Skip to main content

91st Oscars Backstage Interview Transcript: DOCUMENTARY (FEATURE)

TALE AF: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes og Shannon Dill

FILM: "FREE SOLO"

Download video

 

S. Tillykke. Jeg er så glad på jeres vegne. Det er sådan en vigtig film. Jeg vil gerne spørge jer, hvad var det mest skræmmende øjeblik for jer under optagelserne? Der var tydeligvis mange skræmmende øjeblikke, men for jer, hvad var det øjeblik, hvor I virkelig tabte vejret? 
S. (Jimmy Chin) Det var ‑‑ gud, jeg ved det ikke engang. At hænge på væggen, jeg kunne ikke se Alex nedenunder, og jeg var bare nødt til at stole på, at han var perfekt. Og vi bar også vægten af, at hele produktionen skulle være perfekt, for hvis vi lavede fejl, kunne det have været katastrofalt, så der var et enormt pres i det øjeblik, og det var sandsynligvis det mest stressende tidspunkt.
S. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Og jeg vil bare tilføje, at de var perfekte. 

S. Tillykke. Jeg er fra Portugal, og jeg ved, at jeres Foley ‑‑ alt Foley-arbejdet blev lavet i Portugal af Loudness Films. Så jeg spekulerede på, for det første, hvordan fandt I frem til dem, og hvor vigtigt var det, alle lydeffekterne, for virkelig at give seeren en fornemmelse af, hvor farligt det hele var? 
S. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Jeg mener, lyden er lige så vigtig som den utrolige cinematografi, der fandt sted; det er det, vi tror på. Og vi havde en fuld Foley-artist i Portugal, og det er fordi, vi har haft vores supervising sound editor nu til seks film, Deborah Wallach, og hun havde fundet dette vidunderlige talent i Portugal. Jeg ved det ikke, lyden er måden, man er til stede på. Og det forstod vi, og vi havde også en fantastisk production mixer, som formåede at give Alex mikrofon på. Der var ligesom snit i hans skjorte. Mikrofonen var i hans kridtpose. Og især når man ikke har noget udstyr, hvordan Alex trækker vejret. Som hans ‑‑ bare lyden af de meget, meget diskrete bevægelser. Det betød alt for os. 

S. Tillykke til jer alle. Ekstraordinært arbejde. Jimmy, især, vi er nysgerrige efter, hvis du lavede en dokumentar i Kina, hvad den så ville handle om, og hvad du synes om de kinesiske filmskabere? 
S. (Jimmy Chin) Jeg synes, der er nogle geniale kinesiske filmskabere. Og HERO er en af mine yndlingsfilm; JU DOU. Jeg voksede op med at se Zhang Yimou, og vi ville elske at lave en dokumentar der. Jeg har ikke ‑‑ vi er ikke i stand til at træffe nogen beslutninger, før vi er kommet igennem denne weekend, men ja, [Taler kinesisk]. 

S. Så dejligt endelig at møde jer. Jeg går ud fra, at klatring er så langt fra Hollywood, som man kan komme, så jeg ville gerne vide, hvordan det var at være her i morges og gøre sig klar, hvor glamourøst det er i forhold til klatring? Den slags ting. 
S. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Det er helt op til dig, skat.
S. (Jimmy Chin) Jeg mener, det er fuldstændig surrealistisk. Vi bruger det meste af vores liv på at klatre i nogle af de forskellige vilde landskaber rundt om i verden, og at blive ligesom omfavnet i dette fællesskab, vi føler os som indtrængere, men det har været fantastisk. Jeg tror, det er fordi, vi lagde vores hjerter i at lave denne film, high-angle-teamet. Vi ved, hvad hjerte handler om, fordi vi klatrer, fordi vi elsker det, og vi er passionerede omkring det. Og vi er passionerede omkring de vilde steder, vi tager hen, og jeg tror, det afspejles i filmen, og jeg tror, det er derfor, folk har taget filmen til sig.

S. Elizabeth, du er halvt ungarsk?
S. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Ja.

S. Så jeg spekulerer på, hvor ungarsk er du, og hvor ungarske er dine børn? Og hvornår kan vi se dig i Budapest? 
S. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Så mit navn er Elizabeth Chai Vasarhelyi. Min far er ungarsk. Du kan se, hvor ungarsk jeg er. Men nej, min far betyder alt. Min far blev født i Budapest, og så flyttede han til Brasilien. Og jeg tror, det hele handlede om ‑‑ han eksponerede mig altid for så mange andre typer historier i verden, og FREE SOLO handler i høj grad om det. Det er en værdsættelse af filmens skønhed, filmens betydning, og også at vi i Amerika ikke er alt. Der er så meget mere derude.

S. Børn?
S. Og børn. Vores børn, deres efternavne er Vasarhelyi-Chin. De er meget ungarske. Stakkels børn. Okay. Vi siger bare, stakkels børn. Det er et langt navn at stave til. 

S. Jeg interviewede Alex i torsdags, fordi han er fra Sacramento. Han vidste intet om Academy Awards, sagde at han aldrig havde set showet, han lever det meste af sit liv i en varevogn. Du har været sammen med ham i aften, og han var på scenen. Har han fået et lille glimt af, hvad det handler om nu? Hvordan tror du, han har det?
S. (Evan Hayes) Åh ja, han har forstået det. Dette har været en lang, lang rejse. Og ja, han er ‑‑ at hænge ud med Brie Larson og have Jason Momoa til at sikre sig i et klatrecenter og hans analyse af MISSION: IMPOSSIBLE 6 og klatringen i den film, det bør du se. Nej, men han er en del af det, begejstret; vi er begejstrede på hans vegne. Ja, han fortjener så meget af æren for dette.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om de 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org