Skip to main content

91st Oscars Backstage Interview Transcript: BEST PICTURE og WRITING (ORIGINAL SCREENPLAY)

TALE AF: Jim Burke, Charles B. Wessler, Brian Currie, Peter Farrelly og Nick Vallelonga

FILM: "GREEN BOOK"

Download video

 

S. Tillykke. 
S. (Jim Burke)  Tak.

S. Der var en overgang, hvor det virkede som om, jeres film var under belejring. Alle kom med udfald mod jer. Var det nedslående, og troede I på filmen hele vejen igennem? 
S. (Jim Burke)  Jeg vil bare sige, ja, det var nedslående; men vi vendte altid tilbage til filmen. Og når vi havde en dårlig dag, satte vi filmen på, og vi blev mindet om, at vi alle er virkelig stolte af denne film, os alle sammen og alle de over 500 mennesker, der hjalp med at lave den.

S. Jeg spekulerer på, om du har noget, du gerne vil sige om Donald Shirley, da han blev udeladt fra takketalen. Og jeg spekulerer også på, om kontroversen omkring historiefortællingen og den linse, som historien blev fortalt igennem, vil ændre den måde, du fortæller historier på i fremtiden. 
S. (Nick Vallelonga)  Man bliver nervøs deroppe. Donald Shirley, selvfølgelig takkede vi ham alle sammen. Mahershala, vi gav ham en stor tak. Don, hvis du diskuterer sagen med Don Shirleys familie, så falder det tilbage på mig; men Don Shirley selv bad mig om ikke at tale med nogen. Han fortalte mig den historie, han ønskede at fortælle. Han beskyttede sit privatliv og alle de ting, andre ting om ham, mirakuløse ting om ham. Han er en fantastisk mand. Han sagde til mig: Hvis du vil fortælle historien, så fortæl den ud fra min far og mig. Ingen andre. Tal ikke med nogen andre. Det er sådan, du skal lave den. Og han sagde også til mig: Lav den ikke før efter min død. Så jeg holdt bare mit ord til den mand. Jeg ville ønske, jeg kunne have rakt ud til Don Shirleys familie. Jeg vidste ikke engang, at de rigtig eksisterede, før efter vi var i gang med at lave filmen, og vi kontaktede hans bo angående musik; og derefter inviterede filmskaberne dem alle til screeninger og diskussioner. Men jeg personligt fik ikke lov til at tale med hans familie, efter Don Shirleys ønske. Jeg er italiener fra New York. Det kalder man en hædersmand. Jeg holdt mit ord til manden, og det er årsagen til det. Men Don Shirley og min far havde en fantastisk historie sammen og tog på landevejen og ændrede hinanden; og jeg tror, det skinner igennem. Det er derfor, filmen er, som den er. Det er på grund af dem begge to.

S. Det var et meget åbent kapløb i år om Best Picture. Det var meget svært at sige, hvem der ville vinde. Forventede I ærligt talt, at I kunne vinde, og hvor store troede I, jeres chancer var for at vinde? 
S. (Peter Farrelly)  Ja. Vi var selvfølgelig nominerede, så vi tænkte, at vi kunne vinde; men vi forventede det ikke, ærligt talt. Jeg mener, jeg har aldrig rigtig... ærligt talt, jeg blokerer det lidt ude. Det er ligesom hvis jeg ser en fodboldkamp, og jeg har brug for, at mit hold scorer, så forlader jeg bare rummet, og så gør de det. Hvis jeg ser på dem, gør de det ikke. Så jeg tænkte bare på alt andet end at vinde denne her ting, og det virkede. 
S. (Charles B. Wessler)  Jeg vil bare sige én ting. Det kan være, disse fyre er enige med mig eller ej, men da... da... jeg glemmer navnet på den skuespillerinde, der gav os prisen. Jeg ved ikke hvorfor.
S. (Jim Burke)  Julia Roberts.
S. (Charles B. Wessler)  Julia Roberts. Hun åbnede... tak. Hun åbnede den der ting, og jeg joker ikke, jeg begyndte at tale med min ven, der sad ved siden af mig; og hun sagde GREEN BOOK, og jeg... så bare for at lade jer vide det, tænkte vi på, om vi kunne vinde? Jeg glemte nærmest, at vi kunne, og, du ved...
S. (Jim Burke)  Og Carrie Fisher lige dér.
S. (Charles B. Wessler)  Åh, åh, du ved, var der nogen, der lagde mærke til, at de slukkede for min mikrofon, eller var der nogen, der hørte det? Gjorde de ikke? Hørte I bemærkningen om Carrie Fisher? 
S. Ja. 
S. (Charles B. Wessler)  Godt. 

S. Nick, jeg ville gerne stille dig et spørgsmål. Kan du fortælle om, hvorfor du tror, denne film ramte folk, og hvad tror du, den siger om 60'erne og raceforhold og det, at sorte og hvide nogle gange mødtes i den æra?
S. (Nick Vallelonga)  Det er et ret stort spørgsmål for mig at svare på. Det var bare en fantastisk historie fra dengang, jeg var barn. Jeg mødte Dr. Shirley, da jeg var barn. Jeg besøgte hans hjem. Jeg var i Carnegie Hall. Jeg sad på tronen. Jeg så hans smukke afrikanske dragter, og jeg så den mand, han var. Og jeg så forandringen i min far, da han kom hjem, og hvordan han opdrog os gennem årene. Så da han fortalte mig historien, og jeg... fordi han var så vred, da han tog på denne tur med Dr. Shirley over det, han så og var vidne til, det var det, der ændrede ham. Så det er det, der har formet vores opvækst. Han fortalte os disse historier, og jeg sagde: Wow, jeg kan ikke tro den fyr, det geni han var, den utrolige musiker han var, den mand han var. Alle de ting, han skulle igennem, jeg kunne ikke selv tro det. Så jeg tænkte bare, at dette er en... du ved, en film om modsætninger og et umage par. Den havde mange ting, men mest af alt handlede den om datidens racisme. Så jeg vidste altid, at jeg ville fortælle historien, og jeg talte med min far om det. Jeg optog ham. Jeg talte med Dr. Shirley i timevis og fik hans velsignelse, og han fortalte mig, hvad jeg måtte tage med, og hvad jeg ikke måtte; og jeg vidste altid, at jeg ville gøre det. Så jeg var nødt til at vente. Heldigvis levede han et langt liv. Men da jeg endelig besluttede mig for at gøre det, tog jeg Brian med til at skrive sammen med mig, og vi tog Peter med til at skrive sammen med mig; og vi, alle sammen fra manuskriptet til produktionen til castingen, skuespillerne og filmholdet, alle vidste, at vi fortalte en vigtig historie. Og der er mange måder at fortælle en historie om det emne på. Dette var vores lille historie, og jeg synes, den er lige så gyldig som enhver anden. Og jeg tror, den rammer nogle mennesker, fordi det er en lille historie om to mennesker. Og Pete blev ved med at sige til os, at vi havde ret, og at vi skulle holde det til de to mennesker. Det handler om deres forhold, og hvordan de ændrede hinanden i en tid, der var vanvittig, selvfølgelig. Så jeg synes, vi viste Dr. Shirley stor ære. Hans navn er ude i verden. Vi viste Green Book stor ære. Folk kender til Green Book. Og Pete instruerede en storslået film, og her er vi så. 

S. Dette er til dig, Peter. Havde du i baghovedet eller forrest i bevidstheden, om Viggo Mortensens karakter på nogen måde var relateret til de mennesker, der bærer MAGA-hatte i dag, eller Donald Trump? Og hvad er dit budskab med filmen til Amerika i denne meget polariserede politiske tid?
S. (Peter Farrelly)  Jeg tænkte aldrig på ham som en MAGA-fyr. Det er en anden æra, og det er... du ved, om han ville have været en af de fyre, ved jeg ikke; men han var en fyr, der var fejlbarlig i begyndelsen og lærte noget ved at sidde i en bil med en mand, der var fuldstændig anderledes end ham selv, men de sad i bilen i et par måneder, og de lærte hinanden at kende, og de indså, at de havde meget mere til fælles, end de troede, da de startede denne rejse. Og budskabet er: tal med hinanden, og I vil finde ud af, at vi alle har meget til fælles. Og, du ved, det er et håbefuldt budskab, for nogle gange virker det som om, der ikke er noget håb, men det er der. Alt, hvad vi skal gøre, er at tale sammen, så kommer vi tættere på hinanden. Jeg ved, det lyder banalt og lidt som Pollyanna, men det er sandheden. Den eneste måde at løse problemer på er at tale sammen.

S. Mange tak, mine herrer, og tillykke.
S. (Peter Farrelly)  Mange tak.

 

 


Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/da
publicity@oscars.org