Skip to main content

91st Oscars Onstage Speech Transcript: ACTRESS IN A LEADING ROLE

TALE AF: Olivia Colman

FILM: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
Det er virkelig ret stressende. Det her er hylende morsomt. Har fået en Oscar. Jeg er nødt til at takke mange mennesker. Hvis jeg i øvrigt glemmer nogen, så skal jeg nok finde jer senere, og så vil jeg give jer alle sammen en kæmpe krammer, og jeg er virkelig ked af det, hvis jeg glemmer nogen nu. Yorgos, min bedste instruktør, i den bedste film og med Emily og Rachel, de to dejligste kvinder i verden at forelske sig i og at gå på arbejde med hver dag. Jeg mener, I kan forestille jer det, det var ikke nogen straf. Og at være i denne kategori med disse ekstraordinære kvinder. Og Glenn Close, du har været mit idol så længe, og det her var ikke sådan, jeg ønskede, det skulle være. Og jeg synes, du er fantastisk, og jeg elsker dig meget højt. Jeg elsker jer alle sammen.

Tak til Lindy King, min agent, som tog mig ind for over 20 år siden. Tusind tak. Og Olive og Hildy og Bryna, som får mig til at gøre ting, som jeg har sagt nej til, men hun havde ret. Og min mor og min far, ja, I ved. Og mine børn, som er derhjemme og kigger med, se her. Altså, hvis I ikke gør, så øh, godt gået. Jeg håber lidt, at I gør. Det her kommer ikke til at ske igen.

Og enhver lille pige, der øver sin tale foran fjernsynet, man ved aldrig. Og da jeg plejede at arbejde som rengøringskone, og jeg elskede det job, brugte jeg en hel del af min tid på at forestille mig dette. Åh, vær venlig at afslutte. Okay, i orden. [Laver en pruttelyd med læberne.] Tak. Og min mand, Ed, min bedste ven. Jeg elsker dig så højt, 25 år og du har været min bedste støtte. Og han kommer til at græde. Det gør jeg ikke. Tusind tak. Fox, alle sammen, holdet og teknikere, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, uddelerne]. Tak. Tusind tak, Lady Gaga [sender et luftkys], Melissa. Tak.

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org