st Oscars Onstage Speech Transcript: PRODUCTION DESIGN

TALE AF: Hannah Beachler og Jay Hart

FILM: "Black Panther"


 

HANNAH BEACHLER:
New Orleans, kan I høre mig? Okay, jeg bliver nødt til at tage disse på, og jeg ved ikke engang, hvor jeg har lagt min tale, for jeg lagde den på telefonen, og nu kan jeg ikke finde den. Jeg ryster virkelig meget. Okay. Jeg elsker jer. Jeg vil gerne takke alle de nominerede i denne kategori for de ekstraordinære verdener, de har bygget i år. Så beæret over at være en del af det. Jeg vil gerne takke Academy, mange tak. Ryan Coogler. Jeg står her stærkere, end jeg var i går. Jeg står her med handlekraft og selvværd på grund af Ryan Coogler. Du har ikke kun gjort mig til en bedre designer, en bedre historiefortæller, et bedre menneske, jeg står her på grund af denne mand, som tilbød mig et andet perspektiv på livet, som tilbød mig et trygt rum, som er tålmodig og gav mig luft, menneskelighed og broderskab. Tak, Ryan. Jeg elsker dig. Jeg er stærkere, fordi Marvel(?), som gav mig muligheden for at gøre mit bedste, som støttede visionen for denne film og løftede os hver dag. Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, og manden med det bedste grin nogensinde, Nate Moore. Tak. Og det blev gjort stærkere på grund af et art department-hold, som leder med hjertet og bragte deres erfaringer, talent, mod, ydmyghed og hårde arbejde til bordet. Supervising art director Alan Hook og set decorator Jay Hart, tak. Jeg er stærkere i dag på grund af dette vidunderlige cast, som hver dag trådte ind i denne verden og pustede liv i den. På grund af Ruth Carter og Rachel Morrison og alt det, de gjorde bag kameraet sammen med mig. Jeg er stærkere på grund af en kvinde, der støttede mig hver dag, hvor jeg havde lyst til at give op, dette er til dig, min ven, Carol Trevino. Hvil i styrke. Jeg er stærkere på grund af min familie, som støttede mig gennem tidens [uforståeligt]. Jeg giver denne styrke videre til alle dem, der kommer efter, til at fortsætte, til aldrig at give op. Og når du tror, det er umuligt, så husk blot at sige dette råd, jeg fik fra en meget klog kvinde: Jeg gjorde mit bedste, og mit bedste er godt nok. Tak.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på https://oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
https://oscars.org/da
publicity@oscars.org