Skip to main content

91st Oscars Onstage Speech Transcript: DIRECTING

TALE AF: Alfonso Cuarón

FILM: "Roma"


 

ALFONSO CUARÓN
Mange tak. Det bliver ikke kedeligt at være her. Jeg håber [uforståeligt] Guillermo ikke bliver kedeligt. Jeg vil gerne takke så mange mennesker. Selvfølgelig Yalitza Aparicio og Marina de Tavira. I er filmen. De er virkelig filmen. Fantastisk cast og crew. Gabriela Rodríguez, Nicolás Celis, mine producenter. David Linde og Jonathan King hos Participant Media. Ted Sarandos, Scott Stuber, Julie Fontaine hos Netflix. Kelly Bush, BeBe Lerner hos ID. Og Guillermo del Toro, Alejandro Gonzalez Iñárritu og Hillary Holmes. Nu må jeg sige, at jeg er ved at blive væk i Bermudatrekanten her, så jeg må hellere tage mine noter. Åh ja, jeg vil gerne takke Academy for at anerkende en film centreret omkring en indfødt kvinde, en af de 70 millioner husholdningsansatte i verden uden arbejdsrettigheder, en karakter der historisk set er blevet forvist til baggrunden i film. Som kunstnere er det vores job at se derhen, hvor andre ikke gør. Dette ansvar bliver meget vigtigere i tider, hvor vi bliver opfordret til at kigge væk. Muchas gracias [spansk]. Muchas gracias a mi familia. Muchas gracias, Mexico, y sobre todo muchas gracias [spansk]. Gracias, gracias, gracias.

 

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org