
S. Hannah, tillykke til jer begge.
S. (Hannah Beachler) Tak.
S. Hvordan var det for dig at blive involveret i et projekt som BLACK PANTHER og skabe Wakandas verden?
S. (Hannah Beachler) Altså, jeg ville involveres i projektet på grund af Ryan Coogler. Jeg har arbejdet sammen med ham på to tidligere film, så der var aldrig nogen tvivl i mit sind om, at jeg ville lave filmen, fordi jeg ved, hvad Ryan ville bringe til den, og hvad den ville blive til – ikke bare en superheltefilm, men en film for eftertiden. Så, du ved, det handlede om, at jeg fik projektet, om at Marvel, du ved, ligesom blev overbevist om, at jeg kunne løfte opgaven, mere end om at jeg ville lave projektet, for jeg ville arbejde sammen med Ryan.
S. Hannah, det er omkring et år siden, jeg havde fornøjelsen af at interviewe dig til min klumme om dine samarbejder med de andre visuelle afdelingsledere. Så fortæl lidt – især om at vinde Oscars i fællesskab – om de samarbejder, og som en gentagelse af det, jeg spurgte Ruth om, dine inspirationer både i forhold til afrikansk historie og selvfølgelig tegneseriehistorie.
S. (Hannah Beachler) Du ved, at samarbejde med Rachel Morrison, Ruth Carter, Jay Hart, min set decorator, jeg mener, det er bare sådan, man laver film: Man samarbejder. Det er et samarbejdsmedie på den måde, vi gør det på, fordi vi alle er visuelle, og vi alle, du ved, bringer det til bordet. Del to af dit spørgsmål husker jeg slet ikke, fordi jeg er helt oppe at køre lige nu, ikke? Jeg står her og holder denne her, og jeg prøver at være super seriøs omkring, du ved, da vi lavede – du ved, ærligt talt, jeg tænker bare, den her er så gul. Så du må undskylde mig, for jeg er bogstaveligt talt ved at miste forstanden. Men jeg vil sige, at meget af inspirationen, der kom fra kontinentet, handlede om, hvor vi rent faktisk placerede Wakanda på kontinentet; for hvis folk skulle migrere, ville de migrere omkring det område. Så vi tog et meget antropologisk kig på, hvordan landet var placeret på kontinentet; og derfra, du ved, har man Omo Valley-stammerne, der er sådan mod sydøst – ja – sydøst i Etiopien. Så, du ved, det er som om, de migrerede ned til Wakanda. Det blev vores flodstamme. Så det var sådan, vi begyndte – det var sådan, vi begyndte at tænke, okay, naturligt ville disse mennesker have migreret til dette område af disse grunde, og så er det vores inspirationer i forhold til, du ved, vi ville være så ægte som muligt. Og så husker jeg bare ikke andet, du spurgte om, for jeg er i en helt anden verden lige nu. Undskyld. Lød det – var det uforskammet? Jeg joker bare.
S. Hej, Hannah. Tillykke til dig.
S. (Hannah Beachler) Tak.
S. Både ved Art Directors Guild Awards og i aften talte du om at finde de øjeblikke, hvor du holdt dig stærk. Jeg spekulerer på, om du kan reflektere nu, især mens du holder din Oscar, over de punkter, hvor du følte dig usikker, og hvordan du formåede at holde dig selv i gang.
S. (Hannah Beachler) Jeg tror, at som kreative, du ved, går alle igennem øjeblikke med kamp og depression, som om jeg – det her er så svært. Jeg kommer ikke til at klare det og gøre det, og det handler virkelig om de mennesker, man omgiver sig med. Så at have Jay, at have Victoria Alonso og Kevin Feige og Nate Moore og Ryan Coogler, selvfølgelig, og Zinzi Coogler, de er tålmodige og løfter mig op hver dag. Jeg mener, det er sådan, man kommer igennem det. Det er som at spise en elefant en skefuld ad gangen, for PANTHER var bare gigantisk, og der var meget at gøre, og meget research, og 500-siders bibler, og før det en 400-siders bibel. Du ved, vi bare – det var non-stop. Så man læner sig op ad de mennesker, man elsker, og som er familie, og jeg ville betragte, du ved, Ryan og alle på PANTHER som en del af min familie.
S. Jeg husker, du havde nogle – husker du, da vi interviewede?
S. (Hannah Beachler) Ja.
S. Og jeg sagde til dig, jeg forudsagde, at en lille sort pige ville se dig og blive inspireret af dig. Så jeg ville spørge, hvad ville du sige til hende og andre sorte skabere om fremtiden for production design?
S. (Hannah Beachler) Lad aldrig nogen fortælle dig, at du ikke kan udføre dette håndværk. Du er værdig, og du er smuk, og det her er noget for dig. Det er det, jeg ville fortælle dem.
S. Tillykke til dig. Vi heppede alle på dig. Det er meget spændende.
S. (Hannah Beachler) Tusind tak.
S. Bare for at bygge videre på det spørgsmål, så spekulerer jeg på, om der var et råd, du nogensinde fik, som du føler stort set ændrede din karrieres gang.
S. (Hannah Beachler) Jeg har fået så mange råd gennem årene, og hver eneste del af det har ændret alt. Jeg tror, det råd, der ændrede alt mest for mig, var, da jeg ankom til Oakland for alle de år siden med Ryan på den første dag, og han sagde: Ved du hvad? Bare vær ærlig, og vær sandfærdig, og vær dig selv; for hvis du ikke gør det, hvis du ikke er dig selv, så kommer det her aldrig til at fungere. Og det er det bedste råd, jeg har fået.
S. Hej. Hvordan har du det?
S. (Hannah Beachler) Godt.
S. Tillykke med at skrive historie i aften.
S. (Hannah Beachler) Tak.
S. Fortæl mig lidt om, meget hurtigt, hvad der resonerede med dig, da du første gang trådte ind på BLACK PANTHER'S set?
S. (Hannah Beachler) På settene?
S. På settet, ja.
S. (Hannah Beachler) De færdige set? Jeg mener, det første – det første set, jeg gik ind på, som var færdigt, var kasinoet, og jeg kørte på arbejde, og jeg vidste, at de var ved at lægge sidste hånd på det aftenen før. Og porten til studiet stod tilfældigvis åben, og jeg tænkte, lad mig holde ind og gå ind. Der var ingen, og lyset var tændt; og jeg gik ind, og jeg gik ind i midten af det set, og jeg faldt bare på knæ og græd, fordi jeg aldrig troede, jeg ville være der. Jeg troede aldrig, at jeg nogensinde ville få den mulighed for at lave noget i den skala. Jeg troede aldrig, at – jeg så aldrig nogen som mig få en mulighed for at lave noget lignende i den skala. Jeg tilskrev det Ryan Coogler og Marvel-film; men det føltes, som det gør nu.
Disse transskriptioner må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere oplysninger vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org