
TALE AF: Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman, Phil Lord og Christopher Miller
FILM: "SPIDER-MAN: INTO THE SPIDER-VERSE"
S. Ekstraordinær film. Stan Lee og Steve Ditko's dedikation til sidst fik stående bifald i Chicago. Kan du fortælle mig om, hvordan I gik til værks med ønsket om at afspejle essensen af deres kunstneriske virke og deres budskab til verden?
S. (Bob Persichetti) Jeg mener, det var slutningen, til sidst, der blev spillet af, jeg ved det ikke, men måske ser man det ikke heropefra, men måske gør man. Bogstaveligt talt ville vi bare takke Stan Lee og Steve Ditko for virkelig at have inspireret hele dette projekt, du ved, og for, du ved, at være en kraft i troen på, at vi alle, som mennesker, har potentialet og kapaciteten til at være helte. Jeg mener, det var virkelig sådan fra dag ét, du ved. Phil og Chris havde sammensat et treatment, og der var en slags erklæring, der i bund og grund sagde, at det var en udfordring at lave en film, der udfordrede publikum til at tro på sig selv og tro på deres nabo og virkelig, du ved, være positive og gøre en forskel i verden og muligvis være en mentor eller være heroisk. Det var egentlig det. Det er fra Stan Lee og Steve Ditko. Det er det, vi forsøgte at sige.
S. Dette spørgsmål er til Phil eller enhver, der har lyst til at byde ind.
S. (Phil Lord) Hej.
S. Hvis der kommer en efterfølger til filmen, ville I så overveje at udforske Miles Morales' latinske side yderligere? Måske et eventyr i Puerto Rico eller noget i den stil?
S. (Phil Lord) Tja, vi vil ikke foregribe begivenhedernes gang. Vi er virkelig stolte af denne film, og der er masser af gode idéer til en til, men vi er selvfølgelig virkelig stolte af, at Miles har en puertoricansk arv. Jeg er cubansk-amerikaner, og man siger, at [taler spansk] vi er forbundet, så du ved, det er selvfølgelig noget, der er en virkelig interessant dimension af karakteren, som er tilbage at udforske yderligere.
S. Hej folkens, tillykke. Og jeg vil bare gerne vide, hvor meget de filippinske animatorer bidrog til denne film.
S. (Peter Ramsey) Jeg ved, at ovre hos Imageworks havde vi – jeg vil gerne sende en hilsen til John Butiu. Kan du huske John? Jeg ved, der var en hel del mennesker oppe i Vancouver. Det var et væsentligt bidrag. Vi havde talentfulde mennesker fra hele verden, der arbejdede sammen på denne film, hvilket på en måde afspejlede det, man ser i filmen, nemlig mennesker, der kommer fra helt forskellige universer for at mødes og indse deres fællestræk. Så vi er meget stolte af, hvad vores filippinske animatorer og kunstnere, som var blandt et hold på 800 kunstnere, gav til filmen.
S. (Uidentificeret taler) Hilsen til John Butiu.
S. Peter, som den første sorte instruktør, der vinder Animated Feature-prisen, fortæl mig om ansvaret ved at bringe en afro-latinsk karakter som Miles til live.
S. (Peter Ramsey) Ja. Det er et enormt ansvar. Dette er noget, der vil blive set og taget til hjertet af millioner af mennesker, men alle skal vide, at hele vores team, jeg mener, de fyre, der står her på scenen, såvel som de andre hundreder af kunstnere, som jeg talte om tidligere, alle følte dybt vigtigheden af den idé og den mission. Så Miles havde virkelig – Miles havde masser af opbakning. Han havde mange mennesker, der virkelig elskede ham som karakter, troede på denne historie og vidste, hvor vigtig den ville blive for, du ved, sorte børn, latinske børn, børn, der bare gerne vil være deres bedste selv, uanset hvem de er. Så alle gav den 110 procent, og vi er meget taknemmelige for, at folk modtager hans historie i den ånd, som vi sendte den ud i.
S. Tillykke med jeres sejr. Jeg ville spørge, hvad gjorde – jeg beklager, vent lidt, lad mig lige tjekke mine noter her. Hvilket ansvar havde I for præcist at portrættere en af de første repræsentationer af en afro-latinsk superhelt for et publikum, der hungrer efter mangfoldig repræsentation?
S. (Phil Lord) Jeg mener, det er selvfølgelig et enormt ansvar. Vi var heldige, fordi Brian Bendis og Sara Pichelli skabte en køreplan for os med tegneserieversionen af Miles, som de opfandt, og de traf så mange vigtige valg. De gjorde Miles til en del af en virkelig kærlig familie, og de traf valg, der er noget utraditionelle, og de gjorde meget af det hårde arbejde for os. Så da vi først traf beslutningen om, at vi ville have denne film til at handle om Miles og hans familie, faldt resten ligesom på plads.
S. Hej folkens. Fortæl mig, hvis jeg tager fejl. Mahershala Ali lægger stemme til en af karaktererne, Uncle Aaron, så dette må vel være en anden Oscar for dig, ikke?
S. (Rodney Rothman) Jo. Hvis vi har et råd til filmskabere derude, så brug Mahershala Ali i jeres film. Det ser ud til at fungere ret godt.
S. Så mit spørgsmål er, hvor animeret var hans skuespil der? Hvad var hans opgave [uforståeligt]?
S. (Rodney Rothman) Generelt forsøgte vi at – vi castede alle slags skuespillere, vi havde mange skuespillere, der aldrig havde lavet stemmeskuespil før, og som foretrak en naturalistisk spillestil, og vores animatorer mødte dem virkelig og begyndte at udforme animerede præstationer, der var baseret på ret afdæmpede, ret subtile vokale præstationer, som Mahershala Ali er et fantastisk eksempel på. En sidste historie om ham er, at vi – tja, kan jeg overhovedet sige det? Det er en spoiler-advarsel.
S. Bare fortæl os om karakteren.
S. (Rodney Rothman) Altså, han skulle have en dødsscene i filmen, og han – vi bad ham faktisk om at gøre det – vi fik ham til at gøre det to gange, ved to forskellige lejligheder. Vi bad ham om det en tredje gang, og han sagde i bund og grund nej. Han sagde dybest set, på en meget rolig, du ved, velformuleret måde, at det kræver en stor indsats for ham at lave den slags scener, og det tager hårdt på ham, og han sagde i bund og grund til os: "Næste gang, hvis I stadig har brug for, at jeg gør det her igen, så gør jeg det, men kig måske på jeres materiale, for det tager hårdt på mig, når jeg gør det." Og vi gik hen og kiggede på scenen, og vi bad ham ikke om at gøre det igen.
S. (Phil Lord) Det er vores måde at sige, at han er super dedikeret.
S. (Rodney Rothman) Han er meget dedikeret. Han er en method actor. Han leverede en smuk, smuk præstation, ligesom resten af vores cast, og de er en stor del af grunden til, at vi står på scenen lige nu.
S. Tillykke til jer alle. Peter, mit hjerte banker i brystet for dig. Dette spørgsmål er til jer alle. Hvad elsker I ved at være historiefortællere?
S. (Bob Persichetti) At være historiefortæller handler egentlig bare om at skabe forbindelse til sit publikum, uanset om det er dit lille barn, du putter, eller tilsyneladende millioner af mennesker, der går ind og ser din film. Så jeg tror, det bare er en bekræftelse af det at være menneske og dele oplevelsen af at være menneske. Så det er en ret fantastisk karriere.
S. (Christopher Miller) At føle, at man har påvirket en andens liv positivt, på den ene eller anden måde, er en virkelig magisk ting, som vi ikke tager let på.
S. (Peter Ramsey) Bob sagde det. Du ved, folk har rakt ud til os angående denne film, ingen af os har nogensinde prøvet noget lignende oplevelsen efter vores film kom ud, og folk rakte ud til os, og det de siger, det de føler, og vi føler os meget tætte på de mennesker, og det er meget vanedannende, og det er derfor, vi gør det her, fordi vi ønsker at føle os tættere på mennesker, og vi ønsker, at folk skal føle sig tættere på hinanden.
S. (Rodney Rothman) Jeg kan ikke rigtig overgå de her fyre. Hvis man kan skabe en forbindelse, så er det alt.
S. (Phil Lord) Det er to ting for mig: Samarbejdet med andre mennesker i dette medie, som er en holdsport, og det er mirakuløst for mig, at hundredvis af mennesker vil samarbejde bare om at komme ombord på et fly, for slet ikke at tale om at forsøge at skabe et kunstværk sammen. Det er for mig så smukt. Og idéen om alle de mennesker, der lægger en flaskepost ud og udøver en del af deres essentielle menneskelighed, som er, at vi alle ved, hvordan man skaber kunst på en eller anden måde, og det er fantastisk, og at sende det ud i havet er, for mig, hele pointen.
Disse udskrifter må ikke gengives undtagen som korte citater brugt i forbindelse med nyhedsrapportering om 91st Academy Awards®. Alt indhold Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" og "Oscar Night®" er varemærker, og ©Oscar®-statuetten er det registrerede designmærke og ophavsretligt beskyttede ejendom tilhørende Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Yderligere information vedrørende "Terms & Conditions of Use" og "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" kan findes online på http://www.oscars.org/da/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Telefon (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org