
S. Tillykke med prisen.
S. (Nina Hartstone) Mange tak.
S. (John Warhurst) Mange tak.
S. Og ikke for at blande redigerings- og mix-siderne sammen, men da den samme film vandt begge lydpriser, vil mit spørgsmål være det samme: Hvad gør man, når man genskaber lyd, når den lyd er ikonisk og kendt af millioner i tiden før det digitale? Med andre ord, den eksisterer, den er en del af vores kulturarv, og alligevel bliver I bedt om at genskabe den på samme tid.
S. (John Warhurst) Altså, vi bruger dele. Du ved, vi bruger, lad os sige for eksempel Live Aid. Vi brugte det faktiske originale multitrack fra Live Aid, som var den originale optagelse fra dem. Men så genskabte vi alle... hele folkemængden fra Live Aid, hvilket selvfølgelig var nyt. Så det er en slags blanding af gamle og nye optagelser. Og jeg tror, at vi altid ønskede at bevare ånden... der var helt sikkert... vi er nødt til at bevare ånden fra Queen, og, du ved, i filmen. Og det skulle være det Queen, som alle kendte, med den samme slags lyd, som alle kendte. Men det skulle også fungere i, du ved, biografen i 2018, i Dolby Atmos. Så det var en slags blanding, en kombination af de to. Det var det, vi sigtede efter.
S. Tillykke.
S. (Nina Hartstone) Ja. Hej. Tak.
S. Tak. Det er meget tydeligt, at I blev meget tætte med Queen og teamet fra Queen Productions under... ja, inklusiv denne uge. Kan I fortælle os lidt om, hvordan det har været i dag indtil videre? Du ved, hvad har I talt om, og hvad har I lige oplevet og lært sammen?
S. (Nina Hartstone) Altså, faktisk, udover at vinde en Oscar, var det absolutte højdepunkt for mig at få Oscars åbnet af Queen, hvilket bare var enormt. Jeg følte ikke, at det kunne blive mere spændende end det øjeblik, hvor de kom på scenen. Men ja, det har været en forrygende dag. Det er selvfølgelig min første gang her, og at vinde har været utroligt.
S. Hej. Tillykke til jer begge.
S. (John Warhurst) Tak.
S. Dette er sådan en fejring for alle kvinderne i rummet. Jeg er så glad på jeres vegne. Hvad er noget, du lærte hos Pinewood Studios for så mange år siden, som har hængt ved dig i alle disse år?
S. (Nina Hartstone) Jeg tror, jeg lærte, at filmbranchen er en hård branche. Man skal arbejde meget hårdt for at komme frem. Man skal kunne tænke hurtigt og samarbejde med alle omkring sig. Og det handler dybest set bare om at prøve at lære så meget som muligt, mens man arbejder sig op gennem branchen, så man kan være nyttig og arbejde sig opad. Det er dybest set det, jeg lærte.
S. (John Warhurst) Der var faktisk én ting, som vi løb tør for tid til, som handlede om Nina, som vi ikke nåede i vores tale, men i løbet af denne rejse fandt vi faktisk ud af, at Nina er den første europæiske kvinde, der er blevet nomineret i Sound Editing-kategorien, og nu den første europæiske kvinde, der vinder en Sound Editing-pris.
S. (Nina Hartstone) Forhåbentlig vil der være mange flere kvinder efter i år, forhåbentlig.
S. Tillykke til jer begge.
S. (Nina Hartstone) Mange tak.
Disse udskrifter må ikke gengives, undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om den 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org