
S. Folkens, tillykke med jeres sejr. Jeg ville bare spørge jer, I var selvfølgelig i Indien i flere måneder for at optage denne film. I har set meget, der er anderledes end her i USA. Og jeg ville spørge, om der var ét øjeblik, ét specifikt øjeblik, hvor I følte, det var virkelig hårdtslående og følelsesladet, og ét øjeblik, der fik jer til at indse, at det var det hele værd at lave PERIOD?
S. (Rayka Zehtabchi) Jeg tror, da jeg var i Indien og filmede med Sam Davis, min kreative partner, interviewede vi hundredvis af kvinder og mænd, og nogle af de... Jeg tror, de svar, vi hørte om, hvad menstruation er, som virkelig overrumplede os, var når kvinder havde haft menstruation hele deres liv og bogstaveligt talt ikke kunne fortælle os, hvad en menstruation var. De vidste ikke eller forstod ikke, hvorfor de menstruerede hver måned. Faktisk havde de gået hele deres liv i troen på, at de havde en sygdom. Jeg mener, jeg tror, det var en af de mest hjerteskærende ting for mig som kvinde og især også som ung kvinde, at se, at man kan gå hele sit liv og frygte denne ting, der sker med ens krop, og man kan slet ikke forestille sig, hvad man ellers ville være bange for at gøre.
S. Tillykke. Hvad betyder sejren for denne film for det sensationelle arbejde, der foregår der, og måske andre steder i verden, hvor der er brug for det?
S. (Melissa Berton) Så denne film startede som et initiativ fra en gruppe kaldet Girls Learn International, som søger at give gymnasieelever en stemme i den globale bevægelse for lige adgang til uddannelse på verdensplan, fordi piger har mindre adgang til uddannelse; og en af årsagerne er, at når de begynder at menstruere, dropper de ud af skolen eller bliver mål for tvungne tidlige ægteskaber. Så dette begyndte faktisk for syv år siden med skabelsen af Pad Project, som er vores nonprofit-organisation, som vi brugte til at skabe opmærksomhed om dette emne. Og siden Oscar nomination har vi faktisk modtaget over 2500 e-mails fra hele verden, der siger, at vi ville elske en bind-maskine i dette samfund, det samfund. Så nu er det vidunderligt. Nu skal vi virkelig udføre arbejdet i vores nonprofit, og jeg tror, at denne verdensplatform bare vil bringe mere opmærksomhed til det emne.
S. Vi fik talt sammen på Red Carpet. Jeg ved ikke, om I husker det eller ej.
S. (Rayka Zehtabchi) Jo.
S. (Melissa Berton) Selvfølgelig.
S. (Rayka Zehtabchi) ABC.
S. Ja, ABC. Så hvor svært var det, da I først ankom til Indien, at få unge piger og ældre kvinder, som aldrig havde talt om dette, hvor svært var det at få dem til at åbne op i starten? Og da sluserne først var åbnet, er jeg sikker på, at det var der, alt, du ved, faldt på plads. Men var det svært i starten?
S. (Rayka Zehtabchi) Så Sam og jeg tog til Indien to gange for at filme. Den første gang vi tog afsted, var det lige da maskinen faktisk var blevet leveret til landsbyen. Den var ikke installeret. Ingen kendte rigtig til denne maskine endnu. Så det var der, vi virkelig benyttede lejligheden til at undersøge og forstå, hvad tankegangen og mentaliteten bag menstruation egentlig er. Så som man kan forestille sig, var det utroligt svært. Vi tager ind i disse meget landlige landsbyer, hvor disse mennesker mange gange aldrig har set et filmhold før, og så spørger vi disse personer om noget, der er så smerteligt tabubelagt, at de ikke engang har talt med deres egne mødre om det før. Så det er meget udfordrende, og vi mødte meget, tror jeg, tavshed og forvirring og en masse misinformation. Men anden gang vi tog tilbage til Indien, var seks måneder efter maskinen var blevet installeret, og det var helt bemærkelsesværdigt at se, hvor åbne og styrkede disse kvinder var. De trak mig og Sam ind i rummet med bind-maskinen for at vise os, hvordan man laver et bind. Så det er vildt at se, hvor transformativt det har været.
S. (Melissa Berton) Og jeg vil bare tilføje til det super hurtigt. Eleverne og jeg fik mulighed for at tage dertil tre måneder efter det for at møde alle og se det, og vi fik mulighed for at vise filmen. Faktisk var kvinderne i landsbyen det første publikum til rent faktisk at se den færdige film, et af de første publikummer, og de følte sig virkelig stolte over, hvordan de fremstod. Og vi har talt med dem hele ugen, for de er her; og dette har skabt stor forandring for dem. Så vi er meget glade på deres vegne.
S. Hvordan tror I, det generelle publikum vil reagere på denne kortfilm?
S. (Rayka Zehtabchi) Indtil videre har responsen været helt fantastisk. Så jeg håber – og jeg ved, at Indien er meget begejstret for denne film og forhåbentlig nu meget begejstret for denne sejr, så jeg tror, at vi bruger dette her som et redskab til virkelig at skabe forandring og til virkelig at lade folk starte samtalen om menstruation.
Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org